Solo Para Mi - Timbiriche перевод на немецкий

Solo Para Mi

A ti tan sólo ocultaba que usaba
El tiempo para poder soñar.
Era un espacio para amar.
Queda tu sombra en diciembre
Que de repente me vuelve a lastimar.
No es tan fácil olvidar.
No es un recuerdo que un día de pronto volará.
Pues es difícil amor evitar que
En un secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio.

Llueve tan sólo en invierno que es
Cuando el tiempo deja de pasar,
Es mi amor en tu amistad.
Y cuando caen sentimientos,
Estos momentos yo te quisiera dar
Y decirte en realidad que mis palabras
No encuentran la forma de explicar.
Es difícil amor evitar que en un
Secreto seas sólo para mi.

Nostalgia de un momento.
Sólo para mi, muy dentro yo te tengo.
Sólo para mi, despacio y en silencio. (BIS)

Nur für mich

Vor dir allein verbarg ich, dass ich
Die Zeit nutzte, um träumen zu können.
Es war ein Raum, um zu lieben.
Dein Schatten bleibt im Dezember,
Der mich plötzlich wieder schmerzt.
Es ist nicht so leicht zu vergessen.
Es ist keine Erinnerung, die eines Tages plötzlich davonfliegt.
Denn es ist schwer, mein Lieber, zu verhindern, dass
Du in einem Geheimnis nur für mich bist.

Nostalgie eines Augenblicks.
Nur für mich, ganz tief in mir trage ich dich.
Nur für mich, langsam und in Stille.

Es regnet nur im Winter, das ist,
Wenn die Zeit stehen bleibt,
Es ist meine Liebe in deiner Freundschaft.
Und wenn Gefühle erwachen,
Diese Momente möchte ich dir schenken
Und dir wirklich sagen, dass meine Worte
Nicht den Weg finden, es zu erklären.
Es ist schwer, mein Lieber, zu verhindern, dass du in einem
Geheimnis nur für mich bist.

Nostalgie eines Augenblicks.
Nur für mich, ganz tief in mir trage ich dich.
Nur für mich, langsam und in Stille. (WIEDERHOLUNG)