Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Allsång på gränsen

Allsång på gränsen

Från Början... ja,
Från Svalbard tillbaks till stora uppåkra
Allting är samma men ändå annorlunda
Bara att han dog inte

Jag har sett en och annan onsdag med ett och annat moln
Har hört min inre röst skrika ta mig härifrån
För Malmö är så brott å jag har gått denna gatan
Världen är så stor bara toppen jag har skrapat
Ända sen mina unga tonår och dagdrömmarna i rummet om hur det skall gå
Om framtida stordåd och lyckan jag skall få då
Ingenting i manuset om missarna man åkt på
19 år 1984 när min styvpappa dog å livet vände nästa sida
Syrran var så ung å mamma så förkrossad
Jason på den tiden ja han kunde bara lossas
A,a,att jag inte brydde mig ett skit
Steget från hasch till roppar, tjack till heroin
Var så förvånansvärt litet i flykten från mig själv
Det sjukaste av alt är hur det fortfarande känns
Fick en snedtripp på LSD, tillvaron var hektisk
Ett inbrott i Stockholm man hamnade i häktet
Det var under dom dygnen polletten ramla ner
Fuck kronoberg här skall jag aldrig hamna mer
Va fan har jag, fan har jag, fan har jag gjort?
För ung å tänka efter innan allting gick så fort
Fan vad tankarna kan vandra, fan vad ärren dom är gamla
Fan vad mycket som jag aldrig vågat säga till nån annan

Men snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Snart förändras allting
Fast det känns som jag står still
För jag ser desamma i min spegelbild

Jag vill säga att resten är historia
Sedan levde jag lycklig
Den slätaste av vägar är ändå lite skrynklig
Min inte tomt anande stil hade förvandlats
Kanske energin ifrån där smärtan hade samlats
Det blev till blankt blod över hela golvet
Ju mer jag sov visade mitt ansikte åldern
Farsan var i New York så jag skickades dit
Att skiten var i Lund var en skum ironi
Att jag ville bli, kvar där jag var
Förvirrad som jag mamma gav inget val
Det var ett år på jorden men tio inuti mig
För var dag har krav jag den lämnar ingen fri lejd
Jag insåg och lärde mig visst men det tog tid
Å sakta börja ja fatta att det inte går å fly
Jag blev kär i en flicka som på sätt å vis
Räddade mitt liv men det är en annan historik
Från tur till otur och tillbaks till tur
Ibland är hårda smällar det som gör landningen mjuk
Ibland av egen vilja men ofta av nåt annat
Jag man växer och förändras och det går inte att stanna

För snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Snart förändras allting
Fast det känns som jag står still
För jag ser desamma i min spegelbild
Så förändras allting
Fast det känns som jag står still
Men jag kanske bara ser det jag vill

Snart förändras allting
Fast det känns som jag står still
För jag ser desamma i min spegelbild
Så förändras allting
Fast det känns som jag står still
Men jag kanske bara ser det jag vill

Jag försöker vara osentimental
Men nåt idag tvingar mig att se tillbaks
För min vind är full av kvarglömt bagage,
Så du är bjuden till garderoben att gå på en skelettvernissage
Att jag svek min familj och mig själv därtill
Att mitten på mitt nittiotal var väldigt vilt
Att jag sedan dess inte varit änglalik
Att jag stirrat mig blind på att förändra mig
Det finns historier, kapitel och detta är bara ett
Ett förlåt är bara början på min samvets-tvätt
Så med tyngden som detta finger faller på tangenten
Det är kanske nu jag slutar att vandra på gränsen

För snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Snart kommer ingenting bli som vanligt
Snart är vi förbi den tid som varit
Snart kommer all tid utan varning
Snart, innan vardagen blir för tradig

Så förändras allting
Fast det känns som jag står still
För jag ser desamma i min spegelbild
Så förändras allting
Fast det känns som jag står still
Men jag kanske bara ser det jag vill

Всеобщая песня на границе

С самого начала... да,
От Шпицбергена обратно к великой Уппокре
Все то же самое, но все же другое
Только то, что он не умер

