Текст и перевод песни Timbuktu - For Lange Sen

For Lange Sen

För länge sen, när jag först damp ner på moderjord
Jag såg upp till min storebror och följde honom ord för ord
Morsan var där så fort en fästing bet
Brorsan hade mig för alla nya wrestling knep
Sen helt plötsligt så blev bänkarna skåp
Alla hängde på Fäladstorget å vänta på bråk
Hade vi tur så blev det nåt, nån fick en saftig smäll
Medans jag å vivit drack vårat san-migel eller
En badisflaska inget svårt för mig å fatta
Sirus kom alltid kitad i nyaste raiders jackan
Vi gled till stan om det blev nåra bärs
Vid mejeriet, skaka hand med typ 300 pers
Visst njöt vi ut den, ifall det fanns det knallade ner till Vulastorget
Ut på Valdemars väg, morronlektionerna var aldrig svåra å missa
Man var mest närvarande på frånvarolistan
På rasten svepte isak styrketåren
Jag o sevve tog med sluggan in på kyrkogården
Det var dagar då man inte ens behövde en spänn
Det var tider, de var då, de va för längesen så jag sa

För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
å men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

Ey yo, för länge sen när vi sa: -ajö att du har fixat fix
Det där var ingen flört man det var cp-tix
Med handen under tröjan var det chill
Trista brudar var torra
Utegångsförbud som fotbojan när vi sa flinsh ja bah skojja
Hemgjort mesk och cider hembränt läsk å iver om
Hemmafest hos igor kom vi glider ölburkar blev pipor när
Folk boffa bakom skolan, trimma moppen å va coola
Kicka superloose o bad om slumpen, ingen knöt skorna
De fanns ett tätat rum på nya bygget vakten går vid elva
Kom själva mamma ljöd på luren ...
Du vet när tjejena drack häxa kickers svinga för o flexa
Snuten kom, man gömde väskan men allt var lugnt
Vi var unga, oförstörda, varje lörda
Gled runt på Gryta som kungar, inget å göra
Glömmer aldrig hur zoran däcka
Innan dogge kunde mekka skvallra om en blecka
Hela veckan vi va väcka

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

För länge sen, när jag aldrig kom in på klubben
Som nån som var 23 å tänkte han den gamla gubben
Vet ingenting. själv ville jag va 20, rastens mingelking
De va pass utan någon klack på chilling finger ring
Reebok-classics kilade jeans o adidasjacka
För o impa på tjejen i klassen med finast pattar
Chilling köpte ut folköl för han var äldre
Så satt vi på samma ställe hela lördagskvällen
Jon boffa gas, david prova hasch
Allt hände där vi satt på mejeriets lekplats
Du vet att, i denna åldern så betydde ryktet allt
Någon sa någonting till någon annan, mycket snack
Emil pryla den, anna däcka där,
Henkes nya vän, adam så fräck han är
Max va alltid råfull volle han va oskuld
Vi drog in till malmö men stämmningen var ganska hotfull
Men på ett sätt så var saker enklare då
Nu e allt så komplicerat man får sänka nivån
Jag kommer ihåg sommrarna i mina tonår
Höst, vinter o vår fan va tiden den går men de va

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(Norra fäladen) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(Västra tomarp) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
(Klostergården) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
(å alla brudar) kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
(Västerås vid) kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
Kommer ihåg längesen
De va för längesen, ja de va för längesen

För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen
För längesen när jag var ung
O men nu har jag växt upp
Men ibland så önskar jag att jag var ung igen

(För länge sen o men nu har jag växt upp)

Давно

Давно, когда я только появился на свет,
Я смотрел на своего старшего брата, ловил каждое его слово.
Мама всегда была рядом, стоило клещу укусить,
А брат показывал мне все новые приемы реслинга.
Потом внезапно скамейки превратились в шкафчики,
Все тусовались на площади Феласторг в ожидании драки.
Если везло, то что-нибудь да происходило, кто-нибудь получал знатную затрещину,
А мы с Вивит пили наш Сан-Мигель или
бутылку из-под лимонада – несложно догадаться.
Сирус всегда щеголял в новой куртке Рейдерс.
Мы ехали в город, если появлялось немного пива,
В Меериетe – здороваться за руку с тремястами людьми.
Конечно, мы отрывались по полной, а если оставалось еще, то шли на площадь Вуласторг.
Дальше по улице Вальдемарс – утренние уроки всегда легко было пропустить.
Чаще всего мы присутствовали только в списке отсутствующих.
На переменке Исак пил "Силу Быка"
Мы с Севвой тащили на кладбище дробовик.
Были дни, когда даже кроны не требовалось.
Вот это были времена, тогда, давным-давно, поэтому я и сказал…

Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.
Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.

Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
Это было так давно, да, это было так давно.

Эй, йоу, давным-давно, когда мы говорили: «Пока, ты все уладил»,
Это был не флирт, это был детский лепет.
С рукой под рубашкой было классно.
Грустные девчонки были скучными.
Комендантский час, как электронный браслет, когда мы говорили: «Вспышка!», а я шутил.
Домашний самогон и сидр, самодельная газировка и азарт, когда
на хате у Игоря мы отрывались, пивные банки становились трубками, а
народ дрался за школой, гонял на мопедах и был крутым.
Пинали «Суперлуз» и просили закурить, никто не завязывал шнурки.
В новостройке была одна запертая комната, охрана обходила в одиннадцать.
Приходите сами, мама звонила...
Помнишь, как девчонки пили «Ведьму» и выделывались, чтобы покрасоваться?
Менты приезжали, мы прятали сумки, но все было спокойно.
Мы были молоды, беззаботны, каждую субботу
гуляли по Грите, как короли, делать было нечего.
Никогда не забуду, как Зоран вырубился,
еще до того, как Догге успел начать читать рэп и трепаться о пушке.
Всю неделю мы были пьяны.

Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.
Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.

Давно, когда меня не пускали в клуб,
как какого-то 23-летнего, думая: «Этот старик
ничего не понимает». А мне самому хотелось быть 20-летним тусовщиком,
щеголять без каблуков, с кольцом на пальце.
Рибок Классик, потертые джинсы и куртка Адидас –
чтобы произвести впечатление на самую сисястую девчонку в классе.
Чиллинг покупал нам пиво, потому что был старше,
и мы сидели на одном месте весь субботний вечер.
Йон курил травку, Дэвид пробовал гашиш –
все происходило на детской площадке Меериет.
Знаешь, в этом возрасте репутация – это все.
Кто-то что-то сказал кому-то другому – много болтовни.
Эмиль избил того, Анна там упала,
новый друг Хенке, Адам такой дерзкий.
Макс всегда был наглым, хотя и был девственником.
Мы поехали в Мальмё, но обстановка там была довольно напряженной.
Но в каком-то смысле раньше все было проще.
Сейчас все так сложно, приходится снижать планку.
Я помню лето своей юности,
осень, зиму и весну – куда уходит время, но это было...

Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.
Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.

(Норра Феладен) Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
(Вестра Томарп) Помню, как давно это было.
Это было так давно, да, это было так давно.
(Клосгергорден) Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
(и все девчонки) Помню, как давно это было.
Это было так давно, да, это было так давно.
Помню, как давно это было.
(Вестерос) Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
Это было так давно, да, это было так давно.
Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
Помню, как давно это было.
Это было так давно, да, это было так давно.

Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.
Давно, когда я был молод,
а теперь я вырос.
Но иногда мне хочется снова стать молодым.

(Давно, но теперь я вырос).