100 000 Headz - Timbuktu перевод на французский

100 000 Headz

Ja, vi hiphoppare är totala sociopater,
Stora i pratet men dem flesta
Lever knapert, ser saker naket,
Rytmen som fräter och käkas under taket,
Så att allt dras på gaget, vi sätter nackmuskelaturen i rörelse,
Hör nåt som vi inte gillar så kör vi över det,
För vem fan behöver det, plastig musik, tar ett massivt beat
Och en fet mc, för mer komplicerat än så behöver det inte bli,
Men tyvärr styrs branchen av en sjuk industri,
Men med min ninjateknik ska jag fan i mej höras,
Varenda öra ska röras eller förgöras, nu sätter vi Sverige under
Hiphop fanan, spränger alla ramar, skriker uppmanar,
Skrålar, hänger från trädtåppar och vrålar,
Frågan e vad högtalarna kommer tåla.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop på hög volym
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads). Jag ser händer i skyn,
Jag hör hiphop på hög volym (för 100.000 heads),
Jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar).
Hiphopparna har dem pösiga jeansen med hänget till knäna,
Vi är dem ösiga fisen med svänget som skränar,
Så känn din kärna ute i det ute i de perifera, dags att
Justera, det är för lågt, jag är mera,
Vi kan fan stöta hela landet till ett tilka, ända tills samerna
Rockar mecka när dem pilkar, och bönderna pumpar
Redman i traktorn, släng era skaller som botar kiropraktorn,
Den nya maktfaktorn, med valdag på vardag, skatteverket
Frontar med avslag på avdrag, dem vill förvandla Timbuk
Till en bak slag, på fullt allvar, hiphop är det enda jag vill ha kvar,
Rakt av, musiken spränger alla gränser, rakt av, beredd på
Alla konsekvenser, rakt av, håller hjärtat till vänster,

Rakt av, vi hettar till ja nu vänster.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop på hög volym
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads).
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop på hög volym
(För 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar).
En riktig hiphoppare lyssnar på allt som e fett,
Det säger alla som kollar snett, självförtroendet är jävligt lätt,
Slänger kulorna på bordet och får sista ordet,
Timbuk själv misstänkt för mikrofonmordet, rap är en sjukdom,
Som får traditioner att vackla, så akta,
Staten saknar resurser att tackla, så sluta kackla,
Fan vi är här för att stanna, fatta,
Håller oss sammansatta medans alla
Andra tappar, vi slaktar, sakta, snabbt, snackar bara kalla fakta,
Vakta, som en byracka, raska, ska aldrig backa,
Och IT slipsarna sitter på tionde våningen,
I hophop skåningen på gatan och håller ordningen,
Föräldrarna gillar inte hiphop och svordomarna haglar,
Och kidsen sitter fastnaglade vid högtalarna och saglar,
Vi går mot bättre dagar, och fyllda magar, vad vill du klaga,
Vi skriver helt egna lagar.
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop på hög volym
(Med 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (mina 100.000 heads).
Jag ser händer i skyn, jag hör hiphop på hög volym
(För 100.000 heads), jag ser gungande skallar,
Vi är hiphop vi alla (100.000 heads som jag kallar)
Rakt av, musiken spränger alla gränser, rakt av,
Beredd på alla konsekvenser,
Rakt av, håller hjärtat till vänster, rakt av,
Vi hettar till ja nu vänster.

100 000 Têtes

Ouais, nous les rappeurs, on est des sociopathes au fond,
On parle beaucoup mais la plupart
Vivent chichement, voient les choses cruement,
Le rythme qui ronge et résonne sous le plafond,
Pour que tout parte en vrille, on met les muscles du cou en mouvement,
Si on entend quelque chose qu'on n'aime pas, on l'écrase,
Parce que qui en a besoin, de la musique plastique, on prend un beat massif
Et un MC énorme, ça n'a pas besoin d'être plus compliqué que ça,
Mais malheureusement, l'industrie est dirigée par une industrie malade,
Mais avec ma technique de ninja, je vais me faire entendre, putain,
Chaque oreille sera touchée ou détruite, maintenant on met la Suède sous
Le drapeau du hip-hop, on brise tous les cadres, on crie, on encourage,
On hurle, on se pend aux branches d'arbres et on braille,
La question est de savoir ce que les enceintes vont supporter.
Je vois des mains dans le ciel, j'entends du hip-hop à fond
(Avec 100 000 têtes), je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (mes 100 000 têtes). Je vois des mains dans le ciel,
J'entends du hip-hop à fond (pour 100 000 têtes),
Je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (100 000 têtes que j'appelle).
Les rappeurs ont leurs jeans baggy qui tombent aux genoux,
On est les mecs excités avec le flow qui déchire,
Alors sens ton noyau dehors dans la périphérie, il est temps de
Rectifier, c'est trop bas, j'en veux plus,
On peut faire trembler le pays entier jusqu'à ce que les Samis
Secouent la Mecque quand ils tirent à l'arc, et que les fermiers diffusent
Du Redman dans le tracteur, balancez vos crânes comme le ferait un chiropracteur,
Le nouveau facteur de puissance, avec un jour d'élection en semaine, le fisc
Fait face à des refus de déduction, ils veulent transformer Timbuk
En un coup dans le dos, sérieusement, le hip-hop est la seule chose que je veux garder,
Tout droit, la musique brise toutes les frontières, tout droit, prêt à
Toutes les conséquences, tout droit, je garde le cœur à gauche,

Tout droit, on chauffe à gauche maintenant.
Je vois des mains dans le ciel, j'entends du hip-hop à fond
(Avec 100 000 têtes), je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (mes 100 000 têtes).
Je vois des mains dans le ciel, j'entends du hip-hop à fond
(Pour 100 000 têtes), je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (100 000 têtes que j'appelle).
Un vrai rappeur écoute tout ce qui est lourd,
C'est ce que disent tous ceux qui nous regardent de travers, la confiance en soi est très facile,
On balance les couilles sur la table et on a le dernier mot,
Timbuk lui-même suspecté du meurtre du micro, le rap est une maladie,
Qui fait vaciller les traditions, alors attention,
L'État n'a pas les ressources pour s'y attaquer, alors arrêtez de jacasser,
Putain, on est là pour rester, comprenez,
On reste soudés pendant que tous les
Autres lâchent, on massacre, lentement, rapidement, on ne dit que la vérité,
On surveille, comme un chien de garde, on est rapides, on ne recule jamais,
Et les cols blancs sont au dixième étage,
Dans le hip-hop, le Scanien est dans la rue et maintient l'ordre,
Les parents n'aiment pas le hip-hop et les jurons fusent,
Et les gamins sont scotchés aux haut-parleurs et aux légendes,
On va vers des jours meilleurs, et des ventres pleins, de quoi te plains-tu,
On écrit nos propres lois.
Je vois des mains dans le ciel, j'entends du hip-hop à fond
(Avec 100 000 têtes), je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (mes 100 000 têtes).
Je vois des mains dans le ciel, j'entends du hip-hop à fond
(Pour 100 000 têtes), je vois des têtes qui bougent,
On est du hip-hop nous tous (100 000 têtes que j'appelle)
Tout droit, la musique brise toutes les frontières, tout droit,
Prêt à toutes les conséquences,
Tout droit, je garde le cœur à gauche, tout droit,
On chauffe à gauche maintenant.