Текст и перевод песни Timbuktu feat. Mapei - Lilla fågel

Lilla fågel

Det finns en plats under vår sol
Vid en sjö mitt i en skog
Där en liten fågel bor
Och tittar på ett moln
Fågel bor högt i ett träd
I en grön förtrollad värld
På en gren som bladen klär
Sjunger den sin sång

(Ooooooo-ooooooo)
Ooooooo-ooooooo

Äter frön och äter mask
Äter dag och äter natt
Fågeln växer med en kraft
Flyr från alla tvång
Så en dag trillar ett blad
Snart står hela skogen bar
Fågeln måste ge sig av
Nu med den går

Ooooooo-ooooooo-ooooooo-oooooo
(Ooooooo-oooooooo-ooooooooo-ooooo)

Bort från skogen nära sjön
Genom regn och genom snön
Bort om berget finns en dröm
Att kunna hitta nån
Lilla fågel utan vän
Flugit långt bort från sitt hem
Hundra mil, hundra igen sjunger den sin sång

Ooooooo-ooooooo-oooooo-ooooooo
(Oooooooo-ooooooo-oooooo-oooooooo)

Nu är fågeln jätte trött
Orkar knappt att flyga högt
Fast hela världen är så mörk
Ser den en balkong
Så landar du just där jag stod
Jag bär dig gärna om jag får
Lilla fågel inte gråt
Vila gör dig gott

(Ooooooooo-ooooooooo)
Ooooooo-oooooo

Nu är du min bästa vän
Fast du flugit från ditt hem
Hittar du dit snart igen
När solen stiger upp

Маленькая птичка

Есть место под нашим солнцем,
У озера посреди леса,
Где живёт маленькая птичка
И смотрит на облако.
Птичка живёт высоко на дереве,
В зелёном, волшебном мире,
На ветке, покрытой листьями,
Поёт свою песню.

(Ооооооо-оооооо)
Ооооооо-оооооо

Ест семена и ест червячков,
Ест днём и ест ночью,
Птичка растёт с силой,
Улетает от всех принуждений.
И вот однажды падает лист,
Скоро весь лес стоит голый,
Птичке нужно улетать,
Теперь она уходит.

Ооооооо-оооооо-оооооо-оооооо
(Ооооооо-оооооооо-ооооооооо-оооооо)

Прочь из леса возле озера,
Сквозь дождь и сквозь снег,
За горой есть мечта -
Найти кого-нибудь.
Маленькая птичка без друга,
Улетела далеко от своего дома,
Сотню миль, ещё сотню, поёт свою песню.

Ооооооо-оооооо-оооооо-оооооо
(Оооооооо-оооооо-оооооо-оооооооо)

Теперь птичка очень устала,
Едва может лететь высоко,
Хотя весь мир такой тёмный,
Видит она балкон.
И вот ты приземлилась там, где я стоял,
Я понесу тебя, если позволишь,
Маленькая птичка, не плачь,
Отдых пойдёт тебе на пользу.

(Оооооооо-ооооооооо)
Ооооооо-оооооо

Теперь ты моя лучшая подруга,
Хоть ты и улетела из своего дома,
Ты скоро найдёшь дорогу обратно,
Когда взойдёт солнце.