Текст и перевод песни Timbiriche - Medley Chiquitos (En Vivo)

Medley Chiquitos (En Vivo)

Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
El dragón es real a la vuelta lo puedo encontrar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Con un traje de mago los sueños yo voy a atrapar

Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a jugar, vamos a jugar este
Nuevo juego que podemos inventar
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear
Vamos a volar, vamos a volar por el nuevo
Mundo que acabamos de crear

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
En las nubes de fresas y crema me puedo colgar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
En el tren de la risa y los juegos me voy a trepar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
El dragón es real a la vuelta lo puedo encontrar
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Con un traje de mago los sueños yo voy a atrapar
¡Timbiriche!

Vamos chicos a la fiesta, que la música está puesta
Dejen de comer helado, vayamos
Corramos hacia la diversión
Es la casa de Mariana
Sus papás hoy no se encuentran
Disfrutemos de la fiesta que empieza, empieza
¡Todos a bailar!

Y la fiesta comenzó, nos faltabas solamente tú
Pero has llegado al fin y nos vamos hoy a divertir
Y la fiesta comenzó, y la música se oye sonar
Va girando el corazón, nadie, nadie para de bailar

Una, dos, tres, cuatro, cinco
Muchas horas ha durado
Pero nadie se preocupa que todos se ocupan tan
Sólo de bailar
No se ve una cara triste
Hay sonrisas donde quiera y sólo se ven las
Piernas que vuelan y vuelan, no dejan de girar

Y la fiesta comenzó, nos faltabas solamente tú
Pero has llegado al fin y nos vamos hoy a divertir
Y la fiesta comenzó, y la música se oye sonar
Va girando el corazón, nadie, nadie para de bailar

Me llamo Diego y me gusta sonreír
Hola soy Alix, yo te quiero divertir
Yo soy Mariana, tu amiga quiero ser
Así cantando los vamos a entretener
Yo soy el Erick, siempre estoy de buen humor
Mi nombre es Benny, buena onda traigo yo
Y yo soy Sasha, mucho los sabré querer
También bailando los queremos complacer

Somos amigos de ustedes, amigos
Amigos de verdad
Por siempre amigos de ustedes, amigos
No vamos a cambiar
Somos amigos de ustedes, amigos
Amigos de verdad
Por siempre amigos de ustedes, amigos
No vamos a cambiar

Siento el sol girando a mi alrededor
Al compás que bailo este rock and roll
Yo no sé por qué me muevo sin parar
Y mis pies parece que quieren volar
Con música yo quiero decir
Con música yo quiero vivir
Que tú estás en mi corazón

Es el rock del amor, rock del amor
Rock del amor, rock del amor
No entiendo qué me quiere pasar si escucho una
Guitarra sonar, mi corazón parece saltar, ven vamos a bailar

Se terminó la clase de hoy
Todos nos sentimos mejor, porque mañana no
Habrá que estudiar, mañana es día de jugar
¡Oigan!, amigos, los invitaré
En casa tendré diversión
Fin de semana para descansar, la escuela podrán olvidar

Y sábado y domingo vengan conmigo
Disfrutemos los programas de televisión
Y sábado y domingo vengan conmigo
Bailaremos todos juntos al ritmo del rock
Y sábado y domingo vengan conmigo
Disfrutemos los programas de televisión
Y sábado y domingo vengan conmigo
Bailaremos todos juntos al ritmo del rock

Sha-la-lá, sha-la-la-lá, sha-la-lá, sha-la-la-lá
Shalalalalalalalala, rock and roll

Mientras en mi casa todos se durmieron, ¡qué tal!
Soñando con el ritmo de Bach y un tal Chopin
Yo, prendí mi radio, la nave despegó, ¡qué tal!
Mi cama da vueltas y todos despertarán

Rock and roll, tú prendes mi fuego
Rock and roll, tú eres mi juego
¡Rococococococococanrol!
Rock and roll, tú me haces trizas
Rock and roll, tú, yo y sonrisas
¡Rococococococococanrol!

