Текст и перевод песни Timbuktu (med Supreme & Chords) - Det löser sej

Det löser sej

Hej allihopa, hej hej hallå
Hej god dag, tack god dag, hej goddag, hur är läget?
Jo tack så här är det att ännu en gång står vi inför samma gamla problem som vanligt.
Dom ofantligt stora och dom pyttesmå, och jag vet som vanligt inte hur vi ska lösa
Eller komma över dom här sakerna som står emellan oss och total lycka.
Men vad jag tror är att om vi skiter i det och inte gör ett piss
Så kommer nog tiden att lösa hela grejen, för tiden har en sån magisk effekt på oss.
Mañana mañana, eller manana manana som vi säger.
Skjut på det, skjut på det, skjut på det!

Hon sa att det gått tre veckor över tiden
Jag tänkte det är bäst att hon överdriver
För vadå, dom pillerna du tar var dag
Hjälper inte dom ska du och jag ha barn
Jag menar, jag har gig och du har ditt plugg
Det är väl bra med kids men nu är litt dumt
Men gynekologen säjer att det finns risker
Och psykologiska aspekter som trycker
Fan va lätt att vara efterklok
Ska det bli nytt liv för vi hade sex ihop
Jag menar jag kan inte ens planera en dag fram
Ett sånt ansvar kräver en fulländad man
Och det är långt ifrån jag och knappast du
Nåt att ångra nån dag inget vackert slut
Ett snabbt beslut eller du är inte säker
Bara ett sår till så kanske tiden läker det

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid
Jo det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Det är inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån
Det ordnar sig...

Jag kastar bollen i luften
Ser var den landar
Låter den studsa ler när den stannar
Vet var jag är man är var man hamnar
Trevar och famlar lever och andas
Blundar åt problemen som samlas
Hot från den ene brev från den andre
Fogden är sne och har kletiga vantar
Tror inte det men teven den stannar
Livet är för kort för sånt
Passerar såna bekymmer på min horisont
Planerar aldrig i förväg ja spar på tiden
Tar ner det till en nivå där jag bara glider
Tar det lugnt ingenting att stressa för
Kvittar vad som väntar bakom nästa krök
Inget jobb inget slit inget folk kommer hit
Inget knas inget skit för jag vet

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid
Jo det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Det är inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur
Och flera mil ifrån
Det ordnar sig...

Lyssna förr eller senare så kommer hon fatta
Plus du tog det jävligt lugnt och lät henne tala till punkt
Hör hur du resonerar nu när vi snackar
Man du gjorde inget dumt lät som hon tog det för tungt
Vi har ungt blod i ådrorna studs i dojan
Vi måste gasa när vi kan och få bukt med nojjan
Och jag kör om du ger mig nyckeln eller cykeln väljer flykten
Härifrån passa på när du sluppit bojan
Måste kolla av resten av världen vi roddar resten på vägen
Liftar till löningen har landat
Gått från värsta misären till förfest i baksäten
Då är jag oförmögen till att stanna
Tjänar inget till att oroa sej mer
Det som är gjort är gjort och jag vet att jag kan lova dej
Tärningen är kastad allting står på spel
Så spela korten fort för du vet det kommer ordna sej

Det kommer ordna sej
Det gör det alltid för det löser sej
Så brukar allt bli
Det kommer fixa sej tillslut
Finns inget tvivel om
Fast nu känns skiten sur och flera mil ifrån
Det ordnar sej det gör det alltid
För det löser sig
Så brukar allt bli
För det fixar sej tillslut
Som allt annat
Om det inte går nu
Så skjuter vi bara fram det
Det ordnar sej...

Tout va s'arranger

Salut tout le monde, salut salut coucou
Bonjour, bonjour, comment allez-vous ?
Eh bien oui, nous voilà encore une fois confrontés aux mêmes vieux problèmes que d'habitude.
Les incroyablement grands et les minuscules, et je ne sais pas comme d'habitude comment on va faire pour les résoudre.
Ou surmonter ces choses qui se dressent entre nous et le bonheur total.
Mais ce que je pense, c'est que si on s'en fout et qu'on ne fait pas un geste,
Le temps finira par tout arranger, car le temps a un effet magique sur nous.
Mañana mañana, ou manana manana comme on dit.
Remets ça à plus tard, remets ça à plus tard, remets ça à plus tard !

