Текст и перевод песни Timbiriche - Todo O Nada

Todo O Nada

No trates de escapar, no trates de olvidar
Muchas historias sin conclusiones;
No pienses prometer cosas que sólo ayer
Te funcionaban sin excepciones.

No busques todo en la niña
Pues ella no existe más,
No busques sólo palabras
Pues ya nada puedes conquistar.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Tiempos de entender quedan en el ayer
Una vez más me dejaste sola,
No cambies la expresión si hoy busco otra estación
Pues el otoño pasó de moda.

No llames más a la niña
Pues ella no existe más,
No creas más tus palabras
Pues ya nada puedes conquistar.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás.

Todo, todo, todo se acaba
Y ahora nada, nada, nada te puedes tú llevar...
(Todo, todo, todo...) lo tengo
Y ahora nada, nada tú serás...
Nada, nada tú serás!

Tout ou rien

N'essaie pas de t'échapper, n'essaie pas d'oublier
De nombreuses histoires sans conclusion ;
Ne pense pas promettre des choses que seulement hier
Fonctionnaient pour toi sans exception.

Ne cherche pas tout chez la petite fille
Car elle n'existe plus,
Ne cherche pas seulement des mots
Car tu ne peux plus rien conquérir.

Tout, tout, tout se termine
Et maintenant rien, rien, rien tu ne peux emporter...
(Tout, tout, tout...) je l'ai
Et maintenant rien, rien tu ne seras.

Le temps de comprendre reste dans le passé
Une fois de plus tu m'as laissée seule,
Ne change pas ton expression si aujourd'hui je recherche une autre station
Car l'automne est passé de mode.

Ne me rappelle plus la petite fille
Car elle n'existe plus,
Ne crois plus tes paroles
Car tu ne peux plus rien conquérir.

Tout, tout, tout se termine
Et maintenant rien, rien, rien tu ne peux emporter...
(Tout, tout, tout...) je l'ai
Et maintenant rien, rien tu ne seras.

Tout, tout, tout se termine
Et maintenant rien, rien, rien tu ne peux emporter...
(Tout, tout, tout...) je l'ai
Et maintenant rien, rien tu ne seras.

Tout, tout, tout se termine
Et maintenant rien, rien, rien tu ne peux emporter...
(Tout, tout, tout...) je l'ai
Et maintenant rien, rien tu ne seras...
Rien, rien tu ne seras!