Текст и перевод песни Timbuktu - Dom hinner aldrig ikapp

Dom hinner aldrig ikapp

De e inte utan förundran inte inget för inget
Att jag stirrat i blindhet inte kunnat stilla mitt sinne
De e som att brinna inne som att pissa i vinden
Det kan vara svårt att hajjat det man missar försvinner
Men ja kan inte vänta längre man, jag e för kass på de
Så jag hänger på låset o så ofta förhastar mig
Har hört att ögonblicket inte väntar för nån
O som det kliar i mitt finger vill ju sätta igång
För jag har damp ADHD o rastlöshet
O försöker inte drabbas av tröstlöshet
O försöker inte slita min röst ut helt
O samma gamla spår e ju nött ut helt o hållet
Så jag håller ögat på bollen siktar högt
För jag vill promenera bland molnen
Och de går fantamej vägen visst bara man vill
Men jag kan inte tygla mej längre kan inte va still
(Nä, jag kan inte va still nä)

Så i tid o otid gång efter gång har pendlat mellan svagheter o hålla det strongt
Har i mängd o mycket alltid varit på språng
Har långa stycken varit fången inifrån
Nu vill jag bryta upp o bita av o slita det med hälsa medans tiden den e kvar
Ja måste påminna mej själv
Om det inte händer idag så får det hända ikväll

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nej
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä (oh nej)

Så jag får sluta upp o sluta jag får starta mer
Det får trilla som det faller om det rasar ner
O jag får skratta bäst till sist om jag bara ler
Har förmycket glöd o passa för o spara det
Jag har stångat mej blodig till jag fångat förnuftet
Har ofta krånglat till det, jag ångrar mig buttert
Har boxat i luften har byggt upp på kvicksand
Haft?? på axeln, betongblock i fickan
Men icke ska väl dom små tingen tynga mig tätt
Jag hinner ju lätt även om det är imperfekt
Jag menar lite övertygelse kommer man långt med
Så jag snabbar upp stegen o går ingen omväg
(Kommer vi långt med, övertygelse kommer man långt med)

Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt så hinner dom aldrig ifaaaatt
(Dom hinner aldrig ifatt, dom hinner aldrig ifatt)

Du vet att eldarna brinner varje dag, du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Du vet att eldarna brinner varje dag (dom hinner aldrig ifatt)
Du vet att eldarna brinner varje natt
O även om din låga brinner svagt, så hinner dom aldrig ifatt
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä
Dom hinner aldrig ifatt nä-ä, dom hinner aldrig ifatt nä-ä

Ils ne me rattraperont jamais

Ce n'est pas sans étonnement, ce n'est pas pour rien
Que j'ai regardé dans l'aveuglement, incapable de calmer mon esprit
C'est comme brûler vif, comme pisser dans le vent
Il peut être difficile de réaliser que ce que tu manques disparaît
Mais je ne peux pas attendre plus longtemps, je suis trop mauvais pour ça
Alors je m'accroche et je vais trop vite
J'ai entendu dire que l'instant n'attend personne
Et comme ça me démange, j'ai envie de commencer
Parce que j'ai un putain de TDAH et de l'agitation
Et j'essaie de ne pas être frappé par le désespoir
Et j'essaie de ne pas m'user la voix complètement
Et les mêmes vieilles ornières sont complètement usées
Alors je garde les yeux sur la balle, je vise haut
Parce que je veux marcher parmi les nuages
Et ça marche putain, si on le veut vraiment
Mais je ne peux plus me retenir, je ne peux pas rester immobile
(Non, je ne peux pas rester immobile, non)

Alors, à maintes reprises, j'ai oscillé entre faiblesses et force
J'ai toujours été sur le point de bondir
J'ai longtemps été prisonnier de l'intérieur
Maintenant, je veux me libérer, mordre et déchirer avec santé tant qu'il est encore temps
Je dois me le rappeler
Si ça n'arrive pas aujourd'hui, ça arrivera ce soir

Tu sais que les feux brûlent chaque jour, tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
Tu sais que les feux brûlent chaque jour, tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
Ils ne me rattraperont jamais, non, ils ne me rattraperont jamais
Ils ne me rattraperont jamais (oh non)

Alors je dois arrêter d'arrêter, je dois commencer plus
Que ça tombe comme ça tombe, si ça s'effondre
Et je rirai le dernier si je souris
J'ai trop de feu à donner pour le garder
Je me suis battu jusqu'au sang jusqu'à ce que je capture la raison
J'ai souvent compliqué les choses, je le regrette amèrement
J'ai boxé dans le vide, j'ai construit sur du sable
J'ai eu du plomb dans l'aile, des blocs de béton dans les poches
Mais ces petites choses ne doivent pas me peser
Je peux le faire facilement, même si c'est imparfait
Je veux dire qu'avec un peu de conviction, on peut aller loin
Alors j'accélère le pas et je ne fais pas de détour
(On va loin, avec de la conviction on va loin)

Tu sais que les feux brûlent chaque jour, tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
Tu sais que les feux brûlent chaque jour, tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
(Ils ne me rattraperont jamais, ils ne me rattraperont jamais)

Tu sais que les feux brûlent chaque jour, tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
Tu sais que les feux brûlent chaque jour (ils ne me rattraperont jamais)
Tu sais que les feux brûlent chaque nuit
Et même si ta flamme brûle faiblement, ils ne te rattraperont jamais
Ils ne me rattraperont jamais, non, ils ne me rattraperont jamais
Ils ne me rattraperont jamais, non, ils ne me rattraperont jamais