Det löser sej - Timbuktu (med Supreme & Chords) перевод на немецкий

Det löser sej

Hej allihopa, hej hej hallå
Hej god dag, tack god dag, hej goddag, hur är läget?
Jo tack så här är det att ännu en gång står vi inför samma gamla problem som vanligt.
Dom ofantligt stora och dom pyttesmå, och jag vet som vanligt inte hur vi ska lösa
Eller komma över dom här sakerna som står emellan oss och total lycka.
Men vad jag tror är att om vi skiter i det och inte gör ett piss
Så kommer nog tiden att lösa hela grejen, för tiden har en sån magisk effekt på oss.
Mañana mañana, eller manana manana som vi säger.
Skjut på det, skjut på det, skjut på det!

Hon sa att det gått tre veckor över tiden
Jag tänkte det är bäst att hon överdriver
För vadå, dom pillerna du tar var dag
Hjälper inte dom ska du och jag ha barn
Jag menar, jag har gig och du har ditt plugg
Det är väl bra med kids men nu är litt dumt
Men gynekologen säjer att det finns risker
Och psykologiska aspekter som trycker
Fan va lätt att vara efterklok
Ska det bli nytt liv för vi hade sex ihop
Jag menar jag kan inte ens planera en dag fram
Ett sånt ansvar kräver en fulländad man
Och det är långt ifrån jag och knappast du
Nåt att ångra nån dag inget vackert slut
Ett snabbt beslut eller du är inte säker
Bara ett sår till så kanske tiden läker det

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid
Jo det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Det är inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån
Det ordnar sig...

Jag kastar bollen i luften
Ser var den landar
Låter den studsa ler när den stannar
Vet var jag är man är var man hamnar
Trevar och famlar lever och andas
Blundar åt problemen som samlas
Hot från den ene brev från den andre
Fogden är sne och har kletiga vantar
Tror inte det men teven den stannar
Livet är för kort för sånt
Passerar såna bekymmer på min horisont
Planerar aldrig i förväg ja spar på tiden
Tar ner det till en nivå där jag bara glider
Tar det lugnt ingenting att stressa för
Kvittar vad som väntar bakom nästa krök
Inget jobb inget slit inget folk kommer hit
Inget knas inget skit för jag vet

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid
Jo det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Det är inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån
Det ordnar sig...

Lyssna förr eller senare så kommer hon fatta
Plus du tog det jävligt lugnt och lät henne tala till punkt
Hör hur du resonerar nu när vi snackar
Man du gjorde inget dumt lät som hon tog det för tungt
Vi har ungt blod i ådrorna studs i dojan
Vi måste gasa när vi kan och få bukt med nojjan
Och jag kör om du ger mig nyckeln eller cykeln väljer flykten
Härifrån passa på när du sluppit bojan
Måste kolla av resten av världen vi roddar resten på vägen
Liftar till löningen har landat
Gått från värsta misären till förfest i baksäten
Då är jag oförmögen till att stanna
Tjänar inget till att oroa sej mer
Det som är gjort är gjort och jag vet att jag kan lova dej
Tärningen är kastad allting står på spel
Så spela korten fort för du vet det kommer ordna sej

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid för det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Finns inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur och flera mil ifrån
Det ordnar sej det gör det alltid
För det löser sig
Så brukar allt bli
För det fixar sej tillslut
Som allt annat
Om det inte går nu
Så skjuter vi bara fram det
Det ordnar sej...

Das regelt sich

Hallo alle zusammen, hallo hallo hallo
Hallo guten Tag, danke guten Tag, hallo guten Tag, wie ist die Lage?
Jo danke, es ist so, dass wir wieder einmal vor demselben alten Problem wie üblich stehen.
Die riesengroßen und die winzig kleinen, und ich weiß wie üblich nicht, wie wir lösen sollen
Oder diese Dinge überwinden sollen, die zwischen uns und dem totalen Glück stehen.
Aber was ich glaube, ist, dass wenn wir drauf scheißen und keinen Finger rühren
Dann wird die Zeit wohl die ganze Sache regeln, denn die Zeit hat so einen magischen Effekt auf uns.
Mañana mañana, oder manana manana, wie wir sagen.
Schieb es auf, schieb es auf, schieb es auf!

