Fuck D - Timbuktu перевод на немецкий

Fuck D

Det finns bara ett sätt att flyga
Och det enda sättet att flyga på
Högt upp i luften svävar vi fram
Överallt, land och rike
Länder korsar gränser

Jag minns inte riktigt var jag träffa' dig först
Oavsett vad jag har sagt och oavsett vad du hört
Jag tror jag blev presenterad för dig av någon annan
Förmodligen min pappa, mamma eller hennes man
Hur som helst är det länge vår relation pågått
Fastän mitt jobb har förändrat vår situation något
Du har gjort vissa dagar bättre bara av att va' där
Och jag undrar faktiskt hur länge jag kommer vara kär
Säkert så länge jag lever - men det vet du väl
När jag dör så finns du kvar, du är en del av min själ
Du har underlättat min väg i allt som har hänt
Och när jag tänker efter verkar detta förutbestämt.

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Du är vacker, du är ledsen, du är arg, du är glad
Jag behöver dig i mitt liv - jag menar varje dag
Det värmer hela min kropp bara jag får röra dig
Jag har inte riktigt förstått det sätt du kan röra mig
Men det finns ingen situation du inte är välkommen i
När allt är som jävligast och när allt är komedi
Men jag känner detta djupt, så jag vet att jag finns
För jag förknippar nog dig med allt det feta jag minns
Om min kärlek någonsin var äkta är det det mellan oss
Du lugnar mig totalt och får mig att bränna loss
Utan dig så hade inte mitt liv varit detsamma
För varje steg som jag gått har vi ju tagit tillsammans

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig

Men ibland kan du va' kass, men så är det med allt
Du kan va' bra, du kan va' bäst och du vet det är sant
Det sårar mig att se när folk behandlar dig illa
Vi har haft våra duster, nu är det samma som innan
Vissa har ingen respekt, men jag vet du förlåter
Jag lyssnar på dig men framför mig ser jag att du gråter
För jag tror att du förgrovar folk med falska motiv
Och jag talar till dig genom mickar på svarta stativ
Dina sånger kan va' mäktigare än vapen och bomber
När du sjunger om det som hänt och om saker som kommer
Detta är mitt sätt att tacka dig för att du funnits där
Och lagt soundtracket till en tid som runnit iväg

Blessa mig mucho - jag kan inte vara utan
Strö lite socker på mig som bara du kan
Blessa mig mucho - ge mig inget än det bästa
Strö lite socker på mig och det vill växa
Blessa mig mucho - det får mig att vilja leva
Strö lite socker på mig, jag vill ha mera
Blessa mig mucho - jämt och ständigt
Strö lite socker på mig är du vänlig.

Fick D

Es gibt nur einen Weg zu fliegen
Und das ist der einzige Weg, um zu fliegen
Hoch oben in der Luft schweben wir dahin
Überall, Land und Reich
Länder überqueren Grenzen

Ich erinnere mich nicht genau, wo ich dich zuerst traf
Egal was ich gesagt habe und egal was du gehört hast
Ich glaube, ich wurde dir von jemand anderem vorgestellt
Wahrscheinlich von meinem Papa, meiner Mama oder ihrem Mann
Wie auch immer, unsere Beziehung dauert schon lange an
Obwohl mein Job unsere Situation etwas verändert hat
Du hast manche Tage besser gemacht, nur weil du da warst
Und ich frage mich tatsächlich, wie lange ich verliebt sein werde
Sicherlich solange ich lebe - aber das weißt du ja
Wenn ich sterbe, bleibst du da, du bist ein Teil meiner Seele
Du hast meinen Weg erleichtert bei allem, was geschehen ist
Und wenn ich darüber nachdenke, scheint dies vorbestimmt zu sein.

Blessa mig mucho - ich kann nicht ohne sein
Streu ein wenig Zucker auf mich, wie nur du es kannst
Blessa mig mucho - gib mir nichts als das Beste
Streu ein wenig Zucker auf mich, und es will wachsen
Blessa mig mucho - das lässt mich leben wollen
Streu ein wenig Zucker auf mich, ich will mehr davon
Blessa mig mucho - immer und ständig
Streu ein wenig Zucker auf mich, sei so freundlich

Du bist schön, du bist traurig, du bist wütend, du bist froh
Ich brauche dich in meinem Leben - ich meine jeden Tag
Es wärmt meinen ganzen Körper, nur wenn ich dich berühren darf
Ich habe noch nicht ganz verstanden, wie du mich berühren kannst
Aber es gibt keine Situation, in der du nicht willkommen bist
Wenn alles am beschissensten ist und wenn alles Komödie ist
Aber ich fühle das tief, also weiß ich, dass ich existiere
Denn ich verbinde dich wohl mit allem Fetten, an das ich mich erinnere
Wenn meine Liebe jemals echt war, dann die zwischen uns
Du beruhigst mich total und bringst mich dazu, abzugehen
Ohne dich wäre mein Leben nicht dasselbe gewesen
Denn jeden Schritt, den ich gegangen bin, haben wir ja zusammen gemacht

Blessa mig mucho - ich kann nicht ohne sein
Streu ein wenig Zucker auf mich, wie nur du es kannst
Blessa mig mucho - gib mir nichts als das Beste
Streu ein wenig Zucker auf mich, und es will wachsen
Blessa mig mucho - das lässt mich leben wollen
Streu ein wenig Zucker auf mich, ich will mehr davon
Blessa mig mucho - immer und ständig
Streu ein wenig Zucker auf mich, sei so freundlich

Aber manchmal kannst du mies sein, aber so ist das mit allem
Du kannst gut sein, du kannst die Beste sein, und du weißt, das ist wahr
Es verletzt mich zu sehen, wenn Leute dich schlecht behandeln
Wir hatten unsere Auseinandersetzungen, jetzt ist es wieder wie vorher
Manche haben keinen Respekt, aber ich weiß, du vergibst
Ich höre dir zu, aber vor mir sehe ich, dass du weinst
Denn ich glaube, du wirst durch Leute mit falschen Motiven verfälscht
Und ich spreche zu dir durch Mikrofone auf schwarzen Stativen
Deine Lieder können mächtiger sein als Waffen und Bomben
Wenn du von dem singst, was geschehen ist, und von Dingen, die kommen werden
Das ist meine Art, dir dafür zu danken, dass du da warst
Und den Soundtrack zu einer Zeit geliefert hast, die davongelaufen ist

Blessa mig mucho - ich kann nicht ohne sein
Streu ein wenig Zucker auf mich, wie nur du es kannst
Blessa mig mucho - gib mir nichts als das Beste
Streu ein wenig Zucker auf mich, und es will wachsen
Blessa mig mucho - das lässt mich leben wollen
Streu ein wenig Zucker auf mich, ich will mehr davon
Blessa mig mucho - immer und ständig
Streu ein wenig Zucker auf mich, sei so freundlich.