Текст и перевод песни Timbuktu - Koltrasten

Koltrasten

Om jag var en äkta gal hade jag sjungit till tröst
Men är mer en koltrast så jag sjunger till döds
En sång för dom som var först och dom som inte än fötts
Så långt från det? har ett ljus i mitt bröst
Och minst ett behövs, så mörk som vägen blir ibland
Yeah, yeah, men kol jag skiter diamant
Innan rökte jag för mycket och blev paranoid
Men nu rörde jag för lite och blev paranoid
Kanske för min typ av hy, yeah eller annan logik
För den med vild fantasi på en förbannad volym
Jag kanske gick under stegen, krossade en spegel
Ofta är det inte bara två, det kommer nog en tredje
Så när en svart katt korsade cykelvägen då vände jag
Till och med skrock är rasistiskt, vafan tänker jag?
Jag vill hoppa in i bilen, köra ifrån alla tvivel
Och blir jag stoppad av polisen, ja...

Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När vi hade våra tuffaste dar, ja då gjorde vi det bra
Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När våra drömmar var som krossade glas, ja då stod vi ändå kvar

Som barnsaga är jag inte någon gud,
Som hjälpte serietidningar med vita superhjältar
Hade ingen spindelväv, ingen röd cap,
Ingen vind att lyfta mina vingar, inget grönt svärd
Känslan av mindre värd, lever i din inre värld
Alla hinder här gjorde färden minnesvärd
Från att sitta med Svarta Petter till att bli den svarta Petter
Från att bära på manschetter till buketter på banketter
Är från vettet så det blir en bit om jag ska sticka hem
Svenska Dagbladet, nja, hellre spik i ögonen, yeah
Fröken sa du är från pepparkakeland,
Jag vände kepsen bakofram och börja peppra detta land
Så jag får räcka denna versen, må den räcka ända fram
Du får tömma en atlant om du vill släcka denna brand
Så att mitt barnbarn får en ny horisont,
Han siktar mot himlen och sjunger min sång

Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När vi hade våra tuffaste dar, ja då gjorde vi det bra
Är precis där jag vill va
Men är inte riktigt klar
När våra drömmar var som krossade glas, ja då stod vi ändå kvar

Дрозд

Если бы я был настоящим соловьем, я бы пел тебе, утешая,
Но я больше похож на дрозда, так что я пою до самой смерти.
Песню для тех, кто был первым, и для тех, кто еще не родился.
Так далеко от этого? В моей груди горит свет,
И хотя бы один нужен, таким темным порой бывает путь.
Да, да, но я, черт возьми, испражняюсь бриллиантами.
Раньше я слишком много курил и становился параноиком,
А теперь я слишком мало двигаюсь и становлюсь параноиком.
Может, из-за моего цвета кожи, да, или из-за другой логики,
Для того, у кого буйная фантазия на проклятой громкости.
Может, я прошел под лестницей, разбил зеркало,
Часто бывает не только две беды, будет и третья.
Так что, когда черная кошка перебежала дорогу, я развернулся.
Даже суеверия расистские, о чем я, черт возьми, думаю?
Я хочу запрыгнуть в машину, уехать от всех сомнений,
И если меня остановит полиция, то...

Я именно там, где хочу быть,
Но еще не совсем готов.
Когда у нас были самые тяжелые дни, мы справились.
Я именно там, где хочу быть,
Но еще не совсем готов.
Когда наши мечты были разбиты вдребезги, мы все равно остались стоять.

Как в детской сказке, я не бог,
Который помогал комиксам с белыми супергероями.
У меня не было паутины, не было красной кепки,
Не было ветра, чтобы поднять мои крылья, не было зеленого меча.
Чувство собственной неполноценности живет в твоем внутреннем мире.
Все препятствия здесь сделали путешествие незабываемым.
От того, чтобы сидеть со Сварливой Петрой, до того, чтобы стать Сварливой Петрой.
От того, чтобы носить наручники, до букетов на банкетах.
Я не в себе, так что, если я пойду домой, меня немного отпустит.
Svenska Dagbladet, нет уж, лучше гвозди в глаза, да.
Учительница сказала, что я из страны пряничных человечков,
Я повернул кепку задом наперед и начал перчить эту страну.
Так что мне достаточно этого куплета, пусть он дойдет до конца.
Тебе придется осушить Атлантику, если ты хочешь потушить этот пожар,
Чтобы у моего внука был новый горизонт,
Он целится в небо и поет мою песню.

Я именно там, где хочу быть,
Но еще не совсем готов.
Когда у нас были самые тяжелые дни, мы справились.
Я именно там, где хочу быть,
Но еще не совсем готов.
Когда наши мечты были разбиты вдребезги, мы все равно остались стоять.