Lilla fågel - Mapei , Timbuktu перевод на немецкий

Lilla fågel

Det finns en plats under vår sol
Vid en sjö mitt i en skog
Där en liten fågel bor
Och tittar på ett moln
Fågel bor högt i ett träd
I en grön förtrollad värld
På en gren som bladen klär
Sjunger den sin sång

(Ooooooo-ooooooo)
Ooooooo-ooooooo

Äter frön och äter mask
Äter dag och äter natt
Fågeln växer med en kraft
Flyr från alla tvång
Så en dag trillar ett blad
Snart står hela skogen bar
Fågeln måste ge sig av
Nu med den går

Ooooooo-ooooooo-ooooooo-oooooo
(Ooooooo-oooooooo-ooooooooo-ooooo)

Bort från skogen nära sjön
Genom regn och genom snön
Bort om berget finns en dröm
Att kunna hitta nån
Lilla fågel utan vän
Flugit långt bort från sitt hem
Hundra mil, hundra igen sjunger den sin sång

Ooooooo-ooooooo-oooooo-ooooooo
(Oooooooo-ooooooo-oooooo-oooooooo)

Nu är fågeln jätte trött
Orkar knappt att flyga högt
Fast hela världen är så mörk
Ser den en balkong
Så landar du just där jag stod
Jag bär dig gärna om jag får
Lilla fågel inte gråt
Vila gör dig gott

(Ooooooooo-ooooooooo)
Ooooooo-oooooo

Nu är du min bästa vän
Fast du flugit från ditt hem
Hittar du dit snart igen
När solen stiger upp

Kleiner Vogel

Es gibt einen Ort unter unserer Sonne
An einem See mitten im Wald
Wo ein kleiner Vogel wohnt
Und auf eine Wolke schaut
Vogel wohnt hoch in einem Baum
In einer grünen verzauberten Welt
Auf einem Ast, den Blätter schmücken
Singt er sein Lied

(Ooooooo-ooooooo)
Ooooooo-ooooooo

Isst Samen und isst Würmer
Isst bei Tag und isst bei Nacht
Der Vogel wächst mit einer Kraft
Flieht vor jedem Zwang
Doch eines Tages fällt ein Blatt
Bald steht der ganze Wald kahl
Der Vogel muss nun weiterzieh'n
Geht mit ihm fort

Ooooooo-ooooooo-ooooooo-oooooo
(Ooooooo-oooooooo-ooooooooo-ooooo)

Weg vom Wald, nah dem See
Durch den Regen, durch den Schnee
Hinterm Berg liegt ein Traum
Jemanden zu finden
Kleiner Vogel ohne Freund
Geflogen weit weg von daheim
Hundert Meilen, hundert noch, singt er sein Lied

Ooooooo-ooooooo-oooooo-ooooooo
(Oooooooo-ooooooo-oooooo-oooooooo)

Nun ist der Vogel sehr erschöpft
Kann kaum noch hochfliegen
Doch obwohl die Welt so dunkel ist
Sieht er einen Balkon
Da landest du genau, wo ich stand
Ich trag dich gern, wenn ich darf
Kleiner Vogel, weine nicht
Ruh’n tut dir gut

(Ooooooooo-ooooooooo)
Ooooooo-oooooo

Nun bist du mein bester Freund
Obwohl geflogen fern von daheim
Findest du bald wieder hin
Wenn die Sonne aufgeht