Juntos - Timbiriche перевод на немецкий

Juntos

Del universo
Llegamos hasta el planeta
Viajando por todas
Las constelaciones y estrellas.

Con un idioma...
La música.

Queremos llegar
Uniendo a toda la gente,
Venimos cantando
Para cantar todos juntos.

Nuestras voces llegarán
Más allá del sol.

Juntos, siempre vamos juntos,
Ven a cantar con nosotros;
Siempre todos juntos,
Llegamos para nunca irnos.

Siempre vamos juntos,
Hacer juntos una armonía;
Siempre todos juntos,
Llegamos y estamos aquí.

Juntos podremos formar
Todo un mundo nuevo,
Y por las noches
Mirar todos juntos al cosmos.

Somos jóvenes...
Venceremos.

Juntos, siempre vamos juntos,
Ven a cantar con nosotros;
Siempre todos juntos,
Llegamos para nunca irnos.

Siempre vamos juntos,
Hacer juntos una armonía;
Siempre todos juntos,
Llegamos y estamos aquí.

Juntos, siempre vamos juntos,
Ven a cantar con nosotros;
Siempre todos juntos,
Llegamos para nunca irnos.

Juntos, siempre vamos juntos,
Ven a cantar con nosotros;
Siempre todos juntos,
Llegamos para nunca irnos.

Siempre vamos juntos...
Siempre todos juntos.

Gemeinsam

Aus dem Universum
Kamen wir zum Planeten
Reisend durch alle
Konstellationen und Sterne.

Mit einer Sprache...
Der Musik.

Wir wollen erreichen,
Indem wir alle Menschen vereinen,
Wir kommen singend,
Damit alle zusammen singen.

Unsere Stimmen werden reichen
Bis jenseits der Sonne.

Gemeinsam, wir gehen immer gemeinsam,
Komm, sing mit uns;
Immer alle zusammen,
Wir sind gekommen, um niemals zu gehen.

Immer gehen wir gemeinsam,
Um zusammen eine Harmonie zu bilden;
Immer alle zusammen,
Wir sind angekommen und sind hier.

Gemeinsam können wir bilden
Eine ganz neue Welt,
Und nachts
Alle zusammen den Kosmos betrachten.

Wir sind jung...
Wir werden siegen.

Gemeinsam, wir gehen immer gemeinsam,
Komm, sing mit uns;
Immer alle zusammen,
Wir sind gekommen, um niemals zu gehen.

Immer gehen wir gemeinsam,
Um zusammen eine Harmonie zu bilden;
Immer alle zusammen,
Wir sind angekommen und sind hier.

Gemeinsam, wir gehen immer gemeinsam,
Komm, sing mit uns;
Immer alle zusammen,
Wir sind gekommen, um niemals zu gehen.

Gemeinsam, wir gehen immer gemeinsam,
Komm, sing mit uns;
Immer alle zusammen,
Wir sind gekommen, um niemals zu gehen.

Immer gehen wir gemeinsam...
Immer alle zusammen.