Текст и перевод песни Timbiriche - Tentación

Tentación

Deja ya de filmar. ¿A quién tu crees que vas a impresionar?. Por tu mirar, yo no me voy a desmayar.
¡No, no!. Deja ya de insistir, acaso crees que tu me vas a mentir con tu disfraz (¡Já!) de seductor que no te va. ¡No te va!.

Yo sé que soy tu tentación. Tu dulce tenta-tentación.
¡Oh sí!, yo soy tu dulce tentación.

Otra vez, aquí estás, ¿qué vieja historia me vas a inventar?. Buscando más, yo no me dejo impresionar.
Dices que tu estás acostumbrado siempre a conquistar.
¡Que necedad!, no siempre se puede ganar. ¡Uo uo uo uo!.

Yo sé que soy tu tentación. Tu dulce tenta-tentación.
¡Oh sí!, yo soy tu dulce tentación.

Con el amor no hay que jugar, ¡no!, porque al final te atrapará. Hay que pensar antes de actuar, sino se te escapa sin avisar. Deja ya (deja ya) de insistir (de insistir), acaso crees que tu me vas a mentir con tu disfraz de seductor que no te va. ¡No te va!, ¡no te va!, ¡no te va!. Hay que pensar antes de actuar, sino se te escapa sin avisar.

Yo sé que soy tu tentación (soy tu tentación), dulce tentación, entiéndelo, niégalo. Yo soy tu tentación. Yo sé que soy tu tentación. Tu dulce tenta-tentación. ¡Oh sí!, yo soy tu dulce tentación.

Tentation

Arrête de filmer. Qui crois-tu impressionner ? Ton regard ne me fera pas perdre connaissance.
Non, non ! Arrête d’insister, tu penses vraiment que tu peux me mentir avec ton déguisement ( ! ) de séducteur qui ne te va pas. Ça ne te va pas !

Je sais que je suis ta tentation. Ta douce tenta-tentación.
Oh oui ! Je suis ta douce tentation.

Encore une fois, tu es là, quelle vieille histoire vas-tu inventer ? Je ne me laisse pas impressionner.
Tu dis que tu es habitué à conquérir.
Quelle bêtise ! On ne peut pas toujours gagner. ! !

Je sais que je suis ta tentation. Ta douce tenta-tentación.
Oh oui ! Je suis ta douce tentation.

On ne doit pas jouer avec l’amour, ! ! car à la fin, il te capturera. Il faut réfléchir avant d’agir, sinon il s’échappera sans prévenir. Arrête (arrête) d’insister (d’insister), tu penses vraiment que tu peux me mentir avec ton déguisement de séducteur qui ne te va pas. Ça ne te va pas ! Ça ne te va pas ! Ça ne te va pas ! Il faut réfléchir avant d’agir, sinon il s’échappera sans prévenir.

Je sais que je suis ta tentation (je suis ta tentation), douce tentation, comprends-le, nie-le. Je suis ta tentation. Je sais que je suis ta tentation. Ta douce tenta-tentación. Oh oui ! Je suis ta douce tentation.