Текст и перевод песни Timbuktu feat. Mapei - För livet

För livet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Nu när snön är meterhög, mörkt så man är medvetslös
Och själar blir till is, Kiruna till Veberöd
Drömmen om evig glöd, funnits sen Hedenhös
Jag står på stadig stomme, allt tvivel är meningslöst
Är lite mer nervös än jag var häromsist, du sa du träffat Mis
Men han och jag har klippt.
Visst olika vad man vill. Men säga vad man vill
Från ord till handlingar, är det som ramar in
Det är sällan själva problemet, det är hur vi dealar med det
Och ta en ärlig titt på, det fina livet vi lever.
Svårt, Men det kan ändå gå, mycket händer på ett kalenderår
Moonwalk i fem väderstreck. (När)
Världen känns fjäderlätt. (När)
Ögonblicket blinkar
Sveper förbi och smälter
Och hjärtslagen tripplar som Orions bälte
Havet täckt av is
Jag doppar tån i något dansgolv
Livet är en val men jag är inte någons plankton

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

Uh, D, D, D, Disco Prinsessan
Inte som de flesta
Hon som älskar att skratta och flexa och dricka
Och mingla och skämta och festa!
Det känns som alla har vuxit upp
Skaffat barn och tar det lugnt
Vad hände med att vara för evigt ung?
Man börjar närma sig trettio och det känns skumt
Pubertala minnen
Kompisar försvinner
Ansvar och plikter samt kärleksregister
Man känner sig grå som en höstdag
Som att stå still i ett publikhav
Men pass på alla ideal och krav
För ikväll är det fest och det är fett med drag
Vet inte hur länge jag kan göra det här
Kanske borde jag bli mer självkär
Samma klubbar
Samma snubbar
Samma folk är alltid där
Så jag, så jag tar min sista sup
Med det här säger jag Salut!
Men mitt återfall och mitt återkall
Och festen den tar ju aldrig slut, bre

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

... Ja det är min fest, och vad vill du göra ikväll med mig?

Jag ville vara fullständig
Istället var jag full ständigt
Hade alltid någon invändning
Men allt giftet var invändigt
Att bara skylla på omständigheter
Blir lite omständligt i längden
Känner att nånting måste förändras
Men ändå motarbeta förändring
Man tror att man måste leva upp till någon annans standard
Man allt är i ens huvud, så det där kan man förvandla
Men den som inte ramlar är den som inte försöker
Och den som inte känner törst har aldrig vänt sig i öknen
Men jag lär mig acceptera mig själv lite för varje dag
Istället för självhat kallar vi det mindre bra
Och vet precis var mina akilleshälar de sitter
En på vänster axel, en är mitt i ansiktet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Pour la vie

La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête, je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux, au final

Maintenant que la neige est d'un mètre de haut, sombre au point d'en être inconscient
Et les âmes se transforment en glace, de Kiruna à Veberöd
Le rêve d'une braise éternelle, existe depuis Hedenhös
Je me tiens sur des bases solides, tout doute est vain
Je suis un peu plus nerveux que la dernière fois, tu as dit que tu avais rencontré Mis
Mais lui et moi, on a coupé les ponts.
C'est sûr qu'on veut des choses différentes. Mais dire ce qu'on veut
Des mots aux actes, c'est ce qui définit
Ce n'est rarement le problème en soi, c'est la façon dont on le gère
Et d'observer honnêtement la belle vie que nous menons.
Difficile, mais ça peut aller, il se passe beaucoup de choses en un an
Moonwalk dans les cinq points cardinaux. (Quand)
Le monde semble léger comme une plume. (Quand)
L'instant clignote
Passe et fond
Et les battements de cœur triplent comme la ceinture d'Orion
La mer est recouverte de glace
Je trempe mon orteil sur une piste de danse
La vie est un choix mais je ne suis le plancton de personne

La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête, je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux!

Uh, D, D, D, Princesse Disco
Pas comme les autres
Celle qui aime rire, frimer et boire
Et rencontrer des gens, plaisanter et faire la fête!
On dirait que tout le monde a grandi
Ils ont eu des enfants et se calment
Qu'est-il arrivé au fait de rester jeune pour toujours?
On approche de la trentaine et c'est bizarre
Souvenirs pubères
Les amis disparaissent
Responsabilités et obligations, ainsi que les registres de l'amour
On se sent gris comme un jour d'automne
Comme être immobile dans une foule
Mais attention à tous les idéaux et les exigences
Parce que ce soir, c'est la fête et il y a beaucoup d'ambiance
Je ne sais pas combien de temps je peux faire ça
Peut-être que je devrais m'aimer davantage
Les mêmes clubs
Les mêmes mecs
Les mêmes personnes sont toujours là
Alors moi, alors je prends mon dernier verre
Avec ça, je dis Salut!
Mais ma rechute et mon rappel
Et la fête ne s'arrête jamais, mec

La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête, je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux!

... Oui, c'est ma fête, et qu'est-ce que tu veux faire ce soir avec moi?

Je voulais être complet
Au lieu de ça, j'étais constamment ivre
J'avais toujours une objection
Mais tout le poison était à l'intérieur
Ne blâmer que les circonstances
Devient un peu compliqué à la longue
Je sens que quelque chose doit changer
Pourtant, je résiste au changement
On croit qu'on doit être à la hauteur des attentes des autres
Tout est dans ta tête, tu peux changer ça
Mais celui qui ne cadre pas est celui qui n'essaie pas
Et celui qui n'a pas soif ne s'est jamais retourné dans le désert
Mais j'apprends à m'accepter un peu plus chaque jour
Au lieu de la haine de soi, appelons ça moins bien
Et je sais exactement où sont mes talons d'Achille
Un sur l'épaule gauche, un en plein visage

La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux
La vie est une danse et je ne peux pas rester immobile
Parce que c'est ma fête, je fais ce que je veux
Tu peux reculer si tu veux donner ton avis
Parce que c'est ma fête et je fais ce que je veux, au final