Текст и перевод песни Timbiriche - Mamá (En Vivo)

Mamá (En Vivo)

Buenas noches Monterrey
Como extrañaba tus besos y abrazos, corazón
Monterrey, es un privilegio que esta noche me acompañe el original gato rocanrolero
El maestro Memo Méndez Guiú
De parte de la generación Timbiriche: Gracias por la musica, querido Memo, jaja
Vamos a cantar una carta de amor a las mujeres
Para este ritual me gustaría que enciendas la luz de tu celular
Quiero ver luciérnagas, que representen la luz de las niñas
Las novias, las esposas, las amantes
La luz de las que nacieron con el cuerpo de hombre
De las que saben bien amar a otra mujer
A las que luchan por la equidad de genero y las mismas oportunidades
La luz de las desaparecidas que no regresaran, las desaparecidas que no regresaran, las desaparecidas que no regresaran
A las hermosas regias que nos acompañan esta noche
A las madres de esta tierra, a la madre tierra
Mamá

Que alegria da
Decirte a ti
Las cosas que ha sentido el corazón
Y es que hoy descubrí
Que si soy feliz
Es por que están mis sueños junto a ti

Que alegria da
Decir mamá
Sintiendo en las palabras emoción
Puedo presumir
De mi gran amor
Tú eres lo más bello que jamas me sucedió

Mamá, hoy quiero decir te amo
Me pienso robar tus años
Ser tierno ladrón de ti

Mamá, hoy quiero decir te amo
Mi casa serán tus brazos
Yo siempre ladrón de ti

Que alegria da
Decir mamá
Sintiendo en las palabras emoción
Puedo presumir
De mi gran amor
Tú eres lo más bello que jamas me sucedió

Mamá, hoy quiero decir te amo
Me pienso robar tus años
Ser tierno ladrón de ti

Mamá, hoy quiero decir (te amo)
Mi casa serán tus brazos
Yo siempre ladrón
De ti

Mamá, te amo con todo mi corazón

Gracias Monterrey

Maman (En direct)

Bonsoir Monterrey
Comme j'ai manqué tes baisers et tes câlins, mon cœur
Monterrey, c'est un privilège que ce soir je sois accompagné par le chat rock and roll original
Le maître Memo Méndez Guiú
De la part de la génération Timbiriche : Merci pour la musique, cher Memo, haha
On va chanter une lettre d'amour aux femmes
Pour ce rituel, j'aimerais que tu allumes la lumière de ton téléphone portable
Je veux voir des lucioles, qui représentent la lumière des filles
Les fiancées, les épouses, les amantes
La lumière de celles qui sont nées avec un corps d'homme
De celles qui savent bien aimer une autre femme
À celles qui luttent pour l'égalité des sexes et les mêmes chances
La lumière des disparues qui ne reviendront pas, les disparues qui ne reviendront pas, les disparues qui ne reviendront pas
Aux magnifiques femmes de Monterrey qui nous accompagnent ce soir
Aux mères de cette terre, à la mère terre
Maman

Quelle joie c'est
De te dire à toi
Les choses que mon cœur a ressenties
Et c'est que j'ai découvert aujourd'hui
Que si je suis heureuse
C'est parce que mes rêves sont auprès de toi

Quelle joie c'est
De dire maman
En ressentant l'émotion dans les mots
Je peux me vanter
De mon grand amour
Tu es la chose la plus belle qui me soit jamais arrivée

Maman, aujourd'hui je veux te dire je t'aime
Je vais me voler tes années
Être un tendre voleur de toi

Maman, aujourd'hui je veux te dire je t'aime
Mes bras seront ta maison
Je serai toujours un voleur de toi

Quelle joie c'est
De dire maman
En ressentant l'émotion dans les mots
Je peux me vanter
De mon grand amour
Tu es la chose la plus belle qui me soit jamais arrivée

Maman, aujourd'hui je veux te dire je t'aime
Je vais me voler tes années
Être un tendre voleur de toi

Maman, aujourd'hui je veux dire (je t'aime)
Mes bras seront ta maison
Je serai toujours un voleur
De toi

Maman, je t'aime de tout mon cœur

Merci Monterrey