Medley Chiquitos (En Vivo) - Timbiriche перевод на немецкий

Medley Chiquitos (En Vivo)

Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
El dragón es real a la vuelta lo puedo encontrar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Con un traje de mago los sueños yo voy a atrapar

Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
En las nubes de fresas y crema me puedo colgar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
En el tren de la risa y los juegos me voy a trepar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
El dragón es real a la vuelta lo puedo encontrar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Con un traje de mago los sueños yo voy a atrapar
¡Timbiriche!

Vamos chicos a la fiesta, que la música está puesta
Dejen de comer helado, vayamos
Corramos hacia la diversión
Es la casa de Mariana
Sus papás hoy no se encuentran
Disfrutemos de la fiesta que empieza, empieza
¡Todos a bailar!

Y la fiesta comenzó, nos faltabas solamente tú
Pero has llegado al fin y nos vamos hoy a divertir
Y la fiesta comenzó, y la música se oye sonar
Va girando el corazón, nadie, nadie para de bailar

Una, dos, tres, cuatro, cinco
Muchas horas ha durado
Pero nadie se preocupa que todos se ocupan tan
Sólo de bailar
No se ve una cara triste
Hay sonrisas donde quiera y sólo se ven las
Piernas que vuelan y vuelan, no dejan de girar

Y la fiesta comenzó, nos faltabas solamente tú
Pero has llegado al fin y nos vamos hoy a divertir
Y la fiesta comenzó, y la música se oye sonar
Va girando el corazón, nadie, nadie para de bailar

Me llamo Diego y me gusta sonreír
Hola soy Alix, yo te quiero divertir
Yo soy Mariana, tu amiga quiero ser
Así cantando los vamos a entretener
Yo soy el Erick, siempre estoy de buen humor
Mi nombre es Benny, buena onda traigo yo
Y yo soy Sasha, mucho los sabré querer
También bailando los queremos complacer

Somos amigos de ustedes, amigos
Amigos de verdad
Por siempre amigos de ustedes, amigos
No vamos a cambiar
Somos amigos de ustedes, amigos
Amigos de verdad
Por siempre amigos de ustedes, amigos
No vamos a cambiar

Siento el sol girando a mi alrededor
Al compás que bailo este rock and roll
Yo no sé por qué me muevo sin parar
Y mis pies parece que quieren volar
Con música yo quiero decir
Con música yo quiero vivir
Que tú estás en mi corazón

Es el rock del amor, rock del amor
Rock del amor, rock del amor
No entiendo qué me quiere pasar si escucho una
Guitarra sonar, mi corazón parece saltar, ven vamos a bailar

Se terminó la clase de hoy
Todos nos sentimos mejor, porque mañana no
Habrá que estudiar, mañana es día de jugar
¡Oigan!, amigos, los invitaré
En casa tendré diversión
Fin de semana para descansar, la escuela podrán olvidar

Y sábado y domingo vengan conmigo
Disfrutemos los programas de televisión
Y sábado y domingo vengan conmigo
Bailaremos todos juntos al ritmo del rock
Y sábado y domingo vengan conmigo
Disfrutemos los programas de televisión
Y sábado y domingo vengan conmigo
Bailaremos todos juntos al ritmo del rock

Sha-la-lá, sha-la-la-lá, sha-la-lá, sha-la-la-lá
Shalalalalalalalala, rock and roll

Mientras en mi casa todos se durmieron, ¡qué tal!
Soñando con el ritmo de Bach y un tal Chopin
Yo, prendí mi radio, la nave despegó, ¡qué tal!
Mi cama da vueltas y todos despertarán

Rock and roll, tú prendes mi fuego
Rock and roll, tú eres mi juego
¡Rococococococococanrol!
Rock and roll, tú me haces trizas
Rock and roll, tú, yo y sonrisas
¡Rococococococococanrol!

Kinder-Medley (Live)

Komm, wir spielen, komm, wir spielen dieses
neue Spiel, das wir erfinden können
Komm, wir spielen, komm, wir spielen dieses
neue Spiel, das wir erfinden können
Komm, wir fliegen, komm, wir fliegen durch die neue
Welt, die wir gerade erschaffen haben
Komm, wir fliegen, komm, wir fliegen durch die neue
Welt, die wir gerade erschaffen haben

¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
Der Drache ist echt, gleich um die Ecke kann ich ihn finden
¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
Mit einem Zaubererkostüm werde ich die Träume fangen

Komm, wir spielen, komm, wir spielen dieses
neue Spiel, das wir erfinden können
Komm, wir spielen, komm, wir spielen dieses
neue Spiel, das wir erfinden können
Komm, wir fliegen, komm, wir fliegen durch die neue
Welt, die wir gerade erschaffen haben
Komm, wir fliegen, komm, wir fliegen durch die neue
Welt, die wir gerade erschaffen haben

¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
In den Wolken aus Erdbeeren und Sahne kann ich schweben
¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
Auf den Zug des Lachens und der Spiele werde ich klettern
¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
Der Drache ist echt, gleich um die Ecke kann ich ihn finden
¡Timbiriche!, ¡Timbiriche!
Mit einem Zaubererkostüm werde ich die Träume fangen
¡Timbiriche!

