Medley Boogie (En Vivo) - Timbiriche перевод на немецкий

Medley Boogie (En Vivo)

Si escuchas este disco, disco
Bailarás conmigo
Si llevas este ritmo, ritmo
Es enloquecido
No esperes, lánzate a la pista
Va a empezar la fiesta
Y salta todo lo que puedas
No hay nada que te pueda parar

Haremos mucho ruido, ruido
Es muy divertido
Si acaba das un grito, grito
Y a empezar de nuevo
Si quieres estar a su lado
¿Por qué esperas tanto?
Inventa cualquier movimiento
Verás que pronto se acercará

No olvides que es fin de semana
No hay que madrugar
El lunes volverás a clases
Cinco días volarán

Si escuchas este disco, disco
Bailarás conmigo
Si llevas este ritmo, ritmo
Es enloquecido
No esperes, lánzate a la pista
Va a empezar la fiesta
Y salta todo lo que puedas
Inventa cualquier movimiento
No esperes lánzate a la pista
No hay nada que te pueda parar

Yo era un barco a la deriva
Un reloj sin manecillas
Una carta sin firmar

Tú me tomaste de la mano
Y sentí algo muy extraño
El amor nos atrapó

Por tu amor hoy sé lo que es vivir
Por tu amor no volveré a sufrir
Por tu amor he vuelto a sonreír
Por tu amor hoy puedo ser feliz

Todo ha cambiado
Solo por tu amor

A las doce o algo así
Estando todos acostados
Un loco encendió
Un radio que le regalaron

Y el que se creía Tarzan
Y el que se decía Napoleón
Salieron de pronto a bailar
Vaya lío en su habitación

A uno se le ocurrió
Bailar encima de la cama
Saltando sobre el colchón
Sacó a bailar a la almohada

Al ratito le preguntó
Que si ella sería su enamorada
Y como no le contestó
Dijo: Vaya chica maleducada

Cuando no estés bien del coco
Baila el rock del manicomio
Mueve la cabeza adelante
Las caderas hacia atrás
Y brinca y brinca de un lado a otro
Hasta que no puedas más

Ven y baila con los locos
Es el rock del manicomio

¡Alix! ¡Alix!
Uno de esos días de quehacer
Andando entre el polvo nomás
Y cuando limpiaba abriendo los closets
No creen lo que iba a encontrar
Plano y redondo, pensé ¿qué será?
Lo oprimo y de pronto wow
Sé que me espanté
Mi labio mordí
También te diré que hasta un salto di
Yo no tengo práctica probando sombreros
Y por cierto no estaba contenta con algo que nada me hizo reír
Claramente oí tan cerca de mí
Me dijo que fue un truco, sí
Que hay que cantar
Que hay que bailar
Y no pasa nada pero hay que arriesgar

Un, dos, mis pasos de baile
Comienzo de nuevo y de pronto wow
Magia que a mi vida llega
No imaginaba así verme ya
Cuando el mundo era pleno
Lo feliz se iba al faltarme tú

Y repito el un, dos
Lo mejor del un, dos
Con pasos de baile
Se acerca más

Medley Boogie (Live)

Wenn du diese Platte hörst, Platte
Wirst du mit mir tanzen
Wenn du diesen Rhythmus spürst, Rhythmus
Ist er verrückt
Warte nicht, stürz dich auf die Tanzfläche
Die Party geht gleich los
Und spring so viel du kannst
Nichts kann dich aufhalten

Wir machen viel Lärm, Lärm
Es macht viel Spaß
Wenn es endet, schrei einmal, schrei
Und fang von Neuem an
Wenn du an seiner/ihrer Seite sein willst
Warum wartest du so lange?
Erfinde irgendeine Bewegung
Du wirst sehen, er/sie wird sich bald nähern

Vergiss nicht, es ist Wochenende
Man muss nicht früh aufstehen
Am Montag gehst du wieder zur Schule
Fünf Tage werden verfliegen

Wenn du diese Platte hörst, Platte
Wirst du mit mir tanzen
Wenn du diesen Rhythmus spürst, Rhythmus
Ist er verrückt
Warte nicht, stürz dich auf die Tanzfläche
Die Party geht gleich los
Und spring so viel du kannst
Erfinde irgendeine Bewegung
Warte nicht, stürz dich auf die Tanzfläche
Nichts kann dich aufhalten

Ich war ein Schiff, das dahintrieb
Eine Uhr ohne Zeiger
Ein Brief ohne Unterschrift

Du nahmst mich bei der Hand
Und ich fühlte etwas sehr Seltsames
Die Liebe hat uns erwischt

Durch deine Liebe weiß ich heute, was Leben ist
Durch deine Liebe werde ich nicht mehr leiden
Durch deine Liebe habe ich wieder zu lächeln begonnen
Durch deine Liebe kann ich heute glücklich sein

Alles hat sich verändert
Nur durch deine Liebe

Um zwölf oder so
Als alle schon im Bett lagen
Schaltete ein Verrückter
Ein Radio ein, das man ihm geschenkt hatte

Und der, der sich für Tarzan hielt
Und der, der sich Napoleon nannte
Kamen plötzlich heraus, um zu tanzen
Was für ein Durcheinander in ihrem Zimmer

Einem fiel ein
Auf dem Bett zu tanzen
Auf der Matratze hüpfend
Forderte er das Kissen zum Tanz auf

Kurz darauf fragte er es
Ob es seine Geliebte sein wolle
Und da es nicht antwortete
Sagte er: Welch unhöfliches Mädchen

Wenn du nicht ganz bei Trost bist
Tanze den Rock des Irrenhauses
Bewege den Kopf nach vorne
Die Hüften nach hinten
Und springe und springe von einer Seite zur anderen
Bis du nicht mehr kannst

Komm und tanze mit den Verrückten
Es ist der Rock des Irrenhauses

Alix! Alix!
An einem dieser Tage voller Hausarbeit
Nur im Staub unterwegs
Und als ich beim Putzen die Schränke öffnete
Glaubt ihr nicht, was ich finden sollte
Flach und rund, dachte ich, was mag das sein?
Ich drücke darauf und plötzlich, wow
Ich weiß, ich erschrak
Ich biss mir auf die Lippe
Ich sage dir auch, dass ich sogar einen Sprung machte
Ich habe keine Übung im Anprobieren von Hüten
Und übrigens war ich nicht zufrieden mit etwas, das mich überhaupt nicht zum Lachen brachte
Ganz deutlich hörte ich es so nah bei mir
Es sagte mir, es sei ein Trick gewesen, ja
Dass man singen muss
Dass man tanzen muss
Und nichts passiert, aber man muss es wagen

Eins, zwei, meine Tanzschritte
Ich fange von Neuem an und plötzlich, wow
Magie, die in mein Leben tritt
Ich hätte mir nicht vorgestellt, mich schon so zu sehen
Als die Welt noch heil war
Das Glück schwand, als du mir fehltest

Und ich wiederhole das Eins, Zwei
Das Beste am Eins, Zwei
Mit Tanzschritten
Kommt es näher