Muriendo Lento (Slowly) - Timbiriche перевод на французский

Muriendo Lento (Slowly)

Quizá no sientas lo que yo sentí
Quizá no hay lagrimas ni miedo
Tal vez no piensas ni un momento en mi
Tal vez hay alguien en tus sueños

¿Dónde esta el amor?
¿Dónde esta tu corazón?

Te necesito ya nada es igual
Y es que al pensarte todo me hace mal
Si tu no estas, dame una razón
Para no morir, lento

Dime que debo hacer para olvidar
Que alguien me escuche en el cielo
Está tan roto ya mi corazón
Como le digo que fue un juego

¿Dónde esta el ayer?
¿Dónde esta el amor?
¿Dónde esta tu corazón?

No te pareces nada a quien yo amé
Y lentamente se me va la fé
Si tu no estás, dame una razón
Para no morir, lento, lento

Soplaba el viento a nuestro favor
Y tocábamos el cielo
Mira mis ojos y dime si es verdad
Que nuestro amor llego al final

¿Dónde esta el ayer?
¿Dónde esta el amor?
¿Dónde esta tu corazón?

Te necesito ya nada es igual
Y es que al pensarte, todo me hace mal
Si tu no estás, dame una razón
Para no morir lento

No te pareces nada a quien yo amé
Y lentamente se me va la fé
Si tu no estás, dame una razón
Para no morir lento, lento

Mourant lentement (Lentement)

Peut-être ne ressens-tu pas ce que j'ai ressenti
Peut-être n'y a-t-il pas de larmes ni de peur
Peut-être ne penses-tu pas un instant à moi
Peut-être y a-t-il quelqu'un dans tes rêves

Où est l'amour ?
Où est ton cœur ?

Je n'ai plus besoin de toi, rien n'est plus pareil
Et c'est que quand je pense à toi, tout me fait du mal
Si tu n'es pas là, donne-moi une raison
Pour ne pas mourir, lentement

Dis-moi ce que je dois faire pour oublier
Que quelqu'un m'écoute au ciel
Mon cœur est déjà si brisé
Comment lui dire que c'était un jeu

Où est hier ?
Où est l'amour ?
Où est ton cœur ?

Tu ne ressembles en rien à celui que j'ai aimé
Et lentement, ma foi s'éteint
Si tu n'es pas là, donne-moi une raison
Pour ne pas mourir, lentement, lentement

Le vent soufflait en notre faveur
Et nous touchions le ciel
Regarde mes yeux et dis-moi si c'est vrai
Que notre amour est arrivé à sa fin

Où est hier ?
Où est l'amour ?
Où est ton cœur ?

Je n'ai plus besoin de toi, rien n'est plus pareil
Et c'est que quand je pense à toi, tout me fait du mal
Si tu n'es pas là, donne-moi une raison
Pour ne pas mourir lentement

Tu ne ressembles en rien à celui que j'ai aimé
Et lentement, ma foi s'éteint
Si tu n'es pas là, donne-moi une raison
Pour ne pas mourir lentement, lentement