Текст и перевод песни Timbuktu feat. Beldina & Seinabo Sey - Misstänkt

Misstänkt

Om du vill titta snett, ställ er på diagonalen
You know, det är över
Det är så över det är så över!
Nu!
Det här är tjugo hundra talet, mycket har hänt
I Norge är jag svensk, hemma är jag utländsk
Jag ni som vet, vet
Man vill ju rulla genom livet och endast bedömmas på sin fethet
Så många gånger jag har blivit stoppad av polisen
För misstänkta blickar när jag går in i butiken
Frågan jag möts av om igen igen
"Hej var kommer du ifrån egentligen?"
Mammas släkt är slaver, farsan som var slava
Men nu står jag här, jag tror jag stannar kvar va
Född och uppvuxen i det mellan förskapet
Kanske mina barns gata kommer bringa ner gapet
Inte sagt med bitterhet
Jag snackar verklighet!
För den jag är den fungerar så det är verklighet
Jag menar verkligen
För du vet min hudfärg är vacker
Och precis som våran framtid kanske
Ser dig titta snett
Som om jag vore speciell
Blicken följer varje steg som jag tar här
Vet du ser mig som samhällets fiende
Är det jag som borde va misstänkt?
Misstänkt, misstänkt
Det här att man är misstänkt
Tills motsatsen bevisas
Man känner sig instängd i en fyrkant
Klurigt att förklara men man känner när det händer
55 länder på 6 kontinenter
Och jag fått höra slagsmål några
När komma in på klubben inte kommer på fråga
Inga högre vindar ska få släcka min låga
Och själv så biter inte nu när jag talat
Avbjud från vakterna på (?) hörna
När (?)
Och jag är bara en men jag skriver för tusen
Om de bygger strukturen så river vi husen
Jag släpper sorgen fri
Jag släpper ilskan också
Våran värld är kry kan någon ringa doktorn
För jag ska upp till toppen
Och det är jävligt brant
Men jag har vart på botten så jag är jävligt stark
Ser dig titta snett
Som om jag vore speciell
Blicken följer varje steg som jag tar här
Vet du ser mig som samhällets fiende
Är det jag som borde va misstänkt?
Misstänkt, misstänkt
Misstänkt, misstänkt, misstänkt
Precis som jag misstänkt
Misstänkt, misstänkt, misstänkt
Det är över!
Ser dig titta snett
Som om jag vore speciell
Blicken följer varje steg som jag tar här
Vet du ser mig som samhällets fiende
Är det jag som borde va misstänkt?
Misstänkt, misstänkt
Ser dig titta snett
Som om jag vore speciell
Blicken följer varje steg som jag tar här
Vet du ser mig som samhällets fiende
Är det jag som borde va misstänkt?
Misstänkt, misstänkt
Jag är inte ens arg längre
Jag känner mig fan upprymd
Jag vet var vi står
Jag vet vad som är vad
Och jag vet vad den blicken betyder
Och den biter inte på mig
Längre
Åh nej!
-Det är det jag snackar om i dena låten också, jag skämdes ett bra tag
För att mina föräldrar snackade inte ren svenska
Och jag såg annorlunda ut än alla andra kidsen
-Jag har känt att jag ibland måste vara bättre än de andra
Med tanke på mitt efternamn och var jag kommer ifrån
Som man har känt ibland man måste ge mycket mer än de andra

Подозрительный

Если хочешь посмотреть косо, встань по диагонали.
Знаешь, все кончено.
Все кончено, все кончено!
Сейчас!
Сейчас двадцать первый век, многое изменилось.
В Норвегии я швед, дома я иностранец.
Вы, те, кто знает, знают.
Хочется катиться по жизни и оцениваться только по своей крутости.
Сколько раз меня останавливала полиция.
За подозрительные взгляды, когда я захожу в магазин.
Вопрос, с которым я сталкиваюсь снова и снова.
"Эй, откуда ты на самом деле?"
Семья моей мамы - рабы, отец тоже был рабом.
Но теперь я здесь, я думаю, я останусь.
Родился и вырос между двух миров.
Может быть, улица моих детей сократит этот разрыв.
Говорю не с горечью.
Я говорю о реальности!
Потому что то, кем я являюсь, так и работает, это реальность.
Я действительно имею в виду.
Потому что ты знаешь, цвет моей кожи прекрасен.
И точно так же, как наше будущее, возможно.
Вижу, ты смотришь косо.
Как будто я особенный.
Твой взгляд следует за каждым моим шагом здесь.
Знаешь, ты видишь во мне врага общества.
Это я должен быть подозрительным?
Подозрительный, подозрительный.
Вот так вот быть подозрительным.
Пока не доказано обратное.
Чувствуешь себя запертым в квадрате.
Сложно объяснить, но ты чувствуешь, когда это происходит.
55 стран на 6 континентах.
И я слышал о нескольких драках.
Когда войти в клуб не представляется возможным.
Никакие сильные ветры не погасят мое пламя.
И сам я не кусаюсь теперь, когда заговорил.
Отвергнут охранниками на (?) углу.
Когда (?)
И я всего лишь один, но я пишу за тысячи.
Если они строят структуру, то мы разрушаем дома.
Я отпускаю печаль.
Я отпускаю и гнев тоже.
Наш мир болен, кто-нибудь может вызвать врача?
Потому что я иду к вершине.
И это чертовски круто.
Но я был на дне, так что я чертовски силен.
Вижу, ты смотришь косо.
Как будто я особенный.
Твой взгляд следует за каждым моим шагом здесь.
Знаешь, ты видишь во мне врага общества.
Это я должен быть подозрительным?
Подозрительный, подозрительный.
Подозрительный, подозрительный, подозрительный.
Прямо как я, подозрительный.
Подозрительный, подозрительный, подозрительный.
Все кончено!
Вижу, ты смотришь косо.
Как будто я особенный.
Твой взгляд следует за каждым моим шагом здесь.
Знаешь, ты видишь во мне врага общества.
Это я должен быть подозрительным?
Подозрительный, подозрительный.
Вижу, ты смотришь косо.
Как будто я особенный.
Твой взгляд следует за каждым моим шагом здесь.
Знаешь, ты видишь во мне врага общества.
Это я должен быть подозрительным?
Подозрительный, подозрительный.
Я даже не злюсь больше.
Я, блин, чувствую себя воодушевленным.
Я знаю, где мы находимся.
Я знаю, что к чему.
И я знаю, что означает этот взгляд.
И он на меня не действует.
Больше.
О нет!
-Это то, о чем я говорю в этой песне, я долгое время стыдился.
Того, что мои родители не говорили на чистом шведском.
И я выглядел иначе, чем все остальные дети.
-Я чувствовал, что иногда должен быть лучше других.
Учитывая мою фамилию и откуда я родом.
Как будто иногда нужно отдавать гораздо больше, чем другие.