Текст и перевод песни Timbiriche - Medley Vaselina (En Vivo)

Medley Vaselina (En Vivo)

¡Caray! Las vacaciones se me fueron volando,
Si son a penas díez para las doce y yo ya me
Siento como si llevará un año entero encerrada aquí.
Ay sí, qué lata. ¿Dónde nos sentamos?
¿Ahí no?
Allá.
No, allá. Ay, Sonia, ¿Quién es esa niña que está ahí?
Ah, se llama Sandy,
Se ve que es bien aventada y si nos agarra la onda,
Chance y la dejamos entrar en la pandilla de Las Panteras Negras.
1, 2, 3, yeah...
Hola, este... tú debes ser...
Sandy, Sandy Dontalez, para servir a Dios y a usted.
Es el primer año qué estás en esta escuela, ¿verdad?
Bueno sí, es que nosotros somos de provincia
Pero a mi papá lo trajeron a trabajar a la capital.
Ah, ¿y qué te parece tu nueva escuela, Sandy?
Ay, está monisíma. Bueno, y
O iba a entrar al Sagrado Corazón de Jesús pero mi papá y la madre
Superiora tuvieron una dificultad por culpa de mis zapatos de charol.
¿Por qué?
Ella insistía en que los chicos iban a
Verme los calzones en el reflejo de los zapatos.
¡Wooow! ¿En dónde se consiguen zapatos de esos?
Oigan, ¿y los chicos malos de la escuela?
Ay, esos son unos codos, hasta crees que van a gastarse un peso aquí,
Ellos prefieren ahorrar y tragarse
El lunch que les prepara su abuela.
Oye Kiko, te cambio media sardina por una torta de frijoles.
Me trago una de tus sardinas y me muero,
Las has de haber tenido guardadas en el
Refrigerador desde semana santa, mano...
¡Mira! Ahí viene el Seco.
Oye, ¿por qué estará rondando el baño de mujeres, eh...?
Ha de andar entrado con alguna nena...
¿Qué qué? Co
N una de esas viejas que conocemos desde el kinder? No creo.
¿Qué pasó, Seco? ¿Qué haciendo?
¡Memo! ¡Kiko!
¿Cómo estás, man? Oye, ¿viste alguna nueva mercancía por ahí?
Eh, no. Las mismas viejas con las que ya se nos hizo a todos.
¿Y a dónde te fuiste de vacaciones?
Ah, estuve en la playa casi todo el verano.
¿Ahí conociste a una niña?
Ah, conocí a una de esas que jalan parejo.
¿Quieres decir que te dio chance?
¿Qué tú no piensas en otra cosa, Memo?
Pues no, mano...
Cuéntanoslo todo detalladamente, Seco.
¿De veras quieren saber?
¡Sí!

El verano se terminó.
El verano que pronto pasó.
Ella estaba loca por mí.
Me rogaba y no resistí.
La amistad que en el día empezó, por la tarde amor se volvió.
Bueno, bueno, bueno... UH
Cuéntanos, cuéntanos...
Si te pudiste mandar.
Cuéntanos, cuéntanos...
Si te llegó a gustar.
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Con mucho miedo, mi mano tomó.
Y sin dudarlo se me aventó.
Entonces dijo que me quería.
Ella sabía muy bien lo que hacía.
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se volvió.
(Woooo, woooo, woooo, woooo)
Cuéntanos, cuéntanos...
Qué tanto él te rogó.
Cuéntanos... si tendrá una hermana mayor...

¿Dany?
Dany.
¿Qué onda, Memo? ¿A poco ya sabes tocar la guitarra?
Estuve tomando clases durante las vacaciones.
Ah, sí. ¿Y te sabes ′El diablo con
Vestido azul'? ¿′el rock de la cárcel?
Sí, sí tienen algún do por alguna parte.
Cantamos una rola Elvis, ¿no?
Para ustedes, ' Amor primero'. Original de Memo Montes.

En la radio oí una canción.
La cabeza mil vueltas me dio.
Era un ritmo nuevo para mí.
Y aunque no lo escuche nunca más...
No la olvido, ya mi mente vuelve
Porque esa melodía me recuerda cuando yo me enamoré.
Amor Primero
El más sincero.
Mi corazón...
Supo componer una canción
Que hablaba de amor
Diciendo así:
Regresa a mí.
(Lalalala)
Oh, regresa a mí.
Y no te vayas más.
No debes olvidar,
Que aquello que hay en mi roto corazón
Es sólo para ti
(Do do do, do do do la la la,
La la la fa fa fa, fa fa fa sol sol sol, sol sol sol)
(Lalalala, Shuruap)

Freddy, mi amor
Te extraño más de lo que crees.
(Wo-oh-oh-oh)
Freddy, mi amor
Día con día escribiré.
Mientras no puedas tú volver a mi lado.
Mándame cartas.
Y uno que otro regalo.
Unos aretes
O un vestido bordado.
Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Tus cartas día con día
Me llenan de ilusión.
Tienes mala ortografía,
La mía no es mejor.
Ay, adoro tus regalos
El anillo está vaciado,
Está chico,
Y es barato.
Así que eres
Amarrado-oh-oh-oh
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor. Freddy, mi amor. Freddy, mi amor.
Freddy, mi amor...