Kommt, Mädels, zur Party, die Musik spielt schon
Hört auf, Eis zu essen, lasst uns gehen
Laufen wir zum Spaß
Es ist Marianas Haus
Ihre Eltern sind heute nicht da
Genießen wir die Party, die beginnt, beginnt
Alle tanzen!

Und die Party hat begonnen, nur du hast uns noch gefehlt
Aber du bist endlich gekommen und wir werden heute Spaß haben
Und die Party hat begonnen, und die Musik erklingt
Das Herz dreht sich, niemand, niemand hört auf zu tanzen

Eins, zwei, drei, vier, fünf
Viele Stunden hat es gedauert
Aber niemand macht sich Sorgen, denn alle sind so beschäftigt
Nur mit Tanzen
Man sieht kein trauriges Gesicht
Überall gibt es Lächeln und man sieht nur die
Beine, die fliegen und fliegen, sie hören nicht auf, sich zu drehen

Und die Party hat begonnen, nur du hast uns noch gefehlt
Aber du bist endlich gekommen und wir werden heute Spaß haben
Und die Party hat begonnen, und die Musik erklingt
Das Herz dreht sich, niemand, niemand hört auf zu tanzen

Ich heiße Diego und ich lächle gern
Hallo, ich bin Alix, ich möchte dich unterhalten
Ich bin Mariana, deine Freundin möchte ich sein
So singend werden wir euch unterhalten
Ich bin der Erick, ich bin immer gut gelaunt
Mein Name ist Benny, gute Laune bringe ich mit
Und ich bin Sasha, ich werde euch sehr gern haben
Auch tanzend wollen wir euch erfreuen

Wir sind eure Freunde, Freunde
Wahre Freunde
Für immer eure Freunde, Freunde
Wir werden uns nicht ändern
Wir sind eure Freunde, Freunde
Wahre Freunde
Für immer eure Freunde, Freunde
Wir werden uns nicht ändern

Ich fühle die Sonne sich um mich drehen
Im Takt, wie ich diesen Rock and Roll tanze
Ich weiß nicht, warum ich mich unaufhörlich bewege
Und meine Füße scheinen fliegen zu wollen
Mit Musik will ich dir sagen
Mit Musik will ich leben
Dass du in meinem Herzen bist

Es ist der Rock der Liebe, Rock der Liebe
Rock der Liebe, Rock der Liebe
Ich verstehe nicht, was mit mir geschehen will, wenn ich eine
Gitarre klingen höre, mein Herz scheint zu springen, komm, lass uns tanzen

Der Unterricht ist heute vorbei
Wir fühlen uns alle besser, denn morgen müssen wir nicht
lernen, morgen ist Spieltag
Hey, Freunde, ich lade euch ein!
Zu Hause werde ich Spaß haben
Wochenende zum Ausruhen, die Schule könnt ihr vergessen

Und Samstag und Sonntag kommt mit mir
Genießen wir die Fernsehprogramme
Und Samstag und Sonntag kommt mit mir
Wir werden alle zusammen zum Rhythmus des Rock tanzen
Und Samstag und Sonntag kommt mit mir
Genießen wir die Fernsehprogramme
Und Samstag und Sonntag kommt mit mir
Wir werden alle zusammen zum Rhythmus des Rock tanzen

Sha-la-la, sha-la-la-la, sha-la-la, sha-la-la-la
Shalalalalalalalala, Rock and Roll

Während bei mir zu Hause alle schliefen, na sowas!
Träumend vom Rhythmus von Bach und einem gewissen Chopin
Ich schaltete mein Radio ein, das Raumschiff hob ab, na sowas!
Mein Bett dreht sich und alle werden aufwachen

Rock and Roll, du entzündest mein Feuer
Rock and Roll, du bist mein Spiel
Rococococococococanrol!
Rock and Roll, du reißt mich mit
Rock and Roll, du, ich und Lächeln
Rococococococococanrol!