Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Allt grönt

Allt grönt

Jag rullar natt och dag
Nu när planeterna har ställt sig på rad
Jag rullar maximalt
För vem vet hur länge känslan är kvar?
Ja, sicken vacker dag
En sån som får dig att längta tillbaks
Så det är knappt att jag
Minns hur kasst allting var

Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt

Du vet när allting går bra och dagen är klar och livet känns som bubbelvin
Du känner dig smart och vaken och glad och framför dig är kusten fri
Och bekymmer är lätta att bära och världen känns som de går dubbeltid
Ja, det bästa är nära men ändå fattas det en liten pusselbit

Men jag ser inga bekymmer bara sol och ljusa minnen
Alltid vatten under bron men stilla floder i mitt sinne
Och mina sorger verkar fått egna vingar
Har flytt sin kos, så alla livets tyngder tar jag med redigt mod

Om varje dag var som denna
Skulle jag vilja, leva i tusen (i tusen år)
Om varje dag var som denna
Skulle jag vilja, leva i tusen (i tusen år)

Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt

Måns Mernsten

Där är han, Petter Lindgård

Jag rullar natt och dag
Nu när planeterna har ställt sig på rad
Jag rullar maximalt
För vem vet hur länge känslan är kvar?
Ja, sicken vacker dag
En sån som får dig att längta tillbaks
Och det är knappt att jag (det är knappt att jag)
Minns hur kasst allting var

Nu när allt är grönt
Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Ja, nu när allt är grönt

Nu när allting är grönt
Verkar det som att det som hände förut
Bara var en dröm
Ja, så lätt man har glömt hur det är
Alldeles nyss verkar det va kört
Nu när allt är grönt

Nu när allting är grönt (jag sade, jag sade)
Nu när allting är grönt (nu när allting är, nu när allting är, nu är när allting är)
Nu när allting är grönt (precis, precis, oh ja)
Nu när allting är grönt (nu när allting)
Nu när allt är grönt

Всё прекрасно

Я качусь ночью и днём,
Сейчас, когда планеты выстроились в ряд.
Я качусь по максимуму,
Ведь кто знает, как долго продлится это чувство?
Ах, какой чудесный день,
Такой, по которому будешь скучать,
Что я едва ли
Помню, как всё было плохо.

Сейчас, когда всё прекрасно,
Сейчас, когда всё прекрасно,
Кажется, что всё случившееся раньше
Было просто сном.
Да, как легко забывается,
Казалось, ещё совсем недавно всё было кончено.
Сейчас, когда всё прекрасно.

Знаешь, когда всё идёт хорошо, день ясен, а жизнь кажется игристым вином,
Ты чувствуешь себя умным, бодрым, радостным, и перед тобой открыты все пути.
И проблемы легко переносятся, и кажется, что мир движется в два раза быстрее.
Да, лучшее - близко, но всё же не хватает маленького кусочка пазла.

Но я не вижу никаких проблем, только солнце и светлые воспоминания.
Всегда найдётся выход, а в моей душе - тихие воды.
И мои печали, кажется, обрели крылья,
Улетели прочь, так что все тяготы жизни я встречаю со смелостью.

Если бы каждый день был таким,
Я хотел бы прожить тысячу (тысячу лет).
Если бы каждый день был таким,
Я хотел бы прожить тысячу (тысячу лет).

Сейчас, когда всё прекрасно,
Кажется, что всё случившееся раньше
Было просто сном.
Да, как легко забывается,
Казалось, ещё совсем недавно всё было кончено.
Сейчас, когда всё прекрасно.
Сейчас, когда всё прекрасно.

Монс Мернстен

Вот он, Петтер Линдгорд

Я качусь ночью и днём,
Сейчас, когда планеты выстроились в ряд.
Я качусь по максимуму,
Ведь кто знает, как долго продлится это чувство?
Ах, какой чудесный день,
Такой, по которому будешь скучать,
Что я едва ли (едва ли)
Помню, как всё было плохо.

Сейчас, когда всё прекрасно,
Сейчас, когда всё прекрасно,
Кажется, что всё случившееся раньше
Было просто сном.
Да, как легко забывается,
Казалось, ещё совсем недавно всё было кончено.
Да, сейчас, когда всё прекрасно.

Сейчас, когда всё прекрасно,
Кажется, что всё случившееся раньше
Было просто сном.
Да, как легко забывается,
Казалось, ещё совсем недавно всё было кончено.
Сейчас, когда всё прекрасно.

Сейчас, когда всё прекрасно (я сказал, я сказал),
Сейчас, когда всё прекрасно (сейчас, когда всё, сейчас, когда всё, сейчас, когда всё),
Сейчас, когда всё прекрасно (точно, точно, о да),
Сейчас, когда всё прекрасно (сейчас, когда всё),
Сейчас, когда всё прекрасно.