Текст и перевод песни Timbuktu (med Chords) - Åk dit
Nguva
iyoyo
yasiya
yataura
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
est
révolu
Nanhasi
kuroorwa
kurikudini
Aujourd'hui,
le
mariage,
c'est
quoi
?
Izvizvekuty
une
dhimoni
rekusaroorwa
Tu
as
le
démon
du
célibat
Hazvioneki
pakusapfimbwa
Il
ne
se
manifeste
pas
quand
on
ne
s'engage
pas
Bata
manzwi
aya
Ecoute
ces
mots
Izvezvi
so
kana
vakomana
vachikutevera
vachirovana
vachinetsana
unenge
usina
Si
des
garçons
te
suivent
et
se
disputent,
tu
n'as
pas
Dhimoni
tekusaroorwa
Le
démon
du
célibat
Nyamba
dhimoni
harambidze
akomana
Le
démon
ne
repousse
pas
les
hommes
Asi
rinorambidza
anoroora
Mais
il
repousse
celui
qui
se
marie
Parikubatika
zvakanaka
C'est
bon,
ça
marche
Vakomana
ndinzwei
zvakanaka
Les
garçons,
c'est
bien
Wekuswera
naye
muchitandara
hashaike
Tu
peux
passer
du
temps
avec
lui
sans
problème
Asi
mukadzi
Mais
la
femme
Vachikuda
so
S'ils
veulent
Unoti
haiwa
unosarudza
waunoda
Tu
dis,
oh,
tu
choisis
celui
que
tu
veux
Vanouya
vachitamba
newe
Ils
arrivent
pour
danser
avec
toi
Vamwe
vedu
muripano
apa
Certains
d'entre
nous
sont
ici
Makavhiringidzwa
nenyika
Le
monde
nous
a
troublés
Wese
ango
uya
haugoni
kuramba
N'importe
qui
peut
venir,
tu
ne
peux
pas
refuser
Uchinamata
zvaurikuita
izvi
Tu
pries
pour
ce
que
tu
fais
Mumwe
arikudeedzera
uyo
Quelqu'un
d'autre
t'appelle
Chii
chirikuitika
pauri
Que
se
passe-t-il
en
toi
?
Mufundisi
madhimoni
Le
pasteur
des
démons
Anondinetsa
panemweya
iri
pandiri
yekusaroorwa
Il
me
trouble
avec
l'esprit
du
célibat
qui
est
en
moi
Madhimoni
acho
kana
atumidzirwa
nevavo
ano
oparata
sei
Comment
ces
démons
opèrent-ils
quand
ils
sont
envoyés
par
ceux
qui
sont
avec
eux
?
Rekusaroorwa
rikatumirwa
rikasvika
kugara
pamwanasika
Celui
du
célibat,
quand
il
est
envoyé
et
qu'il
arrive
pour
vivre
avec
la
jeune
fille
Rino
opareta
sei
pamwanasukana
Comment
opère-t-il
sur
la
jeune
fille
?
Haringouya
kusvikoti
hauroorwe
Il
ne
vient
pas
tant
que
tu
ne
te
marries
pas
Rinokonzera
kuita
zvinhu
zvinosaka
usadini
Il
cause
des
choses
qui
créent
de
la
discorde
Ndozvinokonzera
kuti
wese
waunenge
wadanana
naye
C'est
ce
qui
fait
que
chaque
fois
que
tu
es
amoureux
de
quelqu'un
Hamurambane
musina
kumbosangana
Vous
vous
séparez
sans
vous
être
rencontrés
Masangana
ndipo
paunoti
Vous
vous
rencontrez
et
tu
dis
Mufundisi
i
dont
no
sei
ndisi
kuroorwa
Pasteur,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
ne
peux
pas
me
marier
Nyamba
dai
waka
chenjera
Sache
juste
que
Waiti
musi
waakakupfimba
Quand
il
t'a
fiancée
Paanoti
ngatisanganei
iwe
woti
handidi
Quand
il
dit,
"Rencontrons-nous",
tu
dis
"Je
ne
veux
pas"
Oti
ngatisanganei
woti
handidi
Quand
il
dit,
"Rencontrons-nous",
tu
dis
"Je
ne
veux
pas"
Why
paunoramba
kudaro
Pourquoi
tu
refuses
comme
ça
?
Chacho
chiriku
pusha
C'est
ce
qui
le
pousse
Kuda
kusangana
newe
A
vouloir
te
rencontrer
Ndicho
chinosaka
aende
C'est
ce
qui
le
fait
partir
Kunotsvaga
mari
yekuroora
Pour
chercher
de
l'argent
pour
te
marier
Zvino
ukaera
wachipedza
ichocho
Alors
tu
es
épuisée,
tu
as
dépensé
tout
ça
Nhai
imi
vabereki
muripano
apa
Oh
vous,
les
parents,
vous
êtes
ici
Nduudzeiwo
kana
uchiwana
mkaka
wemahara
nenyama
yemahara
unotengerei
mombe
yacho
Quand
tu
trouves
du
lait
gratuit
et
de
la
viande
gratuite,
à
quoi
sert
la
vache
?
Shungu
dzaurikupedza
idzi
Ces
envies
que
tu
dépenses
Ndodzakatibata
tikaenda
tikanotinha
mombe
tikaroora
Ce
sont
elles
qui
nous
ont
fait
prendre
la
vache
et
nous
marier
Vaswera
vachironga
muchato
makeke
eyi
nawo
Ils
planifient
ton
mariage,
les
gâteaux,
tout
ça
Urikubviswa
value
On
te
retire
de
la
valeur
Namadhimoni
akapinda
mauri
Les
démons
sont
entrés
en
toi
Kuchinja
hauchinje
tongokuona
wakaita
zvawakaita
izvi
Tu
ne
changes
pas,
tu
ne
peux
pas
voir
ce
que
tu
as
fait
Wava
juice
card
rinonosara
tine
number
but
raka
juswa
kare
value
yakaenda
Tu
es
devenue
une
carte
prépayée
qui
reste
avec
un
numéro,
mais
qui
a
déjà
été
utilisée,
la
valeur
a
disparu
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diakite Jason Michael Bosak, Asplund Mans Fredrik, Resch Thomason Jens Eric
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.