Текст и перевод песни Timbiriche - No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

No Crezcas Más / Adiós a la Escuela (En Vivo)

Que agasajo volver a estar juntos, que delicia volver a sentirlos
Gracias por estar aqui
Para cada uno de nosotros la experiencia de Timbiriche ha sido diferente
Porque somos distintos y al mismo tiempo complementarios
Es como México que es rico, entre otras cosas, porque es diverso
Cuando éramos chiquitos la connotación de estas canciones era diferente
Porque cuando a los once años decíamos 'Adiós a la escuela'
Literalmente nos referíamos a despedirnos de nuestros amigos
Poro hoy, años después, nos damos cuenta que la verdadera escuela es la vida
Y que en cada etapa hemos tenido que despedirnos de seres o de situaciones para poder crecer
Nos hemos dado cuenta que el perdón no es una idea, si no una vibración
Nos hemos dado cuenta de que la vida si es mejor cantando

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy, oh
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

No quiero llorar, no quiero, no quiero decirte nunca adiós
Mi banca quedó vacia y en todo el salon no hay nadie más
Adiós a la escuela diré, en ella mis sueños sembré
Dejo aqui recuerdos, me llevo una ilusión

Es posible que mañana
Los problemas te hagan cambiar
Tus amigos, tus hermanos
Te dirán que ya no eres la misma

Y es verdad que con los años
Ves la vida de otro color
Te haces serio, responsable
Y tal vez te olvides de quien soy

Y en el horizonte mas amigos yo tendré
Y de año en año nuevos días conoceré
Y muchos regalos a la vida yo daré
Para ti mi amigo, que otra vez encontraré

No crezcas más
Que te quiero así como eres hoy
No crezcas más
Que me asusta el que vayas a cambiar

Ne grandis pas / Adieu à l'école (En direct)

Quel plaisir de se retrouver tous ensemble, quel bonheur de vous sentir à nouveau
Merci d'être là
Pour chacun d'entre nous, l'expérience de Timbiriche a été différente
Parce que nous sommes différents et en même temps complémentaires
C'est comme le Mexique, qui est riche, entre autres choses, parce qu'il est diversifié
Quand nous étions petits, la connotation de ces chansons était différente
Parce qu'à onze ans, quand on disait "Adieu à l'école"
On pensait vraiment dire au revoir à nos amis
Mais aujourd'hui, des années plus tard, on se rend compte que la vraie école, c'est la vie
Et qu'à chaque étape, on a dû dire au revoir à des êtres ou à des situations pour pouvoir grandir
On s'est rendu compte que le pardon n'est pas une idée, mais une vibration
On s'est rendu compte que la vie est meilleure en chantant

Ne grandis pas
Je t'aime comme tu es aujourd'hui, oh
Ne grandis pas
J'ai peur que tu changes

Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas, je ne veux pas jamais te dire adieu
Mon banc est vide et il n'y a plus personne dans toute la classe
Adieu à l'école, je dirai, j'y ai semé mes rêves
Je laisse des souvenirs ici, j'emporte une illusion

Il est possible que demain
Les problèmes te fassent changer
Tes amis, tes frères et sœurs
Te diront que tu n'es plus la même

Et c'est vrai qu'avec les années
Tu vois la vie d'une autre couleur
Tu deviens sérieux, responsable
Et peut-être que tu oublieras qui je suis

Et à l'horizon, j'aurai plus d'amis
Et d'année en année, je découvrirai de nouveaux jours
Et je donnerai beaucoup de cadeaux à la vie
Pour toi mon ami, que je retrouverai à nouveau

Ne grandis pas
Je t'aime comme tu es aujourd'hui
Ne grandis pas
J'ai peur que tu changes