Текст и перевод песни Timbuktu feat. Chords & Organismen - Broarna som bar oss över

Broarna som bar oss över

Jag hade huvet uppe i det blå
Har lyckats ta mej upp sen tjugohundra två
Inte undra på
Pennan hjälpte mej att komma ifrån
När det var sju resor värre än the botten is nådd
En underdrift att bara kalla detta ett jobb
Du va en mentor en livboj en källa av hopp
Jag bygger högt för jag vill nudda skyn
Flyga högt som stereons volym
Vi snackar matterhorn mikrofon kakofon
Ett minimum av ack o ve numera tack o lov
Tack o hej sjappar med en vacker tjej i solnedgången
Ner för bröllopsgången tog det stora språnget
Ett king kong move för en makak som jag
Med en ingångstro som ett dagisbarn
Tack för att du varit marken under min fot
O gett mej tusen gånger mer än vad jag kunnat tro

Till broarna som bar oss över
Det som gav oss riktning
O kopplade hopa våra ödes öar
Nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg

Har kommit långt sedan jag stod och skrek "jag är bäst i världen" så sjukt att jag idag kan säga att jag nästan är det
Planerat livet i detalj å hittat rätta vägen
Men ödet gillar inte förberedda resenärer
Försöker skriva saker som kan träffa rätt i själen
å fakturera ut den hela dan å hämta cashen
Jag och Daltone räknar pengar, snackar guld, vad länken väger känns som vi vunnit på lotto, slänger min keps i vädret
Inget ont om ti'n med Mobbade Barn
Men samma perrong som tog mej bort är den som håller mej kvar
å jag kan inte säga till nån att jag kommer tillbax
För jag har redan tatt farväl och hunnit boarda mitt plan
Vägrar placeras i nåt hörn å vara tyst som en mus
Jag va nere, nu känns det som jag kan lyfta ett hus
Jag hade inget förutom min fantasi och mitt block
Tänk hur allt hade sett ut om jag inte skrivit om nåt

Till broarna som bar oss över
Det som gav oss riktning
O kopplade hopa våra ödes öar
Nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg

Jag minns det hela som det va igår
Byxorna va större hade rakat hår
Rulla genom hela landet med ett plundringståg
Svär jag kände fuck it det här gör jag
Till dom rullar ut mig på bår
Till o med när fogden knackar på
även om oddsen va emot
även om ödet stirra jag glor tillbaka
Med ögon svarta som sot
Alla vill fram
Alla ska dit
Jag vill va först
Tömmer mitt fat
Tömmer mitt glas
Släcker min törst
För alla vill hitta sin väg hitta sin bro
Tiden den flyger iväg
Snabbare än va du tror
Trodde nått annat min bror
Mannen ja va en idiot
Men det fanns broar som bar mig
O utan dom hade jag fastnat på platsen jag stod
Shout

Till broarna som bar oss över
Det som gav oss riktning
O kopplade hopa våra ödes öar
Nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg

Les ponts qui nous ont emmenés

J'avais la tête dans les nuages
J'ai réussi à remonter depuis 2002
Pas étonnant
Le stylo m'a aidé à m'en sortir
Quand c'était sept fois pire que le fond du trou
C'est un euphémisme de ne dire que c'est un travail
Tu étais un mentor, une bouée de sauvetage, une source d'espoir
Je construis haut parce que je veux toucher le ciel
Voler haut comme le volume de la chaîne stéréo
On parle du Matterhorn, du micro, de la cacophonie
Un minimum de peines et de chagrins maintenant, heureusement
Merci et salut, je traîne avec une belle fille au coucher du soleil
En bas de l'allée de la cérémonie, j'ai fait le grand saut
Un mouvement King Kong pour un macaque comme moi
Avec une confiance en soi comme un enfant de maternelle
Merci d'avoir été le sol sous mes pieds
Et de m'avoir donné mille fois plus que ce que j'aurais pu croire

Pour les ponts qui nous ont emmenés
Ce qui nous a donné une direction
Et a relié nos îles du destin
Maintenant, on tient le bon bout
Le temps file

J'ai fait du chemin depuis que je criais "Je suis le meilleur du monde" tellement fort qu'aujourd'hui je peux dire que j'y suis presque
J'ai planifié ma vie dans les détails et trouvé le bon chemin
Mais le destin n'aime pas les voyageurs préparés
J'essaie d'écrire des choses qui peuvent toucher l'âme
Et facturer tout ça toute la journée et récupérer le cash
Daltone et moi, on compte l'argent, on parle d'or, le poids du lien nous donne l'impression d'avoir gagné au loto, je lance mon chapeau en l'air
Pas de mal à dire pour les Mobbade Barn
Mais le même quai qui m'a emmené est celui qui me retient
Et je ne peux pas dire à quelqu'un que je reviendrai
Parce que j'ai déjà dit au revoir et j'ai eu le temps de monter à bord de mon avion
Je refuse d'être placé dans un coin et de rester silencieux comme une souris
J'étais en bas, maintenant j'ai l'impression de pouvoir soulever une maison
Je n'avais rien sauf mon imagination et mon bloc-notes
Imaginez comment tout aurait été si je n'avais rien écrit

Pour les ponts qui nous ont emmenés
Ce qui nous a donné une direction
Et a relié nos îles du destin
Maintenant, on tient le bon bout
Le temps file

Je me souviens de tout comme si c'était hier
Le pantalon était plus grand, j'avais les cheveux rasés
Traverser tout le pays avec un train de pillage
Je jure que j'ai senti "Fuck it, c'est ça que je fais"
Jusqu'à ce qu'ils me sortent sur un brancard
Même quand le huissier frappe à la porte
Même si les chances étaient contre moi
Même si le destin me fixait du regard, je le fixais en retour
Avec des yeux noirs comme la suie
Tout le monde veut y aller
Tout le monde veut y arriver
Je veux être le premier
Je vide mon baril
Je vide mon verre
Je désaltère ma soif
Parce que tout le monde veut trouver son chemin, trouver son pont
Le temps, il file
Plus vite que tu ne le penses
Tu pensais le contraire, mon frère
J'étais un idiot
Mais il y avait des ponts qui me portaient
Et sans eux, j'aurais été coincé à l'endroit où j'étais
Shout

Pour les ponts qui nous ont emmenés
Ce qui nous a donné une direction
Et a relié nos îles du destin
Maintenant, on tient le bon bout
Le temps file