For Lange Sen - Timbuktu перевод на немецкий

For Lange Sen

För länge sen, när jag först damp ner på moderjord
Jag såg upp till min storebror och följde honom ord för ord
Morsan var där så fort en fästing bet
Brorsan hade mig för alla nya wrestling knep
Sen helt plötsligt så blev bänkarna skåp
Alla hängde på Fäladstorget å vänta på bråk
Hade vi tur så blev det nåt, nån fick en saftig smäll
Medans jag å vivit drack vårat san-migel eller
En badisflaska inget svårt för mig å fatta
Sirus kom alltid kitad i nyaste raiders jackan
Vi gled till stan om det blev nåra bärs
Vid mejeriet, skaka hand med typ 300 pers
Visst njöt vi ut den, ifall det fanns det knallade ner till Vulastorget
Ut på Valdemars väg, morronlektionerna var aldrig svåra å missa
Man var mest närvarande på frånvarolistan
På rasten svepte isak styrketåren
Jag o sevve tog med sluggan in på kyrkogården
Det var dagar då man inte ens behövde en spänn
Det var tider, de var då, de va för längesen så jag sa

För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

Ey yo, för länge sen när vi sa: -ajö att du har fixat fix
Det där var ingen flört man det var cp-tix
Med handen under tröjan var det chill
Trista brudar var torra
Utegångsförbud som fotbojan när vi sa flinsh ja bah skojja
Hemgjort mesk och cider hembränt läsk å iver om
Hemmafest hos igor kom vi glider ölburkar blev pipor när
Folk boffa bakom skolan, trimma moppen å va coola
Kicka superloose o bad om slumpen, ingen knöt skorna
De fanns ett tätat rum på nya bygget vakten går vid elva
Kom själva mamma ljöd på luren ...
Du vet när tjejena drack häxa kickers svinga för o flexa
Snuten kom, man gömde väskan men allt var lugnt
Vi var unga, oförstörda, varje lörda
Gled runt på Gryta som kungar, inget å göra
Glömmer aldrig hur zoran däcka
Innan dogge kunde mekka skvallra om en blecka
Hela veckan vi va väcka

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

För länge sen, när jag aldrig kom in på klubben
Som nån som var 23 å tänkte han den gamla gubben
Vet ingenting. själv ville jag va 20, rastens mingelking
De va pass utan någon klack på chilling finger ring
Reebok-classics kilade jeans o adidasjacka
För o impa på tjejen i klassen med finast pattar
Chilling köpte ut folköl för han var äldre
Så satt vi på samma ställe hela lördagskvällen
Jon boffa gas, david prova hasch
Allt hände där vi satt på mejeriets lekplats
Du vet att, i denna åldern så betydde ryktet allt
Någon sa någonting till någon annan, mycket snack
Emil pryla den, anna däcka där,
Henkes nya vän, adam så fräck han är
Max va alltid råfull volle han va oskuld
Vi drog in till malmö men stämmningen var ganska hotfull
Men på ett sätt så var saker enklare då
Nu e allt så komplicerat man får sänka nivån
Jag kommer ihåg sommrarna i mina tonår
Höst, vinter o vår fan va tiden den går men de va

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(Norra fäladen) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(Västra tomarp) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
(Klostergården) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(å alla brudar) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
(Västerås vid) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(För länge sen o men nu har jag växt upp)

Vor langer Zeit

Vor langer Zeit, als ich gerade auf Mutter Erde landete
Ich sah zu meinem großen Bruder auf und folgte ihm Wort für Wort
Mama war sofort da, wenn eine Zecke biss
Bruder benutzte mich für alle neuen Wrestling-Griffe
Dann plötzlich wurden die Bänke zu Spinden
Alle hingen am Fäladstorget rum und warteten auf Stress
Hatten wir Glück, passierte was, jemand kriegte ordentlich eine ab
Während ich und Vivit unser San Miguel tranken oder
Eine Badisflasche, nichts Schweres für mich zu kapieren
Sirus kam immer aufgetakelt in der neuesten Raiders-Jacke
Wir fuhren in die Stadt, wenn es ein paar Bier gab
Bei der Meierei, schüttelten Hände mit etwa 300 Leuten
Klar genossen wir es, wenn was da war, stolperten runter zum Vulastorget
Raus auf den Valdemarsväg, die Morgenstunden waren nie schwer zu verpassen
Man war meistens auf der Abwesenheitsliste anwesend
In der Pause exte Isak den Stärkungstrunk
Ich und Sevve nahmen den Joint mit auf den Friedhof
Das waren Tage, da brauchte man nicht mal 'nen Groschen
Das waren Zeiten, das war damals, das war vor langer Zeit, also sagte ich

Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung
Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung

Erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
Das war vor langer Zeit, ja, das war vor langer Zeit

Ey yo, vor langer Zeit, als wir sagten: - Tschüss, dass du das klargemacht hast
Das war kein Flirt, Mann, das waren komische Ticks
Mit der Hand unterm Shirt war es chillig
Langweilige Mädels waren trocken
Ausgehverbot wie eine Fußfessel, als wir sagten: Verarscht, ich hab nur Spaß gemacht
Selbstgemachter Met und Cider, Selbstgebrannter, Limo und Eifer, wenn
Hausparty bei Igor, wir kamen reingerutscht, Bierdosen wurden zu Pfeifen, wenn
Leute hinter der Schule schnüffelten, Mopeds frisierten und cool waren
Trug superweite Hosen und hoffte auf Glück, niemand band die Schuhe zu
Es gab einen abgedichteten Raum im Neubau, der Wärter geht um elf
Komm allein, Mama klang am Hörer ...
Du weißt schon, als die Mädels 'Hexe' tranken, Kickers schwangen, um zu flexen
Die Bullen kamen, man versteckte die Tasche, aber alles war ruhig
Wir waren jung, unschuldig, jeden Samstag
Hingen auf Gryta rum wie Könige, nichts zu tun
Vergesse nie, wie Zoran weggepennt ist
Bevor Dogge basteln konnte, lästerten wir über einen Filmriss
Die ganze Woche waren wir weg

Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung
Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung

Vor langer Zeit, als ich nie in den Club reinkam
Wie jemand, der 23 war und dachte, er sei der alte Knacker
Weiß gar nichts. Selbst wollte ich 20 sein, der Pausen-Mingelkönig
Es war ein Style ohne Absatz am coolen Fingerring
Reebok Classics, Karottenjeans und Adidas-Jacke
Um das Mädel in der Klasse mit den besten Titten zu beeindrucken
Chilling kaufte Leichtbier für uns, weil er älter war
So saßen wir am selben Ort den ganzen Samstagabend
Jon schnüffelte Gas, David probierte Hasch
Alles passierte da, wo wir auf dem Spielplatz der Meierei saßen
Du weißt ja, in diesem Alter bedeutete der Ruf alles
Jemand sagte etwas zu jemand anderem, viel Gerede
Emil hat den verprügelt, Anna ist da weggepennt,
Henkes neuer Freund, Adam, so frech ist er
Max war immer sturzbetrunken, Volle, er war Jungfrau
Wir fuhren nach Malmö rein, aber die Stimmung war ziemlich bedrohlich
Aber irgendwie waren die Dinge damals einfacher
Jetzt ist alles so kompliziert, man muss das Niveau senken
Ich erinnere mich an die Sommer meiner Jugend
Herbst, Winter und Frühling, Mann, wie die Zeit vergeht, aber das war

Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung
Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung

(Norra fäladen) erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
(Västra tomarp) erinnere mich an lange her
Das war vor langer Zeit, ja, das war vor langer Zeit
(Klostergården) erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
(Und alle Mädels) erinnere mich an lange her
Das war vor langer Zeit, ja, das war vor langer Zeit
Erinnere mich an lange her
(Västerås bei) erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
Das war vor langer Zeit, ja, das war vor langer Zeit
Erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
Erinnere mich an lange her
Das war vor langer Zeit, ja, das war vor langer Zeit

Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung
Vor langer Zeit, als ich jung war
Oh, aber jetzt bin ich erwachsen
Aber manchmal wünschte ich, ich wäre wieder jung

(Vor langer Zeit, oh, aber jetzt bin ich erwachsen)