Текст и перевод песни Timbiriche - Medley Boogie (En Vivo)

Medley Boogie (En Vivo)

Si escuchas este disco, disco
Bailarás conmigo
Si llevas este ritmo, ritmo
Es enloquecido
No esperes, lánzate a la pista
Va a empezar la fiesta
Y salta todo lo que puedas
No hay nada que te pueda parar

Haremos mucho ruido, ruido
Es muy divertido
Si acaba das un grito, grito
Y a empezar de nuevo
Si quieres estar a su lado
¿Por qué esperas tanto?
Inventa cualquier movimiento
Verás que pronto se acercará

No olvides que es fin de semana
No hay que madrugar
El lunes volverás a clases
Cinco días volarán

Si escuchas este disco, disco
Bailarás conmigo
Si llevas este ritmo, ritmo
Es enloquecido
No esperes, lánzate a la pista
Va a empezar la fiesta
Y salta todo lo que puedas
Inventa cualquier movimiento
No esperes lánzate a la pista
No hay nada que te pueda parar

Yo era un barco a la deriva
Un reloj sin manecillas
Una carta sin firmar

Tú me tomaste de la mano
Y sentí algo muy extraño
El amor nos atrapó

Por tu amor hoy sé lo que es vivir
Por tu amor no volveré a sufrir
Por tu amor he vuelto a sonreír
Por tu amor hoy puedo ser feliz

Todo ha cambiado
Solo por tu amor

A las doce o algo así
Estando todos acostados
Un loco encendió
Un radio que le regalaron

Y el que se creía Tarzan
Y el que se decía Napoleón
Salieron de pronto a bailar
Vaya lío en su habitación

A uno se le ocurrió
Bailar encima de la cama
Saltando sobre el colchón
Sacó a bailar a la almohada

Al ratito le preguntó
Que si ella sería su enamorada
Y como no le contestó
Dijo: Vaya chica maleducada

Cuando no estés bien del coco
Baila el rock del manicomio
Mueve la cabeza adelante
Las caderas hacia atrás
Y brinca y brinca de un lado a otro
Hasta que no puedas más

Ven y baila con los locos
Es el rock del manicomio

¡Alix! ¡Alix!
Uno de esos días de quehacer
Andando entre el polvo nomás
Y cuando limpiaba abriendo los closets
No creen lo que iba a encontrar
Plano y redondo, pensé ¿qué será?
Lo oprimo y de pronto wow
Sé que me espanté
Mi labio mordí
También te diré que hasta un salto di
Yo no tengo práctica probando sombreros
Y por cierto no estaba contenta con algo que nada me hizo reír
Claramente oí tan cerca de mí
Me dijo que fue un truco, sí
Que hay que cantar
Que hay que bailar
Y no pasa nada pero hay que arriesgar

Un, dos, mis pasos de baile
Comienzo de nuevo y de pronto wow
Magia que a mi vida llega
No imaginaba así verme ya
Cuando el mundo era pleno
Lo feliz se iba al faltarme tú

Y repito el un, dos
Lo mejor del un, dos
Con pasos de baile
Se acerca más

Médley Boogie (En Vivo)

Si tu écoutes ce disque, ce disque
Tu danseras avec moi
Si tu portes ce rythme, ce rythme
C'est fou
N'attends pas, lance-toi sur la piste
La fête va commencer
Et saute autant que tu peux
Il n'y a rien qui puisse t'arrêter

Nous ferons beaucoup de bruit, de bruit
C'est très amusant
Si ça se termine, tu cries, tu cries
Et recommencer
Si tu veux être à ses côtés
Pourquoi attends-tu autant?
Invente n'importe quel mouvement
Tu verras qu'il se rapprochera bientôt

N'oublie pas que c'est le week-end
Pas besoin de se lever tôt
Lundi, tu retourneras en classe
Cinq jours voleront

Si tu écoutes ce disque, ce disque
Tu danseras avec moi
Si tu portes ce rythme, ce rythme
C'est fou
N'attends pas, lance-toi sur la piste
La fête va commencer
Et saute autant que tu peux
Invente n'importe quel mouvement
N'attends pas, lance-toi sur la piste
Il n'y a rien qui puisse t'arrêter

J'étais un bateau à la dérive
Une horloge sans aiguilles
Une lettre non signée

Tu m'as pris la main
Et j'ai ressenti quelque chose de très étrange
L'amour nous a piégés

Pour ton amour, aujourd'hui je sais ce que c'est que vivre
Pour ton amour, je ne souffrirai plus jamais
Pour ton amour, j'ai recommencé à sourire
Pour ton amour, aujourd'hui je peux être heureux

Tout a changé
Seulement pour ton amour

À midi ou quelque chose comme ça
Tout le monde étant couché
Un fou a allumé
Une radio qu'on lui a offerte

Et celui qui se croyait Tarzan
Et celui qui se disait Napoléon
Sortirent soudainement pour danser
Quel bordel dans sa chambre

Il a eu l'idée
De danser sur le lit
Sautant sur le matelas
Il a fait danser l'oreiller

Un peu plus tard, il lui a demandé
Si elle serait sa petite amie
Et comme elle ne lui a pas répondu
Il a dit: Quelle fille mal élevée

Lorsque tu ne vas pas bien de la tête
Danse le rock de l'asile
Bouge la tête en avant
Les hanches en arrière
Et saute, saute d'un côté à l'autre
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Viens et danse avec les fous
C'est le rock de l'asile

!Alix! !Alix!
Un de ces jours de corvées
Marchant dans la poussière seulement
Et quand je nettoyais en ouvrant les placards
Vous ne croirez pas ce que j'allais trouver
Plat et rond, j'ai pensé, qu'est-ce que c'est?
Je le presse et soudainement, waouh
Je sais que j'ai été effrayée
J'ai mordu ma lèvre
Je te dirai aussi que j'ai même fait un saut
Je n'ai aucune pratique à essayer des chapeaux
Et en passant, je n'étais pas contente de quelque chose qui ne me faisait pas rire
J'ai clairement entendu si près de moi
Il m'a dit que c'était une blague, oui
Qu'il faut chanter
Qu'il faut danser
Et rien ne se passe, mais il faut prendre des risques

Un, deux, mes pas de danse
Je recommence et soudainement, waouh
Magie qui arrive dans ma vie
Je n'imaginais pas me voir comme ça
Quand le monde était plein
Le bonheur s'en allait en ton absence

Et je répète le un, deux
Le meilleur du un, deux
Avec des pas de danse
Il se rapproche davantage