Текст и перевод песни Timbuktu - Annie Leibovitz

Annie Leibovitz

Yeah Yeah
Oh, jag hade drömmar, skit vad jag hade drömmar
Den lilla killen, i lilla staden, i lilla landet
Och jag kommer ihåg det, visst jag kommer ihåg det
Den gula Crescent cykeln jag fick som tioåring
När det fanns en tio-öring, mamma var som min hövding
Det finns foto på papper i hyllan, i några album
Och jag fick alltid sitta, korta fick alltid sitta
Varenda skolfoto, satt med skitiga knän
Men det har varit, minns du allt som varit
Om känslorna finns kvar var det säkert legendariskt
Bilden lite suddig, fokusen var skakig
Vi kan föreviga detta mer än fotografiskt

Ah, det här är livet visst
Vi vill se det som finns inuti
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss

Och du tog ett kort men tyckte jag var för kort
Men efter vi hade snackat spela det ingen roll
Jag hade kameran i fickan, min framtid i sikte
Med tusen självporträtt som inte visa vart jag ville
När man ser tillbaka, ser man ju bara glädje
Vi passa aldrig på att fota sorgerna längs vägen
Vi kan framkalla bilder och framkalla minnet
Men ingen Hasselblad i världen fångar hela bilden
För du såg mig, du såg mig på riktigt
Du penetrera ytan, för kärleken är skicklig
Du gjorde mig verklig, innan var det fiktivt
Saker går i tu så man borde vara försiktig
Vi kan titta på tusen bilder, utan att se varandra
Ett foto stoppar tiden men livet vill sällan stanna
Jag tyckte jag såg tjock ut, du tyckte du blev ful men
Den riktiga bilden sitter i huvudet
Du vet att det här är

Ah, det här är livet visst
Vi vill se det som finns inuti
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss

Tänk om en liten del försvinner, varje gång vi tar bilder
Tänk om bara gigabyten inte rymmer hela minnet
Så vi lägger något filter på alla våra foton
Fast inget av det som hände såg ut som det blev på kortet
Så vi fortsätter bara ta många skott
Ingenting ska få komma bort
Låta kameran få jobba hårt
Innan vi försvinner ska vi fånga oss
Men vi kommer aldrig, åh vi kommer aldrig
Dem kommer aldrig

Ah, det här är livet visst
Vi vill se det som finns inuti
Men om jag var Annie Leibovitz
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss
Fånga oss
Kanske jag kunde, kanske jag kunde, kanske kommer
Fånga oss

Энни Лейбовиц

Да, да
О, у меня были мечты, чёрт возьми, какие у меня были мечты
Маленький мальчишка, в маленьком городе, в маленькой стране
И я помню это, конечно, я помню это
Жёлтый велосипед Crescent, который я получил в десять лет
Когда ещё существовали десятиёринговые монеты, мама была моим вождём
Есть фото на бумаге на полке, в нескольких альбомах
И мне всегда приходилось сидеть, коротышкам всегда приходилось сидеть
На каждой школьной фотографии я сидел с грязными коленями
Но это было, помнишь всё, что было?
Если чувства остались, то это было, конечно, легендарно
Изображение немного размыто, фокус дрожал
Мы можем увековечить это больше, чем фотографически

Ах, это жизнь, конечно
Мы хотим увидеть то, что внутри
Но если бы я был Энни Лейбовиц
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас

И ты сделала снимок, но решила, что я слишком низкий
Но после того, как мы поговорили, это перестало иметь значение
У меня была камера в кармане, моё будущее в прицеле
С тысячей селфи, которые не показывали, куда я хочу
Когда оглядываешься назад, видишь только радость
Мы никогда не фотографировали печали по пути
Мы можем проявлять фотографии и пробуждать воспоминания
Но никакой Hasselblad в мире не сможет запечатлеть всю картину
Потому что ты увидела меня, ты увидела меня по-настоящему
Ты проникла сквозь поверхность, потому что любовь умеет это делать
Ты сделала меня реальным, до этого всё было выдумкой
Вещи ломаются, поэтому нужно быть осторожным
Мы можем смотреть на тысячи фотографий, не видя друг друга
Фотография останавливает время, но жизнь редко хочет останавливаться
Я думал, что выгляжу толстым, ты думала, что получилась некрасивой, но
Настоящая картина в голове
Ты знаешь, что это

Ах, это жизнь, конечно
Мы хотим увидеть то, что внутри
Но если бы я был Энни Лейбовиц
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас

Представь, что маленькая часть исчезает каждый раз, когда мы фотографируем
Представь, что гигабайты не вмещают всю память
Поэтому мы накладываем фильтр на все наши фотографии
Хотя ничего из того, что произошло, не выглядело так, как на снимке
Поэтому мы просто продолжаем делать много снимков
Ничего не должно потеряться
Пусть камера работает усердно
Прежде чем мы исчезнем, мы должны запечатлеть себя
Но мы никогда не сможем, о, мы никогда не сможем
Они никогда не смогут

Ах, это жизнь, конечно
Мы хотим увидеть то, что внутри
Но если бы я был Энни Лейбовиц
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас
Запечатлеть нас
Может быть, я смог бы, может быть, я смог бы, может быть, смогу
Запечатлеть нас