Текст и перевод песни Timbiriche - Fuera De Control

Fuera De Control

Amor, no sé qué nos pasa.
Ya no es tan fácil como antes
Y cada día nos cuesta más trabajo estar en paz.
Tu tienes tu forma de pensar y yo la mía,
Pero no me gustaría pederte; porque! te amo¡.

¿Qué nos sucede?, dímelo.
Estamos fuera de control.
¿Qué nos sucede?, dímelo.
Yo, no lo entiendo y cada vez es más difícil.

Porque a veces sí y a veces no.
Nada es seguro entre los dos.
A veces tu y a veces yo.
Siempre cambiando de opinión.
Estamos fuera de control.
Sin dirección.
Y yo no encuentro la solución.

Sin saber ¿cómo?, ni ¿porqué?, nos lastimamos sin querer.
Es más difícil cada vez y me pregunto si en realidad valdrá la pena.

Porque a veces sí y a veces no.
Nada es seguro entre los dos.
A veces tu y a veces yo.
Siempre cambiando de opinión.
Estamos fuera de control.
Sin dirección.
Y yo no encuentro la solución.
Nada es seguro entre los dos.
¡Es tan difícil!.

Porque a veces sí y a veces no.
Nada es seguro entre los dos.
A veces tu y a veces yo.
Siempre cambiando de opinión.
Estamos fuera de control.
Sin dirección.
¡Fuera de control!

Hors de contrôle

Mon amour, je ne sais pas ce qui nous arrive.
Ce n'est plus aussi facile qu'avant
Et chaque jour, il nous est de plus en plus difficile de rester en paix.
Tu as ta façon de penser et moi la mienne,
Mais je ne voudrais pas te perdre ; parce que ! je t'aime !.

Qu'est-ce qui nous arrive ?, dis-le moi.
Nous sommes hors de contrôle.
Qu'est-ce qui nous arrive ?, dis-le moi.
Je ne comprends pas et c'est de plus en plus difficile.

Parce que parfois oui et parfois non.
Rien n'est sûr entre nous deux.
Parfois toi et parfois moi.
Toujours en train de changer d'avis.
Nous sommes hors de contrôle.
Sans direction.
Et je ne trouve pas de solution.

Sans savoir comment ?, ni pourquoi ?, nous nous blessons sans le vouloir.
C'est de plus en plus difficile à chaque fois et je me demande si ça vaudra vraiment la peine.

Parce que parfois oui et parfois non.
Rien n'est sûr entre nous deux.
Parfois toi et parfois moi.
Toujours en train de changer d'avis.
Nous sommes hors de contrôle.
Sans direction.
Et je ne trouve pas de solution.
Rien n'est sûr entre nous deux.
C'est tellement difficile !.

Parce que parfois oui et parfois non.
Rien n'est sûr entre nous deux.
Parfois toi et parfois moi.
Toujours en train de changer d'avis.
Nous sommes hors de contrôle.
Sans direction.
Hors de contrôle !