Medley Chiquitos (En Direct)

On va jouer, on va jouer à ce
Nouveau jeu qu'on peut inventer
On va jouer, on va jouer à ce
Nouveau jeu qu'on peut inventer
On va voler, on va voler dans le nouveau
Monde qu'on vient de créer
On va voler, on va voler dans le nouveau
Monde qu'on vient de créer

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Le dragon est réel, je peux le trouver au coin de la rue
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Avec un costume de magicien, je vais attraper les rêves

On va jouer, on va jouer à ce
Nouveau jeu qu'on peut inventer
On va jouer, on va jouer à ce
Nouveau jeu qu'on peut inventer
On va voler, on va voler dans le nouveau
Monde qu'on vient de créer
On va voler, on va voler dans le nouveau
Monde qu'on vient de créer

¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Je peux me suspendre aux nuages de fraises et de crème
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Je vais grimper dans le train du rire et des jeux
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Le dragon est réel, je peux le trouver au coin de la rue
¡Timbiriche!, ¡timbiriche!
Avec un costume de magicien, je vais attraper les rêves
¡Timbiriche!

Allons-y les gars, la musique est lancée
Arrêtez de manger de la glace, allons-y
Courons vers le plaisir
C'est la maison de Mariana
Ses parents ne sont pas là aujourd'hui
Profitons de la fête qui commence, qui commence
Tout le monde danse !

Et la fête a commencé, il ne manquait que toi
Mais tu es enfin arrivée et on va s'amuser aujourd'hui
Et la fête a commencé, et on entend la musique jouer
Le cœur bat la chamade, personne, personne ne s'arrête de danser

Un, deux, trois, quatre, cinq
Ça fait des heures que ça dure
Mais personne ne s'en soucie, tout le monde est tellement occupé
À danser
On ne voit aucun visage triste
Il y a des sourires partout et on ne voit que les
Jambes qui volent et volent, elles ne s'arrêtent pas de tourner

Et la fête a commencé, il ne manquait que toi
Mais tu es enfin arrivée et on va s'amuser aujourd'hui
Et la fête a commencé, et on entend la musique jouer
Le cœur bat la chamade, personne, personne ne s'arrête de danser

Je m'appelle Diego et j'aime sourire
Salut, c'est Alix, je veux t'amuser
Je suis Mariana, je veux être ton amie
En chantant comme ça, on va vous divertir
Je suis Erick, je suis toujours de bonne humeur
Je m'appelle Benny, j'apporte la bonne humeur
Et moi c'est Sasha, je vais beaucoup vous aimer
On veut aussi vous faire plaisir en dansant

On est vos amis, des amis
Des vrais amis
Pour toujours vos amis, des amis
On ne va pas changer
On est vos amis, des amis
Des vrais amis
Pour toujours vos amis, des amis
On ne va pas changer

Je sens le soleil tourner autour de moi
Au rythme de ce rock and roll
Je ne sais pas pourquoi je bouge sans arrêt
Et mes pieds semblent vouloir voler
Avec la musique, je veux dire
Avec la musique, je veux vivre
Que tu es dans mon cœur

C'est le rock de l'amour, rock de l'amour
Rock de l'amour, rock de l'amour
Je ne comprends pas ce qui m'arrive si j'entends une
Guitare jouer, mon cœur semble bondir, viens on va danser

Le cours est terminé pour aujourd'hui
On se sent tous mieux, parce que demain on n'aura pas
À étudier, demain c'est jour de jeu
Hé ! Les amis, je vous invite
On s'amusera à la maison
Week-end pour se reposer, vous pourrez oublier l'école

Et samedi et dimanche, venez avec moi
Profitons des émissions de télévision
Et samedi et dimanche, venez avec moi
On dansera tous ensemble au rythme du rock
Et samedi et dimanche, venez avec moi
Profitons des émissions de télévision
Et samedi et dimanche, venez avec moi
On dansera tous ensemble au rythme du rock

Sha-la-lá, sha-la-la-lá, sha-la-lá, sha-la-la-lá
Shalalalalalalalala, rock and roll

Pendant que tout le monde dormait à la maison, et alors !
Rêvant au rythme de Bach et d'un certain Chopin
Moi, j'ai allumé ma radio, le vaisseau a décollé, et alors !
Mon lit tourne et tout le monde va se réveiller

Rock and roll, tu allumes mon feu
Rock and roll, tu es mon jeu
¡Rococococococococanrol!
Rock and roll, tu me fais vibrer
Rock and roll, toi, moi et des sourires
¡Rococococococococanrol!