Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Det löser sej

Det löser sej

Hon sa att det gått tre veckor över tiden
Jag tänkte det är bäst att hon överdriver
Vadå, de pillerna du tar var dag
Hjälper inte de, ska hon och jag ha barn?

Jag menar, jag har gig och du har ditt plugg
Det är bra med kids men nu är lit't dumt
Men gynekologen säger att det finns risker
Psykologiska aspekter som trycker

Fan va' lätt att vara efterklok
Ska det bli nytt liv för vi hade sex ihop?
Jag menar, jag kan inte ens planera en dag fram
Och ett sånt ansvar kräver en fulländad man

Och det är långt ifrån jag och knappast du
Något att ångra någon dag inget vackert slut
Ett snabbt beslut eller du är inte säker
Men det är ett sår till så kanske tiden läker det

Det ordnar sig
Det gör det alltid, jag sade
Det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sig tillslut
Finns ingen tvivel om
Nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån

Det ordnar sig
Det gör det alltid, jag sade
Det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sig tillslut
Finns ingen tvivel om
Nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån

Det ordnar sig
Det gör det alltid, jag sade
Det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sig tillslut
Nu känns skiten sur

Det ordnar sig

Tout s'arrangera

Tu as dit que c'était trois semaines de retard
J'ai pensé que c'était mieux de dire qu'elle exagère
Quoi, les pilules que tu prends tous les jours
Ne fonctionnent pas, est-ce que nous allons avoir un enfant ?

Je veux dire, j'ai des concerts et tu as tes études
C'est bien d'avoir des enfants, mais maintenant, c'est un peu stupide
Mais le gynécologue dit qu'il y a des risques
Des aspects psychologiques qui font pression

Merde, comme il est facile d'être sage après coup
Est-ce que ça va être une nouvelle vie parce qu'on a couché ensemble ?
Je veux dire, je ne peux même pas planifier une journée à l'avance
Et une telle responsabilité exige un homme parfait

Et c'est loin d'être moi, et à peine toi
Quelque chose à regretter un jour, rien de beau à la fin
Une décision rapide ou tu n'es pas sûr
Mais c'est une nouvelle blessure, alors peut-être que le temps la guérira

Ça va s'arranger
Ça s'arrange toujours, j'ai dit
Tout s'arrangera
C'est comme ça que tout devient
Ça va finir par s'arranger
Il n'y a aucun doute là-dessus
Maintenant, ça sent mauvais
Et à des kilomètres de là

Ça va s'arranger
Ça s'arrange toujours, j'ai dit
Tout s'arrangera
C'est comme ça que tout devient
Ça va finir par s'arranger
Il n'y a aucun doute là-dessus
Maintenant, ça sent mauvais
Et à des kilomètres de là

Ça va s'arranger
Ça s'arrange toujours, j'ai dit
Tout s'arrangera
C'est comme ça que tout devient
Ça va finir par s'arranger
Maintenant, ça sent mauvais

Ça va s'arranger