Ett halvår utan - Timbuktu /m Tingsek перевод на французский

Ett halvår utan

Visst kan de va skönt när de blir vintertid igen
Men när mars i Svea känns som i Sibirien
Borde gjort som björnen som krypt i ide eller
Smart fåglar som flygit tidigt
Gått med långfillingarna på i ett halvår
En växthuseffiktiviserad kallfront
Nu när hyn börjat gråna
å man fryser in i ådran
Å man börjar känna att solen inte lyst på typ en månad
Ska man försöka hitta någonstans att fly för dyra stålar
För snålblåsten i Skåne
Ja den bits så man vill gråta
Jag har spenderat flera timmar än jag vill minnas
När kroppsdelarna känts som frysta fiskpinnar
För om Golfströmmen plötsligen slutar gå
Krävs det mer Happy Meal för mig att luta på
Till och med en plusgrad känns nästan varmt
Men ändå virar jag min halsduk ett extra varv
Jag vill bort, bort från det mörker som helt impregnerar min själ
Det är samma sak, varje år samma sak måste man resa iväg
O man tänker hela tiden att de kommer förändring
Denna förkylningstiden verkar vara oändlig
Å SMHI förutspår ju något eländigt
Medan vi kutar runt med kalla kårarna ständigt
Ge mig mer stackmoln, mera koldioxid
Inga solstrålar, inte D vitamin
Ingen kokosnöt med ett palaply i
Ge mig en väderlek man har paraply i
När solen går ner vid 3, jag är i soffan vid 5
I 4 månader e man fan fånge i sitt hem
Me snö upp till knäna, ingen tö i min hjärna
En rödare näsa så ber jag till vår glödande stjärna att
Än en gång samma sak solen sviker en idag
8 månader om året går jag fullständigt iväg från den kraft jag faktiskt bär
Än en gång samma sak varje år så undrar jag
Vad jag gör här när jag kan åka långt bort från det här, till en annan värld
Jag vill bort, bort från det mörker som helt impregnerar min själ
Det är samma sak, varje år samma sak måste man resa iväg

Six mois sans

Bien sûr, c'est agréable quand l'hiver revient
Mais quand mars en Suède se sent comme en Sibérie
J'aurais dû faire comme l'ours qui s'est réfugié dans sa tanière ou
Les oiseaux intelligents qui ont volé tôt
J'ai marché avec mes bottes fourrées pendant six mois
Un front froid renforcé par l'effet de serre
Maintenant que ma peau a commencé à griser
Et je gèle jusqu'aux os
Et je commence à sentir que le soleil n'a pas brillé depuis environ un mois
Je devrais essayer de trouver un endroit pour m'enfuir, à l'abri des frais
Car la bise en Scanie
Elle mord tellement que j'ai envie de pleurer
J'ai passé plus d'heures que je ne voudrais me souvenir
Quand mes membres se sentaient comme des bâtonnets de poisson congelés
Car si le Gulf Stream s'arrête soudainement
Il me faut plus de Happy Meal pour me pencher sur
Même un degré au-dessus de zéro semble presque chaud
Mais quand même, j'enroule ma écharpe une fois de plus
Je veux partir, m'éloigner de l'obscurité qui imprègne complètement mon âme
C'est toujours la même chose, chaque année, la même chose, on doit partir en voyage
Et on pense tout le temps que les choses vont changer
Cette période de rhume semble interminable
Et la SMHI prédit quelque chose de terrible
Alors que nous courons avec nos frissons constants
Donne-moi plus de nuages ​​gris, plus de dioxyde de carbone
Pas de rayons du soleil, pas de vitamine D
Pas de noix de coco avec un parapluie
Donne-moi un temps où l'on a un parapluie
Quand le soleil se couche à 3 heures, je suis dans le canapé à 5 heures
Pendant 4 mois, on est enfermé chez soi
Avec la neige jusqu'aux genoux, pas de dégel dans mon cerveau
Un nez rouge, je prie notre étoile brillante que
Encore une fois, la même chose, le soleil me déçoit aujourd'hui
Pendant 8 mois par an, je m'éloigne complètement de la force que j'ai en réalité
Encore une fois, la même chose chaque année, je me demande
Ce que je fais ici, quand je pourrais aller loin d'ici, dans un autre monde
Je veux partir, m'éloigner de l'obscurité qui imprègne complètement mon âme
C'est toujours la même chose, chaque année, la même chose, on doit partir en voyage