Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta) - Jan Lundgren , Timbuktu перевод на немецкий

Dansa (feat. Jan Lundgren och Duo Panacotta)

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på "life quality"
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan

Tanzen (feat. Jan Lundgren und Duo Panacotta)

Das hier ist keine Heldengeschichte, es ist nicht legendär
Nicht kriminell, aber auch nicht ganz legal
Keine Komödie, aber nicht gänzlich tragisch
Kein Spaziergang im Park oder eine Safari
Ich strebe nur danach und will mich nicht einmal anstrengen
Die verrückteste Reise, an der ich teilnehmen musste
Zwischen Engeln und Dämonen, aber das ist verdammt noch mal nicht Hollywood
In Wirklichkeit flattert die Zeit schneller als ein Kolibri
Die massenproduzierte Jagd nach "Lebensqualität"
Und Wildtiere an der Leine, die die eiserne Faust festhält
Die Herde ist kollektiv, keine Einzelgänger
können die Regelwerke überleben; die Schritte zählen mehr als sie
Ich packe die Schlange beim Schwanz und mache einen Tanz daraus, aber
Niemand trägt eine Krone ohne die Dornen im Kranz, wenn
Die Scheiße das Eis ist und das Glück die Streusel
Und der Funke die Hand ist und die Tricks in der Stimme und
Mit dem Gedanken dasitzen, die Knarre an der Hüfte, aber
Der Blick ist leer und der Druck in der Brust wird
Zu Sand geflüstert, wie Laternen im Dunkeln
Viel Wasser ist geflossen, hat aber meinen Durst nicht gestillt
Man hat es wohl schon gehört, aber bis jetzt nicht zugehört
Denn meine Gedankengänge sind wie Autobahnen ohne Ende
Und es geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Denn meine Satelliten kreisen um komplizierte Entscheidungen
Kann nicht aufhören zu suchen, zu leben ohne es zu wissen
Es gibt keine Pause-Taste am Videorekorder des Lebens
Also tanze ich weiter, als ob jemand auf meine Füße schießt, ja
Ein Walzer auf mich und ich steppe wie verrückt, verrückt