Текст и перевод песни Timbuktu - Koltrasten

Koltrasten

Om jag var en äkta gal hade jag sjungit till tröst
Men är mer en koltrast så jag sjunger till döds
En sång för dom som var först och dom som inte än fötts
Så långt från det? har ett ljus i mitt bröst
Och minst ett behövs, så mörk som vägen blir ibland
Yeah, yeah, men kol jag skiter diamant
Innan rökte jag för mycket och blev paranoid
Men nu rörde jag för lite och blev paranoid
Kanske för min typ av hy, yeah eller annan logik
För den med vild fantasi på en förbannad volym
Jag kanske gick under stegen, krossade en spegel
Ofta är det inte bara två, det kommer nog en tredje
Så när en svart katt korsade cykelvägen då vände jag
Till och med skrock är rasistiskt, vafan tänker jag?
Jag vill hoppa in i bilen, köra ifrån alla tvivel
Och blir jag stoppad av polisen, ja...

Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När vi hade våra tuffaste dar, ja då gjorde vi det bra
Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När våra drömmar var som krossade glas, ja då stod vi ändå kvar

Som barnsaga är jag inte någon gud,
Som hjälpte serietidningar med vita superhjältar
Hade ingen spindelväv, ingen röd cap,
Ingen vind att lyfta mina vingar, inget grönt svärd
Känslan av mindre värd, lever i din inre värld
Alla hinder här gjorde färden minnesvärd
Från att sitta med Svarta Petter till att bli den svarta Petter
Från att bära på manschetter till buketter på banketter
Är från vettet så det blir en bit om jag ska sticka hem
Svenska Dagbladet, nja, hellre spik i ögonen, yeah
Fröken sa du är från pepparkakeland,
Jag vände kepsen bakofram och börja peppra detta land
Så jag får räcka denna versen, må den räcka ända fram
Du får tömma en atlant om du vill släcka denna brand
Så att mitt barnbarn får en ny horisont,
Han siktar mot himlen och sjunger min sång

Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När vi hade våra tuffaste dar, ja då gjorde vi det bra
Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När våra drömmar var som krossade glas, ja då stod vi ändå kvar

The Blackbird

If I were a true nightingale, I'd sing for solace,
But I'm more of a blackbird, so I sing to death.
A song for those who came first and those not yet born,
So far from the "have it all," with a light in my chest.
And at least one is needed, as dark as the road gets sometimes,
Yeah, yeah, but coal, I shit diamonds.
I used to smoke too much and get paranoid,
But now I haven't moved enough and I'm paranoid.
Maybe it's my type of skin, yeah, or some other logic,
For one with a wild imagination at a damn high volume.
I might have walked under a ladder, broken a mirror,
Often it's not just two, a third one's probably coming.
So when a black cat crossed the bike path, I turned around,
Even superstition is racist, what the hell am I thinking?
I want to jump in the car, drive away from all doubts,
And if I get stopped by the police, well...

I'm exactly where I want to be,
But I'm not quite finished.
When we had our toughest days, yeah, we did well.
I'm exactly where I want to be,
But I'm not quite finished.
When our dreams were like shattered glass, yeah, we still stood tall.

Like a children's story, I'm no god,
Who helped comic books with white superheroes.
I had no spider web, no red cape,
No wind to lift my wings, no green sword.
The feeling of being less worthy lives in your inner world,
All the obstacles here made the journey memorable.
From holding the Black Peter card to becoming the Black Peter,
From wearing cuffs to bouquets at banquets.
It's a bit far out, so it'll be a while if I'm heading home,
Svenska Dagbladet, nah, I'd rather have nails in my eyes, yeah.
The teacher said you're from gingerbread land,
I turned my cap backwards and started peppering this land.
So let me extend this verse, may it reach all the way,
You'd have to empty an ocean if you want to extinguish this fire.
So that my grandchild gets a new horizon,
He aims for the sky and sings my song.

I'm exactly where I want to be,
But I'm not quite finished.
When we had our toughest days, yeah, we did well.
I'm exactly where I want to be,
But I'm not quite finished.
When our dreams were like shattered glass, yeah, we still stood tall.