Fallskärm - Timbuktu перевод на немецкий

Fallskärm

30 tusen meter upp i stratosfären

Jag var på väg mot jorden i 190 knyck
Om man ska krascha, ska man göra det riktigt snyggt
Vill leva hög på livet, men gjorde självmål
Letade sextondelar, hitta' bara en två
Jag var ett mörkt moln, du var en ljus blick
Jag stirra' in i väggen men du hade utsikt
Du segla' sju hav, jag satt i en ankdamm
Jag var ett löv i kuling, men du var ankrad

Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt

Fan, vad jag har gått löst, varit hopplös
Vart en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Kännt som jag gått under överallt
Kanske var det tur (tur)
Att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut

Jag ville se hela baletten utan snedsteg
Och sluta dansa mellan raka rör och mened
Inom fall från höga höjder är jag veteran
Du fånga' mig i kragen fem i 12 på sjätte dan
För du var guld i ugnen, jag låg som grus i parken
Men du flydde aldrig, jag var så djupt i knarket
Jag var vaken men jag drömde att jag sov
Önskar att jag glömde det du kom ihåg

Men väckarklockan ringde, mitt i mitt zombiemode
Botad med närheten som jag var långt ifrån
Du var känslosvall, jag var känslokall
Du förändrar allt

Fan, vad jag har gått löst, varit hopplös
Vart en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Kännt som jag gått under överallt
Kanske var det tur (tur)
Att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut
Att vecklas ut

Du renovera' min syn, du gav mig nya penslar
Knuffa' mig in i nuet, fast jag bad att få vänta
Du sa att tiden fattas för hur jag levat nyss
Du måla' mig en karta, markerad med ett kryss

Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt

Fan, vad jag har gått löst, varit hopplös
Vart en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Kännt som jag gått under överallt
Kanske var det tur (tur)
Att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut

Fan, vad jag har gått löst, varit hopplös
Vart en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Kännt som jag gått under överallt (fan, vad jag har)
Fan, vad jag har gått löst, varit hopplös
Vart en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Kännt som jag gått under överallt

Du förändrar allt
(Uhu)

Fallschirm

30 tausend Meter hoch in der Stratosphäre

Ich war auf dem Weg zur Erde mit 190 Knoten
Wenn man schon abstürzt, dann sollte man es richtig stilvoll tun
Wollte das Leben in vollen Zügen genießen, aber schoss ein Eigentor
Ich suchte Sechzehntel, fand nur halbe Noten
Ich war eine dunkle Wolke, du warst ein heller Blick
Ich starrte gegen die Wand, aber du hattest Aussicht
Du besegeltest sieben Meere, ich saß in einem Ententeich
Ich war ein Blatt im Sturmwind, aber du warst verankert

Dort ist eine Meerjungfrau, hier ist ein Ungeheuer
Dort blüht vierblättriger Klee, hier wächst Pech
Du bist Gefühlswallung, ich bin gefühlskalt
Du veränderst alles

Verdammt, wie ich durchgedreht bin, war hoffnungslos
War einen Millimeter vom Verfall entfernt
Bin wie halbtot durch Malmö gerannt
Hatte überall das Gefühl unterzugehen
Vielleicht war es Glück (Glück)
Dass ich so tief fiel
Denn du warst es, die meinen Fallschirm sich öffnen ließ

Ich wollte das ganze Ballett ohne Fehltritte sehen
Und aufhören zu tanzen zwischen ehrlicher Rede und Meineid
Im Fallen aus großer Höhe bin ich Veteran
Du packtest mich am Kragen fünf vor 12 am sechsten Tag
Denn du warst Gold im Ofen, ich lag wie Kies im Park
Aber du bist nie geflohen, ich steckte so tief in den Drogen
Ich war wach, aber träumte, dass ich schlief
Wünschte, ich hätte vergessen, woran du dich erinnert hast

Aber der Wecker klingelte, mitten in meinem Zombie-Modus
Geheilt durch die Nähe, von der ich weit entfernt war
Du warst Gefühlswallung, ich war gefühlskalt
Du veränderst alles

Verdammt, wie ich durchgedreht bin, war hoffnungslos
War einen Millimeter vom Verfall entfernt
Bin wie halbtot durch Malmö gerannt
Hatte überall das Gefühl unterzugehen
Vielleicht war es Glück (Glück)
Dass ich so tief fiel
Denn du warst es, die meinen Fallschirm sich öffnen ließ
Sich zu öffnen

Du hast meine Sicht renoviert, du gabst mir neue Pinsel
Stießest mich ins Jetzt, obwohl ich bat, warten zu dürfen
Du sagtest, die Zeit fehlt für das, wie ich gerade gelebt habe
Du maltest mir eine Karte, markiert mit einem Kreuz

Dort ist eine Meerjungfrau, hier ist ein Ungeheuer
Dort blüht vierblättriger Klee, hier wächst Pech
Du bist Gefühlswallung, ich bin gefühlskalt
Du veränderst alles

Verdammt, wie ich durchgedreht bin, war hoffnungslos
War einen Millimeter vom Verfall entfernt
Bin wie halbtot durch Malmö gerannt
Hatte überall das Gefühl unterzugehen
Vielleicht war es Glück (Glück)
Dass ich so tief fiel
Denn du warst es, die meinen Fallschirm sich öffnen ließ

Verdammt, wie ich durchgedreht bin, war hoffnungslos
War einen Millimeter vom Verfall entfernt
Bin wie halbtot durch Malmö gerannt
Hatte überall das Gefühl unterzugehen (Verdammt, wie ich)
Verdammt, wie ich durchgedreht bin, war hoffnungslos
War einen Millimeter vom Verfall entfernt
Bin wie halbtot durch Malmö gerannt
Hatte überall das Gefühl unterzugehen

Du veränderst alles
(Uhu)