Oye Kiko, ¿Y a dónde te fuiste de vacaciones?
Estuve trabajando en un super mercado.
¿De gerente?
Nel, de cerillo. ¿Qué no les había contado que estoy ahorrando para
Comprarme un coche nuevo?
Ya tiene nombre y toda la cosa, se va a llamar "Rayo Rebelde"
¿Por qué mejor no te compras un San
Bernardo y lo llamas "Perro Regrande"?
Burlate, burlate.
Pero ya verán cuando les traiga a
Presumir a mi nene todo engrasadito.

Este carro es automático.
Sistemático.
Hidromático.
Es... Rebelde.
Voy a ponerle dos antenas
Y un nuevo motor.
(Uh-uh-uh-uh)
Tapones de rayos
Y otro carburador.
(Uh-uh-uh-uh)
Con sus seis velocidades
Volará sobre las calles.
Vidrios polarizados
Todos le hacen los mandados al rebelde.
(Hey, hey, hey, go, go, go, go, go, go)
Cómo él es tan rebelde no tendrá silenciador.
(Rebelde, muy rebelde)
Rayo Rebelde, no es por mucho el más superior.
(Rebelde, muy rebelde)
Será el mejor.
El más veloz.
Mi rebelde.

Iremos juntos...
Rabadabadaba.
Baguidi-baguidi-ridom.
Todos unidos.
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua.
Como debe de ser.
(Wooo-oh, yeah)
El mundo bailará.
Todos se asombrarán.
Qué estemos tan unidos.
Cada día sin igual.
En la secu Nacional.
Nadie podrá separarnos.
(Wooh-oh-oh-oh-oh)
Rabadabadaba
Baguidi-baguidi-ridom
Shua, shua, bariguidi, bum shi bum.
Shei, shei, shebiri shei shua
Dim, durim, durim, dura, baguidi bum.
Buguiri-buguiri-buguiri-buguiri
Shugiri, shua shua nara nara nara
Bariguidi, bum shi bum.
Tura, pararura pura da duuum
Iremos, todos juntos.
Iremos, todos juntos.
Iremos, todos juntos.
Tura, pararura pura da duuum.

Попурри "Бриолин" (Вживую)

Черт возьми! Каникулы пролетели так быстро,
Осталось всего десять минут до полуночи, а я уже чувствую,
Будто целый год провела взаперти.
Ой, да, какая скука. Где мы сядем?
Там нет?
Там.
Нет, там. Ой, Соня, кто эта девушка вон там?
А, ее зовут Сэнди,
Похоже, она довольно смелая, и если мы с ней подружимся,
Может, и позволим ей вступить в банду "Черных Пантер".
1, 2, 3, да...
Привет, это... ты, должно быть...
Сэнди, Сэнди Донталез, к вашим услугам.
Это твой первый год в этой школе, верно?
Ну да, мы из провинции,
Но моего папу перевели работать в столицу.
А, и как тебе твоя новая школа, Сэнди?
Ой, она просто прелесть. Ну, и
Я собиралась поступить в Святое Сердце Иисуса, но у моего папы и матери-настоятельницы
Возникли разногласия из-за моих лакированных туфель.
Почему?
Она настаивала, что мальчики будут
Видеть мои трусики в отражении туфель.
Вау! Где можно достать такие туфли?
Слушайте, а как насчет плохих парней в школе?
Ой, эти такие жмоты, даже не подумают потратить здесь ни копейки,
Они предпочитают экономить и есть
Ланч, который им готовит бабушка.
Эй, Кико, меняю половину сардины на бутерброд с фасолью.
Я съем одну твою сардину и умру,
Должно быть, ты хранил их в холодильнике
С Пасхи, чувак...
Смотри! Вон идет Секо.
Эй, интересно, почему он ошивается возле женского туалета, а...?
Должно быть, запал на какую-нибудь девчонку...
Что, что? С
Одной из тех старушек, которых мы знаем с детского сада? Не думаю.
Что случилось, Секо? Что делаешь?
Мемо! Кико!
Как дела, чувак? Эй, ты видел какие-нибудь новые товары?
Э, нет. Те же старые телки, с которыми мы уже все переспали.
А где ты был на каникулах?
А, я был на пляже почти все лето.
Там ты познакомился с девушкой?
А, познакомился с одной из тех, что на равных.
Ты хочешь сказать, что она дала тебе шанс?
Ты что, ни о чем другом не думаешь, Мемо?
Ну нет, чувак...
Расскажи нам все подробно, Секо.
Вы действительно хотите знать?
Да!

