Текст и перевод песни Timbiriche - Mira Alrededor

Mira Alrededor

Serás tú, seré yo, será el vecino, el niño
El anciano quien tendrá que marcar la pauta de un camino esperado
Serás tú, seré yo el agua de una flor en verano
Cuidarás la tierra que el hombre ha descuidado en cien años
No castiguemos al cielo que sobrevive, ¡oh!
No hay que cansar a los vientos y al mar
Darle a los niños oportunidad

Mira alrededor, vive y deja vivir, ¡por favor!
Ayuda al mundo y dale color
Devuelvele vida, que luzca mejor
Mira alrededor, quítale al tiempo su olvido y temor
Ponle un mañana y una solución. dame tu mano uniendo tu voz

El león, ya no cree de aquello que llamaban la selva
Y el halcón se confunde al respirar olor, ¡qué condena!
Comerás lo que siembras, así lo dijo un día el profeta
Llorarán las estrellas, si ven morir a este planeta
No castiguemos al cielo que sobrevive, ¡oh!
No hay que cansar a los vientos y al mar
Darle a los niños oportunidad

Mira alrededor, vive y deja vivir, ¡por favor!
Ayuda al mundo y dale color
Devuelvele vida, que luzca mejor
Mira alrededor, quítale al tiempo su olvido y temor
Ponle un mañana y una solución
Dame tu mano uniendo tu voz

Regarde Autour

Ce sera toi, ce sera moi, ce sera le voisin, l'enfant
Le vieil homme qui devra tracer le chemin attendu
Ce sera toi, ce sera moi, l'eau d'une fleur en été
Tu prendras soin de la terre que l'homme a négligée pendant cent ans
Ne punissons pas le ciel qui survit, oh !
Il ne faut pas fatiguer les vents et la mer
Donner aux enfants une chance

Regarde autour de toi, vis et laisse vivre, s'il te plaît !
Aide le monde et donne-lui de la couleur
Rends-lui la vie, qu'il brille mieux
Regarde autour de toi, enlève au temps son oubli et sa peur
Donne-lui un demain et une solution. donne-moi ta main en joignant ta voix

Le lion, il ne croit plus à ce qu'on appelait la jungle
Et le faucon est confus en respirant l'odeur, quelle condamnation !
Tu mangeras ce que tu sèmes, ainsi le prophète l'a dit un jour
Les étoiles pleureront, si elles voient mourir cette planète
Ne punissons pas le ciel qui survit, oh !
Il ne faut pas fatiguer les vents et la mer
Donner aux enfants une chance

Regarde autour de toi, vis et laisse vivre, s'il te plaît !
Aide le monde et donne-lui de la couleur
Rends-lui la vie, qu'il brille mieux
Regarde autour de toi, enlève au temps son oubli et sa peur
Donne-lui un demain et une solution
Donne-moi ta main en joignant ta voix