Текст и перевод песни Timbuktu feat. Mapei - VIVA

VIVA

Ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Tiden förändras, det gör vi också
Lever på hoppet eller söker en doktor
Vad är en grå dag mot blind vinter
Kunskap mot instinkter
Vill överleva som att leva över
Allt annat är ett liv som redan är över
Och då hoppar jag själv från bron
Tror inte att det hjälper mitt självförtroende

För när studsar runt på rytmen
Känns det tydligt att tvivel är förbi
Övertygelserna hittas inte, fastnat i samma fucking fyrkant
Med drömmarna fast i ett frysfack
Livet svider som min hatt var en myrstack
Bara fler frågar av att leta svar
Inte en ledstjärna, en miljard

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Med din bild fast i mitt minne
Starkare än Mickes mit mitta
Den bästa kryddan vi hitta
Han vart som har rätta sinnet
Men när plantorna växer, rötterna slänger
Dom dansar i texten
Har fått grönare fingrar

Sí, jag håller andan varje gång jag slår ditt nummer
Är det som du nästan står i rummet med en gång
Det suddar ut allt omfång på avstånd
Och jag ser framåt, nästa dag så
Nästan för bra för att va så
Skolsken och blommor i vas
Som jorden kopplat ihop oss med laser

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

En dag går framåt, nästa går det bakåt
Är det pure blod eller pressade tomtater?
Är det illusion? Vi är stressade på avstånd
Är på Södra Station, du är nästan vid ekvatorn
Vi syns inte på kartor
Vardagstristessens är mest som ett smäktade gatlopp
Med känslor i bar kropp
Nerver på taket som den bästa Karlsson

Men flyger som Jacob bara vi inte lämnar vår farkost
Det är aldrig långt bakom
Jag har din rygg till det, och jag är byggd för det
Trycket är djupt som en basgång
Vi svävar i ljus som ett gasmoln
Spinner en värld utan slut tills sagan är avlång
Alla dagar är bra, som sulorna slipper gå ensamma gator

När solen tittar fram
Om morgonlärken kvittrar
Då tänker jag på dig
Då tänker jag på dig och undrar var du är

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam)

VIVA

Ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Le temps change, nous aussi
On vit d'espoir ou on cherche un médecin
Qu'est-ce qu'un jour gris comparé à un hiver aveugle ?
La connaissance contre les instincts
Je veux survivre comme si je vivais au-dessus
Tout le reste est une vie qui est déjà finie
Et puis je saute moi-même du pont
Je ne pense pas que ça aide ma confiance en moi

Parce que quand je rebondis sur le rythme
On sent clairement que le doute est passé
Les convictions ne se trouvent pas, coincées dans le même foutu carré
Avec les rêves coincés dans un congélateur
La vie pique comme si mon chapeau était une fourmilière
Il n'y a que plus de questions à se poser en cherchant des réponses
Pas une étoile directrice, un milliard

Quand le soleil se lève
Si l'alouette chante le matin
Alors je pense à toi
Alors je pense à toi et je me demande où tu es

Avec ton image gravée dans ma mémoire
Plus fort que Mickes mit mitta
Le meilleur assaisonnement que nous ayons trouvé
Il est devenu celui qui a le bon esprit
Mais quand les plantes poussent, les racines se jettent
Elles dansent dans le texte
Elles ont des doigts plus verts

Oui, je retiens mon souffle à chaque fois que j'appelle ton numéro
C'est comme si tu étais presque dans la pièce en même temps
Ça efface toute l'étendue de la distance
Et je regarde vers l'avenir, le lendemain alors
Presque trop beau pour être vrai
Soleil scolaire et fleurs dans un vase
Comme si la terre nous avait connectés avec un laser

Quand le soleil se lève
Si l'alouette chante le matin
Alors je pense à toi
Alors je pense à toi et je me demande où tu es

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

Un jour avance, le lendemain recule
Est-ce du sang pur ou des tomates pressées ?
Est-ce une illusion ? On est stressés à distance
Je suis à la gare du Sud, tu es presque à l'équateur
On ne se voit pas sur les cartes
La monotonie du quotidien est comme un tir de rue
Avec des sentiments à nu
Des nerfs sur le toit comme le meilleur Karlsson

Mais on vole comme Jacob tant qu'on ne quitte pas notre vaisseau
Ce n'est jamais loin derrière
J'ai ton dos pour ça, et je suis fait pour ça
La pression est profonde comme une ligne de basse
On flotte dans la lumière comme un nuage de gaz
On tisse un monde sans fin jusqu'à ce que le conte soit long
Tous les jours sont bons, comme si les semelles n'avaient pas à marcher dans les rues seules

Quand le soleil se lève
Si l'alouette chante le matin
Alors je pense à toi
Alors je pense à toi et je me demande où tu es

Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam
Ba-da-bam, ba-da-bam-bam-bam, ba-da-bam
Bam-bam-bam-bam

(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam, bam-bam-bam-bam)
(Bam-bam-bam-bam)