Я видел немало сред, с теми или иными облаками
Слышал, как мой внутренний голос кричит: "Увези меня отсюда!"
Ведь Мальмё полон преступлений, и я прошел по этой улице
Мир так велик, я лишь слегка его коснулся
С моих юных подростковых лет и мечтаний в комнате о том, как все сложится
О будущих подвигах и счастье, которое я обрету тогда
Ничего в сценарии о промахах, которые я совершил
19 лет, 1984 год, когда мой отчим умер, и жизнь перевернула следующую страницу
Сестра была так молода, а мама так убита горем
Джейсон в то время, да, он мог только притворяться
Что мне было все равно
Шаг от гашиша к таблеткам, от скорости к героину
Был таким удивительно маленьким в бегстве от себя
Самое безумное во всем этом - это то, как я все еще чувствую
Словил бэд-трип на ЛСД, существование было беспокойным
Ограбление в Стокгольме, попал под арест
Именно в те дни до меня дошло
К черту тюрьму Кронберг, я больше никогда сюда не попаду
Что, черт возьми, я, черт возьми, я, черт возьми, сделал?
Слишком молод, чтобы подумать, прежде чем все случилось так быстро
Черт, как могут блуждать мысли, черт, как стары шрамы
Черт, как много я никогда не осмеливался сказать кому-либо другому

Но скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Но скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Скоро все изменится
Хотя кажется, что я стою на месте
Потому что я вижу то же самое в своем отражении

Я хочу сказать, что остальное — история
Потом я жил счастливо
Даже самая гладкая дорога все равно немного морщинистая
Мой не пустой, предчувствующий стиль преобразился
Возможно, энергия из того места, где скопилась боль
Превратилась в алую кровь по всему полу
Чем больше я спал, тем больше мой возраст отражался на моем лице
Отец был в Нью-Йорке, поэтому меня отправили туда
То, что дерьмо было в Лунде, было странной иронией
То, что я хотел остаться там, где был
Растерянный, как и я, мама не дала мне выбора
Это был один год на земле, но десять внутри меня
Потому что каждый день имеет свои требования, он не дает никому пощады
Я понял и, кажется, научился, но это заняло время
И медленно я начал понимать, что невозможно убежать
Я влюбился в девушку, которая в некотором смысле
Спасла мне жизнь, но это другая история
От удачи к неудаче и обратно к удаче
Иногда жесткие удары смягчают приземление
Иногда по собственной воле, но чаще по какой-то другой причине
Мы растем и меняемся, и это невозможно остановить

Ведь скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Ведь скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Скоро все изменится
Хотя кажется, что я стою на месте
Потому что я вижу то же самое в своем отражении
Так все меняется
Хотя кажется, что я стою на месте
Но, возможно, я вижу только то, что хочу

Скоро все изменится
Хотя кажется, что я стою на месте
Потому что я вижу то же самое в своем отражении
Так все меняется
Хотя кажется, что я стою на месте
Но, возможно, я вижу только то, что хочу

Я стараюсь быть несентиментальным
Но что-то сегодня заставляет меня оглянуться назад
Ведь мой чердак полон забытого багажа,
Так что ты приглашена в гардеробную на вернисаж скелетов
То, что я предал свою семью и себя заодно
То, что середина моих девяностых была очень бурной
То, что с тех пор я не был ангелоподобным
То, что я упорно пытался измениться
Есть истории, главы, и это только одна из них
"Прости" — это только начало очищения моей совести
Так что с той тяжестью, с которой этот палец падает на клавишу
Возможно, именно сейчас я перестану ходить по краю

Ведь скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Ведь скоро все изменится
Скоро мы оставим позади то время, которое было
Скоро все время придет без предупреждения
Скоро, прежде чем будни станут слишком скучными

Так все меняется
Хотя кажется, что я стою на месте
Потому что я вижу то же самое в своем отражении
Так все меняется
Хотя кажется, что я стою на месте
Но, возможно, я вижу только то, что хочу