Sie sagte, sie sei drei Wochen überfällig
Ich dachte, es ist am besten, wenn sie übertreibt
Denn was, die Pillen, die du jeden Tag nimmst
Wenn die nicht helfen, sollen du und ich ein Kind haben
Ich meine, ich habe Gigs und du hast dein Studium
Kinder sind ja gut, aber jetzt ist es ein bisschen blöd
Aber der Gynäkologe sagt, dass es Risiken gibt
Und psychologische Aspekte, die drücken
Verdammt, wie leicht es ist, hinterher klug zu sein
Soll neues Leben entstehen, weil wir Sex miteinander hatten
Ich meine, ich kann nicht mal einen Tag vorausplanen
So eine Verantwortung erfordert einen vollendeten Mann
Und davon bin ich weit entfernt und du wohl kaum
Etwas, das man eines Tages bereut, kein schönes Ende
Eine schnelle Entscheidung oder du bist nicht sicher
Nur eine weitere Wunde, vielleicht heilt die Zeit das

Es wird sich regeln
Das tut es immer
Ja, das regelt sich
So wird meistens alles
Es wird sich am Ende richten
Daran gibt es keinen Zweifel
Obwohl es sich jetzt scheiße anfühlt
Und meilenweit entfernt
Das regelt sich...

Ich werfe den Ball in die Luft
Sehe, wo er landet
Lasse ihn aufprallen, lächle, wenn er stoppt
Weiß, wo ich bin, man ist, wo man landet
Taste und tappe, lebe und atme
Verschließe die Augen vor den Problemen, die sich sammeln
Drohungen vom einen, Briefe vom anderen
Der Gerichtsvollzieher ist sauer und hat klebrige Finger
Glaube es nicht, aber der Fernseher bleibt
Das Leben ist zu kurz für sowas
Solche Sorgen ziehen an meinem Horizont vorbei
Plane nie im Voraus, ja, ich spare Zeit
Bringe es auf ein Niveau, wo ich nur gleite
Nehme es locker, nichts, worüber man sich stressen müsste
Egal, was hinter der nächsten Kurve wartet
Kein Job, keine Plackerei, keine Leute kommen hierher
Kein Ärger, kein Scheiß, denn ich weiß

Es wird sich regeln
Das tut es immer
Ja, das regelt sich
So wird meistens alles
Es wird sich am Ende richten
Daran gibt es keinen Zweifel
Obwohl es sich jetzt scheiße anfühlt
Und meilenweit entfernt
Das regelt sich...

Hör zu, früher oder später wird sie es verstehen
Außerdem hast du es verdammt ruhig angehen lassen und sie ausreden lassen
Hör mal, wie du argumentierst, jetzt wo wir reden
Mann, du hast nichts Dummes getan, klang, als ob sie es zu schwer nahm
Wir haben junges Blut in den Adern, Sprungkraft in den Schuhen
Wir müssen Gas geben, wenn wir können, und die Paranoia überwinden
Und ich fahre, wenn du mir den Schlüssel gibst oder das Fahrrad, wähle die Flucht
Von hier weg, nutz die Chance, jetzt wo du die Fesseln los bist
Muss den Rest der Welt auschecken, wir regeln den Rest unterwegs
Trampen, bis der Lohn gelandet ist
Von der schlimmsten Misere zur Vorglühparty auf den Rücksitzen
Dann bin ich unfähig zu bleiben
Es bringt nichts, sich mehr Sorgen zu machen
Was getan ist, ist getan, und ich weiß, ich kann es dir versprechen
Der Würfel ist gefallen, alles steht auf dem Spiel
Also spiel die Karten schnell aus, denn du weißt, es wird sich regeln

Es wird sich regeln
Das tut es immer, denn es regelt sich
So wird meistens alles
Es wird sich am Ende richten
Es gibt keinen Zweifel daran
Obwohl es sich jetzt scheiße anfühlt und meilenweit entfernt
Das regelt sich, das tut es immer
Denn es regelt sich
So wird meistens alles
Denn es richtet sich am Ende
Wie alles andere auch
Wenn es jetzt nicht geht
Dann schieben wir es einfach auf
Das regelt sich...