Текст и перевод песни Timbuktu (med Jan Lundgren & Duo Pannacotta) - Dansa

Dansa

Det här är ingen hjälte-saga, det är inte legendariskt
Inte kriminellt men inte heller något lagligt
Ingen komedi men inte helt och hållet tragiskt
Ingen promenad i parken eller ett safari
Jag bara strävar efter detta och vill inte ens ta i
Den sjukaste resan jag tvingats delta i
Bland änglar och demoner men det är fan ta mig inte Hollywood
I verkligheten flaxar tiden snabbare än en kolibri
Den massproducerade jakten på "life quality"
Och vilddjur i koppel som järnhandsken håller i
Flocken är kollektiv inga soloseglare
Kan överleva regelverken stegen räknas mer än de
Jag tar ormen vid svansen och gör det till en dans men
Ingen bär en krona utan törnarna i kransen om
Skiten är glassen och lyckan är strössel
Och gnistan är handen och tricksen i rösten och
Sitta med tanken att pickan vid höften men
Blicken är blanken och trycket i bröstet blir
Viskad till sand som lyktor i mörkret
Mycket vatten har runnit men inte stillat min törst
Den har nog hört den förut, men inte lyssnat förrän nu
För mina tankebanor är som autostrader utan slut
Och det går in genom samma öra som det kommer ut
För mina satelliter kretsar kring krångliga beslut
Kan inte sluta leta, leva utan att veta det
Det finns ingen pause-knapp på livets videospelare
Så jag dansar vidare som nån skjuter vid mina fötter ja
En vals på mig och jag steppar som fan fan

Det där med kärlek verkar mest vara hokus pokus
O det som en gång slog ut är nu en bruten krokus
Som en brusten dröm, försvinner mig ut bolust
Och lämnar mig ständigt sökande med sjukt fokus
Den sista hälsning som vita liljor, för fria viljor
Jag vill ju vidga vyer som nya brillor
Så ta dina skrikor och pinna som att det brinner
Och knacka dig på bröstplåten, hoppas att du vinner
För ju fler sockerbitar gör drycken inte bitter
Eller slänger man hjärtat på ryggen som ett smycke
Eller vänd kinden o piska vinden
När ensamheten sveper över dig som ryska vinter
För den som vill ha rosor, tål taggiga stjälkar
Att det på liv o död kan knappast vi hjälpa
Men kanske finns det någon som bedövar det pikanta
Så runt och runt rör vi oss och dansar, dansar...

Танцуй

Это не сказка о герое, это не легенда,
Не криминал, но и не совсем законно.
Не комедия, но и не совсем трагедия,
Не прогулка в парке и не сафари.
Я просто стремлюсь к этому и даже не хочу участвовать
В самом безумном путешествии, в котором я вынужден участвовать.
Среди ангелов и демонов, но это, чёрт возьми, не Голливуд.
В реальности время пролетает быстрее колибри.
Эта массовая гонка за "качеством жизни",
И дикие звери на поводке, которых держит железная рука.
Стая едина, никаких одиночек,
Можно пережить правила, шаги значат больше, чем они.
Я беру змею за хвост и превращаю это в танец, но
Никто не носит корону без шипов в венке, если
Дерьмо - это мороженое, а счастье - посыпка,
И искра - это рука, а уловки - в голосе, и
Сидеть с мыслью о том, что рука на бедре, но
Взгляд пустой, а давление в груди становится
Разбитым в песок, как фонари во тьме.
Много воды утекло, но жажда моя не утолена.
Наверное, она уже слышала это раньше, но не слушала до сих пор,
Потому что мои мысли - это автострады без конца,
И всё входит в одно ухо и выходит из другого.
Потому что мои спутники вращаются вокруг сложных решений,
Не могу перестать искать, жить, не зная этого.
Нет кнопки паузы на видеомагнитофоне жизни,
Поэтому я продолжаю танцевать, пока кто-то стреляет мне в ноги, да.
Вальс для меня, и я танцую как проклятый, чёрт возьми.

Всё это с любовью похоже на фокус-покус,
И то, что когда-то расцвело, теперь сломанный крокус.
Как разбитая мечта, исчезает из меня в мгновение ока,
И оставляет меня в постоянном поиске с больным фокусом.
Последний привет, как белые лилии, за свободу выбора.
Я хочу расширить горизонты, как новые очки,
Поэтому бери свои пожитки и беги, как будто горит огонь,
И стучи себя в грудь, надеясь, что победишь.
Ведь чем больше кусочков сахара, тем слаще напиток,
Или ты бросаешь сердце за спину, как украшение,
Или подставляешь щеку и бьёшь по ветру,
Когда одиночество накрывает тебя, как русская зима.
Для той, кто хочет роз, шипы на стеблях колючие.
Что ж, в жизни и смерти мы мало чем можем помочь,
Но, возможно, найдётся кто-то, кто притупит эту пикантность.
Так мы и кружимся, и танцуем, танцуем...