Текст и перевод песни Timbuktu feat. Kekke Kulcha - Legalisera

Legalisera

(Timbuktu)
Vi är här i dag för att berätta
En liten historia om en växt, inget komplext
En liten extra stimulans som mest.
Distinkt till lukten den är grön och klibbig.
Typ efter en puff blir du skön och vibbig.
Så kalla det propaganda, men alla vet det sanna.
Testa själv och du märker det med detsamma.
För supa sanktioneras helt av staten.
Ett gift som har dödat fler än deras vapen.
Fundera på saken, spriten sänker, dränker.
Men en naturlig växt som gör att du tänker.
Förbjuds, medvetandet blir för djupt.
Det är en inkörsport till tungt knark tillslut.
Individuella exempel, blir en stämpel.
Socialstyrelsen drar gränsen med ett stängsel.
Och varnar föräldrar att det finns en farlig chans,
Om ert barns rum pryds av en Bob Marley-plansch.
Att dom missbrukar ganjah, hasch och knark.
Och måste ges en rejäl arslespark.
För det är faktiskt starkt, ett preparat.
Som kommer sätta dom i ett kriminellt träsk snart.
Smart, myndigheterna kriminaliserar det.
Sen går dom ut och kritiserar det.
Ungdomarna inhalerar det, sen blir dom reglerade,
Polariserade. Sen vill dom ha mer av det.
Så bryt en ond cirkel och legalisera det.
Jag sa bryt en ond cirkel och legalisera det.
Vad sa du? Avdramatisera det?

Refräng
(Kekke Kulcha)
Legalisera
Och jag ska annonsera(Det kan du ge dig fan på)
Legalisera
Och sluta kritisera

(Timbuktu)
Så jämför ett glas sprit med en haschbit
Det senare stimulerande fett med aktivt
I rätta mängder givetvis
För mycket av vad som helst är destruktivt
Rubrik: "Popstjärna fast för knark på krogen"
En sån synvinkel är ju starkt omogen
Koncentrera er på vem som är den verkliga boven
Vem håller i piskan och vem sköter plogen?
Deras argument är dement och full av hål
För staten har monopol på alkohol
Det är bara att fråga Doktor nån vad som dödar dig snabbast?
Gräs eller rom? Bougelais eller bong?
Visst är det säkert nån som dött av en cannabisöverdos nån gång
Men hur ofta eller jämfört med Vodka? att de orkar
När det finns folk som forskar i cannabis sativas positiva effekter
Regeringen för hellre krig mot små växter
Så fort de upptäcker ett sätt att tjäna pengar på det
Kommer hela världen hänga på det

Refräng

X2
(Kekke Kulcha)
Jag tänkte glödja ganjakoppen
Hämta lite vatten och skär upp träden
Jag tänkte glödja ganjakoppen
Om nånting blir över kör vi det sen

(Kekke Kulcha)
Lyssna
Den här går ut till alla örtanvändare
Med andra ord till alla weedbrännare
Dessutom till alla trädgårdsmästare
Ni hajar säkert vad jag menar med det
Hobbybotaniker eller storfarmare
Till alla de som är fröspridare
Det är de som för arterna vidare
Så att alla som vill kan bli weedade

X2
(Kekke Kulcha)
Jag tänkte glödja ganjakoppen
Hämta lite vatten och skär upp träden
Jag tänkte glödja ganjakoppen
Om nånting blir över kör vi det sen

Legalize It

(Timbuktu)
We are here today to tell you
A little story about a plant, nothing complex
Just a little extra stimulant, at most.
Distinct in its smell, it's green and sticky.
After a puff, you become beautiful and viby.
So call it propaganda, but everyone knows the truth.
Try it yourself, and you'll notice it immediately.
For booze is fully sanctioned by the state.
A poison that has killed more than their weapons.
Think about it, alcohol sinks, drowns.
But a natural plant that makes you think.
Is forbidden, your consciousness gets too deep.
It's a gateway to hard drugs eventually.
Individual examples become a stigma.
The National Board of Health draws the line with a fence.
And warns parents that there is a dangerous chance,
If their child's room is adorned with a Bob Marley poster.
That they abuse ganja, hash, and drugs.
And need to be given a real ass-kicking.
Because it is actually strong, a preparation.
That will put them in a criminal swamp soon.
Smart, the authorities criminalize it.
Then they go out and criticize it.
The young people inhale it, then they get regulated,
Polarized. Then they want more of it.
So break a vicious circle and legalize it.
I said break a vicious circle and legalize it.
What did you say? Deactivate it?

Chorus
(Kekke Kulcha)
Legalize it
And I will advertise (You can bet your ass on that)
Legalize it
And stop criticizing

(Timbuktu)
So compare a glass of liquor with a piece of hash
The latter stimulating fat with active
In the right amounts of course
Too much of anything is destructive
Headline: "Pop star busted for drugs at the club"
Such a perspective is very immature
Focus on who is the real villain
Who holds the whip and who plows the plow?
Their arguments are demented and full of holes
Because the state has a monopoly on alcohol
Just ask Doctor Someone what kills you fastest?
Weed or rum? Bougelais or bong?
Surely someone has died from a cannabis overdose sometime
But how often or compared to Vodka? that they bother
When there are people researching the positive effects of cannabis sativa
The government would rather wage war on small plants
As soon as they discover a way to make money from it
The whole world will be on it

Chorus

X2
(Kekke Kulcha)
I was thinking of sparking the ganja cup
Get some water and chop up the trees
I was thinking of sparking the ganja cup
If there is anything left over we'll do it later

(Kekke Kulcha)
Listen
This one goes out to all herb users
In other words to all weed burners
Also to all gardeners
You probably know what I mean by that
Hobby botanist or large farmer
To all those who are seed spreaders
They are the ones who carry the species on
So that everyone who wants to can get weeded

X2
(Kekke Kulcha)
I was thinking of sparking the ganja cup
Get some water and chop up the trees
I was thinking of sparking the ganja cup
If there is anything left over we'll do it later