Текст и перевод песни Timbiriche - No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

Que agasajo volver a estar juntos, que delicia volver a sentirlos
Gracias por estar aqui
Para cada uno de nosotros la experiencia de Timbiriche ha sido diferente
Porque somos distintos y al mismo tiempo complementarios
Es como México que es rico, entre otras cosas, porque es diverso
Cuando éramos chiquitos la connotación de estas canciones era diferente
Porque cuando a los once años decíamos 'Adiós a la escuela'
Literalmente nos referíamos a despedirnos de nuestros amigos
Poro hoy, años después, nos damos cuenta que la verdadera escuela es la vida
Y que en cada etapa hemos tenido que despedirnos de seres o de situaciones para poder crecer
Nos hemos dado cuenta que el perdón no es una idea, si no una vibración
Nos hemos dado cuenta de que la vida si es mejor cantando

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy, oh
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

No quiero llorar, no quiero, no quiero decirte nunca adiós
Mi banca quedó vacia y en todo el salon no hay nadie más
Adiós a la escuela diré, en ella mis sueños sembré
Dejo aqui recuerdos, me llevo una ilusión

Es posible que mañana
Los problemas te hagan cambiar
Tus amigos, tus hermanos
Te dirán que ya no eres la misma

Y es verdad que con los años
Ves la vida de otro color
Te haces serio, responsable
Y tal vez te olvides de quien soy

Y en el horizonte mas amigos yo tendré
Y de año en año nuevos días conoceré
Y muchos regalos a la vida yo daré
Para ti mi amigo, que otra vez encontraré

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

Don't Grow Up / Goodbye to School (Live)

What a treat to be back together, what a delight to feel you again
Thank you for being here
For each of us the Timbiriche experience has been different
Because we are different but also complementary
It's like Mexico, which is rich, among other things, because it's diverse
When we were little the connotation of these songs was different
Because when we were eleven and said 'Goodbye to school'
We literally meant saying goodbye to our friends
But today, years later, we realize that life is the real school
And that in each stage we've had to say goodbye to people or situations in order to grow
We've realized that forgiveness is not an idea, but a vibration
We've realized that life is indeed better sung

Don't grow up
'Cause I love you just as you are today, oh
Don't grow up
'Cause I'm afraid you'll change

I don't want to cry, I don't want to, I don't want to ever say goodbye
My desk is empty and there's no one else in the whole classroom
Goodbye to school, I will say, I planted my dreams in it
I leave memories here, I take an illusion

It's possible that tomorrow
Problems will make you change
Your friends, your siblings
Will tell you you're not the same anymore

And it's true that with age
You see life in a different color
You become serious, responsible
And maybe you'll forget who I am

And on the horizon I'll have more friends
And year after year I'll meet new days
And I'll give the world many gifts
For you, my friend, whom I'll find again

Don't grow up
'Cause I love you just as you are today
Don't grow up
'Cause I'm afraid you'll change