Текст и перевод песни Timbuktu - Dumba Nengue

Dumba Nengue

Enda sen den dag jag vifta med mitt pass
Har väskan varit packad för att sticka snabbt
Att detta inte riktigt är min plats det är så
Kanske bäst att lifta till en ny galax

Strax
Det tog tid att bygga identiteter
Borde vara kapten så mycket jag navigerat
Ändå genom åren har vi blivit många flera
Switchat många chord och lärt oss att balansera

Här har du färre strängar än en ukulele
Du sparkar boll eller du släpper en CD
Gör en blogg eller siktar du på TV
Gör något dumt eller bygger du ett CV

Del av helheten men bara på milimetern
Borde vara medveten
Du är först ut från leken
Kanske äter upp ditt hjärta som man steker

Reser en staty sen sågar vi av benen
Ingen ride free du får jobba gånger tre
Och du vet det, deras perspektiv är förlegat
Har verkligen funderat på mina privilegier

I mörka tider vi lever
Det är så ljust att jag måste titta bort
Jag må va född här men inte härifrån
Vet inte hur eller när jag börja tänka så

Kanske när pappa sa "lyssna här min son"
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden
Jag vill bara hitta hem yeah
Hem yeah

Jag hoppar mellan galsmart boksmart oklart
Vandrar på ett rakblad osharp
Hellre än barfot
Knyter mina skor bra bra bror

Du behöver bra ord för att vara solklar i storstan
När vägen dit visar missbruk och självmord
Vi styr det sväljer nåt skällsord
När självhatet eldar din kvällssol

Och snart brakar helvetets själv stol
Det gäller att ha en väska med redskap
För det speglar vår högsta beredskap
Det medfött finns nånting för sen stav

Ett steg värre peace out vi ses snart
I benmärgan syns i mitt DNA
Och helt härligt tror jag det helt snart
Har haft nödutgången i ögonfånget

Spring för livet tills döden kom
Det är så ljust att jag måste titta bort
Jag må va född här men inte härifrån
Vet inte hur eller när jag börja tänka så

Kanske när pappa sa "lyssna här min son"
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden

Jag vill bara hitta hem yeah
Undrar hur hon kommer känna om sitt pass
Kommer hon behöva springa lika snabbt
Att jag vill lära henne om sina rötter

Så hon får vingar och kan flyga fram
Det hette Dumba Nengue
Oavsett vad som hände
Du måste kunna springa längre

Jag fattas pappas poänger
Innan de stänger gränser
Och bygger mycket högre stängsel
Vill inte tänka så i längden
Jag vill bara hitta hem yeah
Hem yeah

Глупый побег

Помню тот день, когда я махал своим паспортом,
Сумка была собрана для быстрого побега.
Что это не совсем мое место – так и есть,
Лучше, пожалуй, автостопом в другую галактику умчать.

Скоро.
Много времени ушло на построение идентичности,
Должен быть капитаном, столько я всего прошел.
И все же, за эти годы нас стало намного больше,
Сменили много аккордов и научились балансировать.

У тебя меньше струн, чем у укулеле,
Ты гоняешь мяч или выпускаешь диск,
Ведешь блог или метишь на ТВ,
Делаешь глупости или строишь резюме.

Часть целого, но лишь на миллиметр,
Должна быть в курсе,
Ты первая выйдешь из игры,
Возможно, съем твое сердце, как стейк.

Возведем статую, а потом отпилим ей ноги,
Никто не катается бесплатно, тебе придется работать втройне,
И ты знаешь, их точка зрения устарела,
Я действительно размышлял о своих привилегиях.

В темные времена мы живем,
Так светло, что приходится отводить взгляд,
Я, может, и родился здесь, но не отсюда,
Не знаю, как или когда я начал так думать.

Может быть, когда папа сказал: "Послушай, сын мой",
Это называлось "Глупый побег",
Что бы ни случилось,
Ты должен уметь бежать дольше.

Я понимаю папины мысли,
Прежде чем они закроют границы,
И построят гораздо более высокие заборы,
Не хочу думать так долго,
Я просто хочу найти дом, да,
Дом, да.

Я прыгаю между уличным умом, книжным умом, непонятно,
Брожу по лезвию бритвы, тупому,
Лучше, чем босиком,
Завязываю шнурки крепко-крепко, брат.

Нужны хорошие слова, чтобы быть предельно ясным в большом городе,
Когда путь туда показывает наркотики и самоубийства,
Мы правим этим, глотаем ругательства,
Когда ненависть к себе разжигает твое вечернее солнце.

И скоро рухнет трон самого ада,
Важно иметь сумку с инструментами,
Ведь это отражает нашу высшую готовность,
Это врожденное, есть что-то для позднего старта.

Еще хуже, пока, увидимся,
В костном мозге видно в моей ДНК,
И совсем скоро, думаю, все будет прекрасно,
Держал аварийный выход в поле зрения.

Беги за жизнь, пока не пришла смерть,
Так светло, что приходится отводить взгляд,
Я, может, и родился здесь, но не отсюда,
Не знаю, как или когда я начал так думать.

Может быть, когда папа сказал: "Послушай, сын мой",
Это называлось "Глупый побег",
Что бы ни случилось,
Ты должен уметь бежать дольше.

Я понимаю папины мысли,
Прежде чем они закроют границы,
И построят гораздо более высокие заборы,
Не хочу думать так долго.

Я просто хочу найти дом, да,
Интересно, как она будет относиться к своему паспорту,
Придется ли ей бежать так же быстро,
Что я хочу рассказать ей о ее корнях.

Чтобы у нее появились крылья и она смогла летать,
Это называлось "Глупый побег",
Что бы ни случилось,
Ты должен уметь бежать дольше.

Я понимаю папины мысли,
Прежде чем они закроют границы,
И построят гораздо более высокие заборы,
Не хочу думать так долго,
Я просто хочу найти дом, да,
Дом, да.