Текст и перевод песни Timbuktu & Damn! - Resten av ditt liv

Resten av ditt liv

Har tänkt på det länge, verkligen tänkt
Hur jag skall få dig att förstå hur det känns
Hur jag skall närma mig detta, våga berätta
Släppa, få hjärtat å lätta
Rädd att jag kanske hade läst dig fel
Kan jag säga nu med säkerhet
Att min första instinkt var korrekt
Nu vill jag uttrycka det i klartext
Du är helt klart unik och speciell
Universum är vigt åt dig själv
Från den djupaste platsen mörkaste delen
Av min själ vill jag berätta det här

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer...

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Du får leva med det resten av ditt liv
Att du lever med det i all evig tid

Jag hooka' dig en plats att bo när det var svårt
Gav dig min axel när du var full av gråt
Låna dig pengar att klara dina knipor
Hamnar du i helvetet skicka mig ett vykort
Min kamera försvann, du skyllde på min föredetta vän
Som du dessutom knulla i min säng
Vill hellre genomleva nittionio jävla vintrar
Att rulla naken över krossat glas, äta fimpar
Än att nånsin igen känna dina vibbar
Du ljög fan bättre än delfinerna simmar
Huvudperson i mina sämsta minnen
Om du var sist på jorden i elfte timmen

Så.hoppas jag, (hoppas jag)
Så.hoppas jag, (hoppas jag)
Så.hoppas jag, (hoppas jag)
Så.hoppas jag, (hoppas jag)

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Du får leva med det,
Du får leva med det,
Du får leva med det,
.Resten av ditt liv
Du får leva med det.

Du spela mina nerver ut tills dom brast
En cancer i röven vart jag än satt
Denna här belöningen blir ditt tack
Hoppas att din utförsäkring går snabbt
Att dom skriver idiot i ditt pass
Att du i ditt nästa liv blir en mask
Fan vad jag behövde få detta här sagt
Blir två ton lättare än vad jag vart

Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer.
Jag hoppas, jag drömmer att marken du går på, går sönder
Vad som än händer.

Jag hoppas att ditt vin blir till vatten
Blixtar prickar dig
Hälsa till satan, vi hörs
Jag hoppas att olika olyckor händer
Du vet vad jag känner
Jag vet att du hör

Jag hoppas du,
Aldrig någonsin igen kan komma ihåg en pin-kod, asså aldrig, även när du får en ny.
Och må din klocka alltid gå tjugo minuter för sakta så att du alltid kommer för sent
Och må köttätande myror äta upp dina ögonlock så att du alltid är trött
Och även när du är pigg så ser du väldigt väldigt väldigt trött ut.
Och må dina hårddiskar för evigt alltid krascha

Le reste de ta vie

J'y ai pensé longtemps, vraiment réfléchi
Comment te faire comprendre ce que je ressens
Comment aborder ça, oser te le dire
Laisser aller, soulager mon cœur
Peur d'avoir peut-être mal interprété
Puis-je dire maintenant avec certitude
Que mon premier instinct était correct
Maintenant, je veux l'exprimer clairement
Tu es vraiment unique et spéciale
L'univers est consacré à toi-même
Depuis le plus profond de mon âme, la partie la plus sombre
Je veux te le dire

J'espère, je rêve que le sol que tu marches dessus, se brise
Quoi qu'il arrive...

J'espère que ton vin se transformera en eau
La foudre te frappe
Dis bonjour à Satan, on se reparlera
J'espère que des accidents divers se produiront
Tu sais ce que je ressens
Je sais que tu entends

J'espère que tu,
Tu vivras avec ça le reste de ta vie
Que tu vives avec ça pour toujours

Je t'ai trouvé un endroit où vivre quand c'était difficile
Je t'ai donné mon épaule quand tu étais pleine de larmes
Je t'ai prêté de l'argent pour surmonter tes problèmes
Si tu te retrouves en enfer, envoie-moi une carte postale
Mon appareil photo a disparu, tu as accusé mon ancien ami
Avec qui tu as d'ailleurs couché dans mon lit
Je préfère vivre quatre-vingt-dix-neuf hivers de merde
Rouler nu sur du verre brisé, manger des mégots
Que ressentir à nouveau tes vibrations
Tu as menti mieux que les dauphins nagent
Le personnage principal de mes pires souvenirs
Si tu étais la dernière personne sur Terre à la onzième heure

Alors.j'espère, (j'espère)
Alors.j'espère, (j'espère)
Alors.j'espère, (j'espère)
Alors.j'espère, (j'espère)

J'espère que ton vin se transformera en eau
La foudre te frappe
Dis bonjour à Satan, on se reparlera
J'espère que des accidents divers se produiront
Tu sais ce que je ressens
Je sais que tu entends

J'espère que tu,
Tu vivras avec ça,
Tu vivras avec ça,
Tu vivras avec ça,
.Le reste de ta vie
Tu vivras avec ça.

Tu as joué avec mes nerfs jusqu'à ce qu'ils craquent
Un cancer dans le cul où que j'allais
Cette récompense sera ton merci
J'espère que ton assurance maladie sera rapide
Qu'ils écrivent idiot dans ton passeport
Que dans ta prochaine vie tu deviennes un ver
Putain, j'avais besoin de dire ça
Je vais être deux tonnes plus léger que ce que j'étais

J'espère, je rêve que le sol que tu marches dessus, se brise
Quoi qu'il arrive.
J'espère, je rêve que le sol que tu marches dessus, se brise
Quoi qu'il arrive.

J'espère que ton vin se transformera en eau
La foudre te frappe
Dis bonjour à Satan, on se reparlera
J'espère que des accidents divers se produiront
Tu sais ce que je ressens
Je sais que tu entends

J'espère que tu,
Ne pourras plus jamais te souvenir d'un code PIN, jamais, même quand tu en auras un nouveau.
Et que ta montre soit toujours vingt minutes en retard pour que tu arrives toujours en retard
Et que des fourmis carnivores mangent tes paupières pour que tu sois toujours fatigué
Et même quand tu es éveillé, tu as l'air très très très fatigué.
Et que tes disques durs crashent toujours pour toujours