Timbuktu - Gott folk (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Timbuktu - Gott folk (Live)




Gott folk (Live)
Good People (Live)
Bättre bättre bättre gott folk ni vet bättre bättre bättre
Better better better good people, you know better better better
Bättre bättre bättre gott folk ni vet bättre
Better better better good people, you know better
Vers 1:
Verse 1:
Rasister o hycklare
Racists and hypocrites
Hatare pratare
Haters, talkers
Tyckare gnatare
Opinionators, gnawers
Gycklare sknatare
Jesters, beggars
Riktiga saker finns viktiga ting
Real things exist, important things
Grejjer som händer se dej omkring
Things that happen, so look around you
Ge mej nånting för jag kippar för luften
Give me something because I’m gasping for air
Förrvirring o kaos o nu skippar vi bluffen
Confusion and chaos, now let’s skip the bluff
Många är hungriga många dom dör
Many are hungry, many are dying
Hur kan man leva som somliga gör
How can one live like some people do
Och dom går mitt itu med det
And they're torn apart by it
Eller tar itu med de
Or they deal with it
Räta ryggen o höj ditt huvud
Straighten your back and raise your head
Polisen skjuter de blev kravaller
The police are shooting, there were riots
Mediaskvaller o tårar faller
Media gossip and tears are falling
Dränkt i bruset eller sänkt i ruset
Drowned in the noise or sunk in the intoxication
Hatet o pratet stannar längst i huset
Hatred and talk linger longest in the house
Folk är rädda o männskor kalla
People are so afraid and humans so cold
Är folk oberedda när känslorna skvallar
Are people unprepared when emotions betray?
Ja säger
I say
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Vers 2:
Verse 2:
När murarna faller när ögonen öppnas
When the walls fall, when the eyes open
När skriket o stenarna når upp i högsta
When the screams and stones reach the highest
Salen hos kungen, ministrarna cheferna
Hall of the king, the ministers, the bosses
Värre de blir
The worse it gets
De gör riskerna fetare
It makes the risks fatter
Att nånting händer
That something happens
Nånting förändras
Something changes
Att nånting vänder
That something turns around
Orden förväntas
Words are expected
Men vi håller
But we keep going
O vi traskar o bråkar
And we trudge and fight
Trampar o jobbar
Trample and work
I sjaskiga kåkar
In shabby shacks
Hoppas vi älskar vi köper o dömmer
We hope, we love, we buy, and we judge
Vi blindas vi hindras
We are blinded, we are hindered
Dom stöper ju lögner
They stop lies
Reklamen o bilder o drömmar försviner
The advertising and pictures and dreams disappear
Vi glor o vi glider dom tömmer ju minnet
We watch and we glide, they empty our memories
Kärleken saknas som makten till folket
Love is missing like the power to the people
Sen när dom lyssnar vi går åt det hållet
Then when they listen, we go in that direction
Fel e d ner me d, bra e d upp me d
Wrong is down with it, good is up with it
Vågar dom vägra o sätter vi slut det
Do they dare to refuse and we put an end to it
Ja säger
I say
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Vers 3:
Verse 3:
Tiden är inne ta mej i kragen
The time has come so take me by the collar
Folk kör dom över o skjuter i magen
People run them over and shoot them in the stomach
Beslutet är taget dom frågar väll ingen
The decision has been made, they don't ask anyone
Överhuvud taget vågar väll ingen
At all, no one dares
Protestera
Protest
Mera flera
More, several
Eliminera elevera
Eliminate, elevate
Dom missar poängen
They miss the point
Skyller vissa
Blame some
Dissar i längden
Disagree at length
O hyllar facistas
And praise fascists
Slut med det ut med det låt mej va
End it, out with it, so leave me alone
För ingen kan stoppa vår låt idag
Because no one can stop our song today
O ni vet de för vi tar det tid
And you know it because we take our time
För ni vet det för vi tar det tid
Because you know it because we take our time
O ni vet det för vi tar det tid
And you know it because we take our time
För ni vet det för vi tar det tid
Because you know it because we take our time
O vi vill det vi tar det tid
And we want it so we take our time
För ni vill det vi tar det tid
Because you want it so we take our time
Ja säger
I say
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Ja säger
I say
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people
Om vi bättre umgås bättre förstogs
If we get along better, understood better
Ju bättre de går desto bättre vi mår
The better it goes, the better we feel
Om vi bättre glor o bättre tänker
If we see better and think better
Bättre jag tror vi blir bättre männskor
Better, I believe, we become better people





Авторы: Jason Michael Diakite, Mans Asplund, Marten Sakwanda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.