Текст и перевод песни Timbuktu feat. Promoe - Hjälp dä brinner

Hjälp dä brinner

Kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
Pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
När hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
Klart man lackar
Hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
Har folket i dubbelmacka
Skickar snuten på ungar
Sen sover de gott sen äter de gott
Det krävs en komplott
Jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
Livet måste ha sin gång undantagstillstånd

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Hör upp blindstyre på alla håll och kanter
Det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
Så lyssna nu hör noga på
Det kommer stå er svindyrt med goda råd
Mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
Och formulera va era äckliga skapelser
Gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
Ni står inte bara till svars för nuet
Ni står till svars för världshistorien, så upp med huv'et
Jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
Det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
Så gör ni något eller är det jämna plågor? va!
Förändra eller förvänta lågor
Och ni som inte ens kan svara rakt på frågor
Ger bara oärligt prat och kodord
Jag tolererar inte intolerans
Men jag stövlar gärna in på din konferens
Och battlar gärna James Wolfensohn - man mot man
En stor vit haj mot en orangutang
Du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
Men striden går förlorad säkerligen
Ni kan inte lura alla alltid oh nej!
Ni kan inte ens få folk och gunga i takt till er
Men vi får fan folk och sjunga så akta er
Helst vill jag bara leva livet inget annat
Men er politik gör mig så jävla förbannad

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

I morse jag vaknade i undantagstillstånd
Kunde inte känna igen ansiktena runt om
De va alla klädda i våldets uniform
Samma sak från prag till göteborg

Hur många lik ska marknaden gå över (hur många?)
Innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
Sanna min ord systrar och bröder
Kärlek är det enda vi behöver
Därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
Vi ska bränna och sjunga i natt
Musiken den ska svänga och gunga i natt
Vi vill känna oss unga i natt

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Det är dags o vakna
Upp till kamp
Och slå tillbaka
Sträck upp en hand
Och ta till gatan
Så högt du kan
Och ta tillbaka
¡no pasaran!

Upp till kamp i undantagstillstånd
Vad vi är i stånd till så tag er undan och flytta

Help, it's Burning

The kids feel that after the Social Democrats' talk failed
what remains are tombstones or cobblestones against the constable's service weapon
Bullets, shoe soles, does it feel good then? Of course
When all of Swedish media backs away from leadership to entertainment trash
Of course, we lack
The whole bunch in the same boat, fat necks, the state and capital
Have the people in a sandwich
Send the police on kids
Then they sleep well, then they eat well
It takes a conspiracy
Jason and I stand up (word!) join in beautiful singing
Life must go on, state of emergency

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

Listen up, blind leadership in all directions
This is more than propaganda about violence against protesters
So listen now, listen to
It will cost you dearly with good advice
My vocabulary barely contains enough syllables
To formulate what your disgusting creations
Have done and broken fragile beings for decades, centuries, millennia
You are not only responsible for the present
You are responsible for world history, so lift your head
I let out the sound, defy everything forbidden
There's no light at the end, it's just cold and cloudy
So are you doing something or is it just constant torment? Huh!
Change or expect flames
And you who can't even answer questions directly
Only give dishonest talk and code words
I don't tolerate intolerance
But I'm happy to stomp into your conference
And battle James Wolfensohn - man to man
A great white shark against an orangutan
You can fool all the people some of the time and fool some all the time
But the battle is surely lost
You can't fool everyone all the time, oh no!
You can't even get people to swing in time with you
But we damn well get people to sing, so watch out
I just want to live life, nothing else
But your politics make me so damn angry

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

This morning I woke up in a state of emergency
Couldn't recognize the faces around me
They were all dressed in the uniform of violence
Same thing from Prague to Gothenburg

How many corpses will the market step over (how many?)
Before they see that the people are bleeding (don't they see?)
Believe my words, sisters and brothers
Love is the only thing we need
That's why we're going to burn and sing tonight (try to stop it!)
We're going to burn and sing tonight
The music will swing and groove tonight
We want to feel young tonight

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

It's time to wake up
Up to fight
And fight back
Reach out a hand
And take to the streets
As high as you can
And take back
¡No pasaran!

Up to fight in a state of emergency
What we are capable of, so step aside and move