Текст и перевод песни Timbuktu feat. Mapei - För livet

För livet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

Nu när snön är meterhög, mörkt så man är medvetslös
Och själar blir till is, Kiruna till Veberöd
Drömmen om evig glöd, funnits sen Hedenhös
Jag står på stadig stomme, allt tvivel är meningslöst
Är lite mer nervös än jag var häromsist, du sa du träffat Mis
Men han och jag har klippt.
Visst olika vad man vill. Men säga vad man vill
Från ord till handlingar, är det som ramar in
Det är sällan själva problemet, det är hur vi dealar med det
Och ta en ärlig titt på, det fina livet vi lever.
Svårt, Men det kan ändå gå, mycket händer på ett kalenderår
Moonwalk i fem väderstreck. (När)
Världen känns fjäderlätt. (När)
Ögonblicket blinkar
Sveper förbi och smälter
Och hjärtslagen tripplar som Orions bälte
Havet täckt av is
Jag doppar tån i något dansgolv
Livet är en val men jag är inte någons plankton

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

Uh, D, D, D, Disco Prinsessan
Inte som de flesta
Hon som älskar att skratta och flexa och dricka
Och mingla och skämta och festa!
Det känns som alla har vuxit upp
Skaffat barn och tar det lugnt
Vad hände med att vara för evigt ung?
Man börjar närma sig trettio och det känns skumt
Pubertala minnen
Kompisar försvinner
Ansvar och plikter samt kärleksregister
Man känner sig grå som en höstdag
Som att stå still i ett publikhav
Men pass på alla ideal och krav
För ikväll är det fest och det är fett med drag
Vet inte hur länge jag kan göra det här
Kanske borde jag bli mer självkär
Samma klubbar
Samma snubbar
Samma folk är alltid där
Så jag, så jag tar min sista sup
Med det här säger jag Salut!
Men mitt återfall och mitt återkall
Och festen den tar ju aldrig slut, bre

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill!

... Ja det är min fest, och vad vill du göra ikväll med mig?

Jag ville vara fullständig
Istället var jag full ständigt
Hade alltid någon invändning
Men allt giftet var invändigt
Att bara skylla på omständigheter
Blir lite omständligt i längden
Känner att nånting måste förändras
Men ändå motarbeta förändring
Man tror att man måste leva upp till någon annans standard
Man allt är i ens huvud, så det där kan man förvandla
Men den som inte ramlar är den som inte försöker
Och den som inte känner törst har aldrig vänt sig i öknen
Men jag lär mig acceptera mig själv lite för varje dag
Istället för självhat kallar vi det mindre bra
Och vet precis var mina akilleshälar de sitter
En på vänster axel, en är mitt i ansiktet

Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill
Livet är en dans och jag kan inte stå still
För det är min fest, jag får göra vad jag vill
Du kan backa bak om du nu ska tycka till
För det är min fest och jag får göra vad jag vill till slut

За жизнь

Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу, в конце концов.

Сейчас, когда снег по колено, темнота до беспамятства,
И души превращаются в лед, от Кируны до Веберёда,
Мечта о вечном огне жила еще со времен Хеденхёса.
Я стою на прочном фундаменте, все сомнения бессмысленны.
Я немного больше нервничаю, чем в прошлый раз, ты сказала, что встречалась с Мисом,
Но мы с ним покончили.
Конечно, у каждого свои желания. Но сказать, чего хочешь,
От слов к действиям, вот что нас определяет.
Редко в чем-то сама проблема, дело в том, как мы с ней справляемся,
И честно смотрим на ту прекрасную жизнь, которой живем.
Сложно, но все же возможно, многое меняется за год.
Лунная походка в пяти направлениях. (Когда)
Мир кажется легким, как перышко. (Когда)
Мгновение мелькает,
Проносится мимо и тает,
И сердцебиение учащается, как пояс Ориона.
Море покрыто льдом,
Я окунаю палец ноги в какой-то танцпол,
Жизнь - это выбор, но я не чей-то планктон.

Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу!

Эй, Д, Д, Д, Диско Принцесса,
Не такая, как все,
Она любит смеяться, красоваться и пить,
И общаться, и шутить, и веселиться!
Такое чувство, что все повзрослели,
Обзавелись детьми и успокоились.
Что случилось с вечной молодостью?
Тебе скоро тридцать, и это странно.
Пубертатные воспоминания,
Друзья исчезают,
Обязанности, обязательства и любовные реестры.
Чувствуешь себя серой, как осенний день,
Как будто стоишь неподвижно в море людей.
Но забудь о всех идеалах и требованиях,
Ведь сегодня вечером праздник, и здесь чертовски круто.
Не знаю, как долго я смогу это делать,
Может, мне стоит стать эгоистичнее?
Те же клубы,
Те же парни,
Всегда одни и те же люди.
Так что я, так что я делаю последний глоток
И этим говорю "Салют!".
Но мой срыв и мое возвращение,
И праздник никогда не заканчивается, брат.

Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочешь!

... Да, это мой праздник, и что ты хочешь делать сегодня вечером со мной?

Я хотел быть полноценным,
Вместо этого я был постоянно пьян.
Всегда были какие-то возражения,
Но весь яд был внутри.
Винить только обстоятельства
В долгосрочной перспективе немного затруднительно.
Чувствую, что-то должно измениться,
Но все равно сопротивляюсь переменам.
Думаешь, что нужно соответствовать чьим-то стандартам,
Но все дело в твоей голове, и это можно изменить.
Но тот, кто не ошибается, тот не пробует,
А тот, кто не чувствует жажды, никогда не был в пустыне.
Но я учусь принимать себя с каждым днем все больше,
Вместо ненависти к себе назовем это "не очень хорошо".
И я точно знаю, где находятся мои ахиллесовы пяты,
Одна на левом плече, другая - прямо на лице.

Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу.
Жизнь - это танец, и я не могу стоять на месте,
Ведь это мой праздник, я могу делать, что хочу.
Можешь отойти, если хочешь высказаться,
Ведь это мой праздник, и я могу делать, что хочу, в конце концов.