Elle a dit qu'elle avait trois semaines de retard
J'ai pensé qu'il valait mieux qu'elle exagère
Parce que, ces pilules que tu prends tous les jours
Si elles ne fonctionnent pas, toi et moi on va avoir un enfant
Je veux dire, j'ai des concerts et tu as tes études
C'est bien d'avoir des enfants mais là c'est un peu bête
Mais le gynécologue dit qu'il y a des risques
Et des aspects psychologiques qui nous oppressent
Putain comme c'est facile d'être un donneur de leçons
Est-ce que ce sera une nouvelle vie parce qu'on a couché ensemble ?
Je veux dire, je n'arrive même pas à planifier une journée à l'avance
Une telle responsabilité exige un homme accompli
Et on en est loin, toi et moi, surtout toi
Quelque chose à regretter un jour, pas une belle fin
Une décision rapide ou tu n'es pas sûre
Juste une blessure de plus et peut-être que le temps la guérira

Ça va s'arranger
Ça arrive toujours
Oui, ça va s'arranger
C'est comme ça que ça se passe
Ça finira par s'arranger
Il n'y a aucun doute là-dessus
Pour l'instant, c'est la merde
Et à des kilomètres de là
Ça va s'arranger...

Je lance la balle en l'air
Je regarde où elle atterrit
Je la laisse rebondir dans la boue quand elle s'arrête
Je sais où je suis, on est où on atterrit
On tâtonne, on vit et on respire
On ferme les yeux sur les problèmes qui s'accumulent
Du courrier de l'un, des lettres de l'autre
L'huissier est de mauvaise humeur et a les mains moites
Je n'y crois pas mais la télé s'arrête
La vie est trop courte pour ça
Je dépasse ces soucis à l'horizon
Je ne planifie jamais rien à l'avance, j'économise du temps
Je ramène ça à un niveau où je ne fais que glisser
Je me détends, rien à foutre
Peu importe ce qui nous attend au prochain virage
Pas de travail, pas de stress, pas de monde ici
Pas de conneries, pas de merde parce que je sais

Ça va s'arranger
Ça arrive toujours
Oui, ça va s'arranger
C'est comme ça que ça se passe
Ça finira par s'arranger
Il n'y a aucun doute là-dessus
Pour l'instant, c'est la merde
Et à des kilomètres de là
Ça va s'arranger...

Écoute, tôt ou tard, elle finira par comprendre
En plus, tu as été très calme et tu l'as laissée parler jusqu'au bout
Tu entends comment tu raisonnes maintenant qu'on parle
Mec, tu n'as rien fait de mal, on dirait qu'elle l'a pris trop à cœur
On a le sang chaud, du rebond dans les baskets
On doit foncer tant qu'on peut et se débarrasser de la défonce
Et je fonce si tu me passes les clés ou le vélo, je prends la fuite
D'ici, profites-en quand tu auras fini ta peine
On doit oublier le reste du monde, on s'occupera du reste en chemin
On fait du stop jusqu'à ce que le salaire soit tombé
On est passés de la pire misère à la fête sur la banquette arrière
Alors je suis incapable de m'arrêter
Ça ne sert à rien de s'inquiéter davantage
Ce qui est fait est fait et je sais que je peux te le promettre
Les dés sont jetés, tout est en jeu
Alors joue tes cartes vite parce que tu sais que ça va s'arranger

Ça va s'arranger
Ça arrive toujours parce que ça s'arrange
C'est comme ça que ça se passe
Ça finira par s'arranger
Il n'y a aucun doute là-dessus
Pour l'instant, c'est la merde et à des kilomètres de là
Ça va s'arranger, ça arrive toujours
Parce que ça s'arrange
C'est comme ça que ça se passe
Parce que ça finit par s'arranger
Comme tout le reste
Si ça ne marche pas maintenant
On remet ça à plus tard
Ça va s'arranger...