Лето закончилось.
Лето, которое быстро прошло.
Она была без ума от меня.
Она умоляла меня, и я не устоял.
Дружба, которая началась утром, к вечеру превратилась в любовь.
Ну, ну, ну... УХ
Расскажи, расскажи...
Удалось ли тебе добиться своего.
Расскажи, расскажи...
Понравилась ли она тебе.
(А, а, а, а, а, а, а, а)
Со страхом я взял ее за руку.
И без колебаний она бросилась ко мне.
Тогда она сказала, что любит меня.
Она прекрасно знала, что делает.
Дружба, которая началась утром, к вечеру превратилась в любовь.
(Вууу, вууу, вууу, вууу)
Расскажи, расскажи...
Как сильно он тебя умолял.
Расскажи... есть ли у нее старшая сестра...

Дэни?
Дэни.
Как дела, Мемо? Ты что, уже умеешь играть на гитаре?
Я брал уроки во время каникул.
А, да. А ты знаешь "Дьявола в
синем платье"? "Рок из тюрьмы"?
Да, да, если там есть где-нибудь до.
Споем песню Элвиса, а?
Для вас, "Первая любовь". Оригинал Мемо Монтеса.

По радио я услышал песню.
Голова закружилась.
Это был новый для меня ритм.
И хотя я больше никогда ее не слышал...
Я не забываю, мой разум возвращается,
Потому что эта мелодия напоминает мне о том, как я влюбился.
Первая любовь
Самая искренняя.
Мое сердце...
Смогло сочинить песню
Которая говорила о любви
Так говоря:
Вернись ко мне.
(Лалалала)
О, вернись ко мне.
И больше не уходи.
Ты не должна забывать,
Что то, что есть в моем разбитом сердце
Только для тебя
(До до до, до до до ла ла ла,
Ла ла ла фа фа фа, фа фа фа соль соль соль, соль соль соль)
(Лалалала, Шуруп)

Фредди, любовь моя
Я скучаю по тебе больше, чем ты думаешь.
(Во-о-о-о)
Фредди, любовь моя
День за днем я буду писать.
Пока ты не сможешь вернуться ко мне.
Присылай мне письма.
И один-другой подарок.
Серьги
Или вышитое платье.
Фредди, любовь моя.
Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя.
Твои письма день за днем
Наполняют меня надеждой.
У тебя плохая орфография,
Моя не лучше.
Ой, я обожаю твои подарки
Кольцо пустотелое,
Оно маленькое,
И дешевое.
Так что ты
Жмот-о-о-о
Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя.
Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя. Фредди, любовь моя.
Фредди, любовь моя...

Эй, Кико, а где ты был на каникулах?
Я работал в супермаркете.
Менеджером?
Не, упаковщиком. Я же вам не рассказывал, что коплю на
Новую машину?
У нее уже есть имя и все такое, она будет называться "Мятежная молния"
Почему бы тебе не купить сенбернара
И не назвать его "Пес-переросток"?
Смейтесь, смейтесь.
Но вот увидите, когда я привезу вам
Похвастаться моим малышом, весь в масле.

Эта машина автоматическая.
Систематическая.
Гидроматическая.
Она... Мятежная.
Я поставлю на нее две антенны
И новый мотор.
(У-у-у-у)
Колпаки с молниями
И другой карбюратор.
(У-у-у-у)
С ее шестью скоростями
Она будет летать по улицам.
Тонированные стекла
Все выполняют поручения мятежника.
(Эй, эй, эй, гоу, гоу, гоу, гоу, гоу, гоу)
Поскольку он такой мятежный, у него не будет глушителя.
(Мятежный, очень мятежный)
Мятежная молния, несомненно, самый лучший.
(Мятежный, очень мятежный)
Он будет лучшим.
Самым быстрым.
Мой мятежник.

Мы пойдем вместе...
Рабадабадаба.
Багиди-багиди-ридом.
Все вместе.
Шуа, шуа, баригиди, бум ши бум.
Шей, шей, шебири шей шуа.
Как и должно быть.
(Вууу-о, да)
Мир будет танцевать.
Все будут удивлены.
Что мы так едины.
Каждый день неповторим.
В Национальной школе.
Никто не сможет нас разлучить.
(Ву-о-о-о-о-о)
Рабадабадаба
Багиди-багиди-ридом
Шуа, шуа, баригиди, бум ши бум.
Шей, шей, шебири шей шуа
Дим, дурим, дурим, дура, багиди бум.
Бугири-бугири-бугири-бугири
Шугири, шуа шуа нара нара нара
Баригиди, бум ши бум.
Тура, парарура пура да дуум
Мы пойдем все вместе.
Мы пойдем все вместе.
Мы пойдем все вместе.
Тура, парарура пура да дуум.