Текст и перевод песни Timbuktu - Glömten i ögat

Glömten i ögat

Ööööh... näää?

Finns det ett ord för att glömma namnet på nån man vill presentera
O samtidigt inse att man glömt namnet på den man vill presentera personen för?
Glöm inte att komma ihåg! Kom ihåg att inte glömma.

Jag börjar fan tro att jag lider av för tidig senilitet,ge mig nåra minuter o skildra mina problem
Till att börja med kan vi ju tala om raptexter, något jag tillägnat många sena nätter
Rad efter rad, bra bar efter bra bar, för varje låt som blir klar blir jag ju asglad
På scen när man just fått till fest med fin stämning då tappar jag text som du tappar mobilsändning
Pinsamt, man känner sig som Homers pops o folk i publiken skriker: ååh va kasst!
O backstage när man e mitt i en minneslucka vill nån snacka business, man inte hinner ducka,
Så man lovar nåt, tummen upp; fan va kul! Efter två veckor ringer dom;
Var fan e du?! Minns du inte vad vi bestämt i förväg?
Öööööh... näää?

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

Vissa har minne som en häst, jag har ett som en guldfisk.
Man ber om ursäkt, fast det låter som bullshit.
Det e lite otäckt, det kan flera förså, man letar efter sina shades när dom redan e på.
Man söker sin lur fast man har den i sin hand o känner sig fanimej lite galen ibland.
Jag går in i ett rum, men glömmer varför. Jag lämna mina nycklar i min framdörr
En hel helg när jag va i götet o Stockholm, det börjar bli dags för besöket hos doktorn
Och om symptomen pekar på det jag tror finns det bara ett dammsjok i min pannlob.
Va e det som försiggår i hjärnans hemliga vrår? Jag har presenterat mig för folk som jag känt i ett år.
Det e tämligen svårt, men lyckas stilla mitt sinne nåt för mitt minne e bara ett minne blott, ett minne blott

Mossans födelsedag
Jag glömde bort den. Hyran skulle va betald
Jag glömde bort den
Det jag skulle gjort idag
Jag glömde bort det,
Jag glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort det
Pin-koden till min mobil
Jag glömde bort den.
Mitt visa-kort i en butik
Jag glömde bort det
Flygets avgångstid
Jag glömde bort den glö-glö-glö-glö-glö-glömde bort den.

Eftersom jag inte ens kan minnas vad jag gjorde igår,
Kan jag tänka mig det jag minns om några år kommer bestå av fragment
Som e så små att 90 procent av min biografi får hittas på
Scenen e glömskans hav, går ju versen, havet e glömskans scen sa Herr Mernsten
O denna låten skulle blitt förbannat längre om jag inte glömt en vers o halva refrängen

Så fort det där försvann, ett tappat sandkorn på en strand
Som att försöka att få fast på en nål i en nålstack

L'oubli dans l'œil

Euh... non ?

Existe-t-il un mot pour oublier le nom de quelqu'un que l'on veut présenter ?
Et en même temps réaliser qu'on a oublié le nom de la personne à qui on veut présenter cette personne ?
N'oublie pas de te souvenir ! Souviens-toi de ne pas oublier.

Je commence à croire que je souffre de sénilité précoce, donne-moi quelques minutes pour décrire mes problèmes.
Pour commencer, on peut parler de textes de rap, quelque chose à quoi j'ai consacré de nombreuses nuits tardives.
Ligne après ligne, bon bar après bon bar, pour chaque chanson qui est terminée, je suis super heureux.
Sur scène, quand on vient d'organiser une fête avec une bonne ambiance, je perds le texte comme tu perds le signal de ton téléphone.
C'est embarrassant, on se sent comme le père d'Homer et les gens dans le public crient : « Oh, c'est nul ! »
Et dans les coulisses, quand je suis au milieu d'un trou de mémoire, quelqu'un veut parler de business, je n'ai pas le temps de me cacher,
Alors je promets quelque chose, pouce en l'air : « C'est cool ! » Deux semaines plus tard, ils appellent :
Où es-tu ? Tu ne te souviens pas de ce qu'on avait décidé à l'avance ?
Euh... non ?

Dès que cela a disparu, un grain de sable perdu sur une plage.
Comme essayer de fixer une aiguille dans une botte de foin.

Certains ont une mémoire d'éléphant, moi j'en ai une de poisson rouge.
On s'excuse, mais ça sonne comme des conneries.
C'est un peu effrayant, plusieurs peuvent le comprendre, on cherche ses lunettes de soleil alors qu'elles sont déjà sur le nez.
On cherche son téléphone alors qu'on le tient dans sa main et on se sent un peu fou parfois.
J'entre dans une pièce, mais j'oublie pourquoi. J'ai laissé mes clés dans ma porte d'entrée.
Un week-end entier à Göteborg et à Stockholm, il est temps de consulter un médecin.
Et si les symptômes indiquent ce que je pense, il n'y a qu'un aspirateur dans mon lobe frontal.
Qu'est-ce qui se passe dans les recoins secrets du cerveau ? Je me suis présenté à des gens que je connais depuis un an.
C'est assez difficile, mais j'arrive à calmer mon esprit un peu, car ma mémoire n'est qu'un souvenir, un souvenir.

L'anniversaire de Mossan
Je l'ai oublié. Le loyer devait être payé.
Je l'ai oublié.
Ce que je devais faire aujourd'hui.
Je l'ai oublié.
Je l'ai oublié, je l'ai oublié, je l'ai oublié.
Le code PIN de mon portable.
Je l'ai oublié.
Ma carte Visa dans un magasin.
Je l'ai oublié.
L'heure de départ du vol.
Je l'ai oublié, je l'ai oublié, je l'ai oublié.

Comme je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier,
Je peux imaginer que ce dont je me souviendrai dans quelques années sera constitué de fragments.
Si petits que 90 % de ma biographie devra être inventée.
La scène est l'océan de l'oubli, il y a un couplet, l'océan est la scène de l'oubli a dit M. Mernsten.
Et cette chanson aurait été sacrément plus longue si je n'avais pas oublié un couplet et la moitié du refrain.

Dès que cela a disparu, un grain de sable perdu sur une plage.
Comme essayer de fixer une aiguille dans une botte de foin.