Kapitulera - Timbuktu , Susanne Sundfør перевод на немецкий

Kapitulera

Den var en enkel plan, helt från början
Spola tillbaks, helt från början
Från natt och dag eller när det är försent å börja
Men aldrig jag, nä väntar inte med början
Det satte igång det var knappt jag märkte
Från ett till tre, å vakna på det fjärde
Från mitt första steg till där jag nu står
Tiden flög, ännu ett sjukt år
Framtiden är så ljus att ägg må har solbrillor
Flowar som efter morgonkaffet och ett stolpiller
Rimmar för att reppa alla rapparna på gränsen
Planeten är för liten och kalendern för begränsad
Å livet lägger slagen som du inte kan parera
Jag vill droppa raderna som aldrig kan raderas
Man skrider över isen eller fastnar i leran
Så du må beväpna dig eller kapitulera, -lera
Refräng: (Susanne Sundfør)

Som ett moln på min himmel han var en gangster
Som ville krossa Jason, sprang som en panter
Han ringde mig på natten, hota mig på gatan
Han var allt för stark mina nerver för slaka
10 bagis killen, annars är det kniven
Svansen mellan benen, annars tar du striden
Ögonblicket kräver det är nu det fucking gäller
Skräcken är din överman stoltheten bagatellen
Jag dog lite grann men min själ börja läka
Tror någonstans att det vässa min skärpa
Förluster är förstora när de först dimper ner
Om myten av en evig seger blir det inget mer
För utan att ge upp hade jag aldrig ta't emot
Nån lärdom av mig själv eller andra på min jord
Så en på miljonen eller två tre i timmen
Begravd på min hårddisk eller vissnad i minnet, -minnet

Kapitulieren

Es war ein einfacher Plan, ganz von Anfang an
Zurückspulen, ganz von Anfang an
Von Nacht und Tag oder wenn es zu spät ist, um anzufangen
Aber niemals ich, nein, ich warte nicht mit dem Anfang
Es ging los, ich habe es kaum gemerkt
Von eins bis drei und am vierten aufwachen
Von meinem ersten Schritt bis dorthin, wo ich jetzt stehe
Die Zeit verging wie im Flug, wieder ein verrücktes Jahr
Die Zukunft ist so hell, dass Eier Sonnenbrillen tragen müssen
Ich flowe wie nach dem Morgenkaffee und einem Stuhlzäpfchen
Reime, um alle Rapper an der Grenze zu repräsentieren
Der Planet ist zu klein und der Kalender zu begrenzt
Und das Leben teilt Schläge aus, die du nicht parieren kannst
Ich will Zeilen droppen, die niemals gelöscht werden können
Man schreitet über das Eis oder bleibt im Schlamm stecken
Also musst du dich bewaffnen oder kapitulieren, -lieren
Refrain: (Susanne Sundfør)

Wie eine Wolke an meinem Himmel, er war ein Gangster
Der Jason vernichten wollte, rannte wie ein Panther
Er rief mich nachts an, bedrohte mich auf der Straße
Er war viel zu stark, meine Nerven zu schwach
10 Riesen, Junge, sonst gibt's das Messer
Den Schwanz zwischen den Beinen, sonst nimmst du den Kampf auf
Der Augenblick verlangt es, jetzt gilt es verdammt nochmal
Die Angst ist dein Herr, der Stolz eine Bagatelle
Ich starb ein bisschen, aber meine Seele begann zu heilen
Ich glaube irgendwo, dass es meine Schärfe geschärft hat
Verluste sind übermächtig, wenn sie zuerst hereinbrechen
Vom Mythos eines ewigen Sieges bleibt dann nichts mehr
Denn ohne aufzugeben, hätte ich niemals angenommen
Irgendeine Lehre von mir selbst oder anderen auf meiner Erde
Also einer von einer Million oder zwei, drei in der Stunde
Begraben auf meiner Festplatte oder verwelkt in meiner Erinnerung, -innerung