Текст и перевод песни Timbuktu - Ingen tid

Ingen tid

Jag har en råtta som går och gnager runt kanten på min fot
Om klockan den är mager jag undrar kan någonting röra bot
Jag har tio kilo bly som tynger ner min lista
Jag har tusen arga bin i mitt huvud som aldrig tystnar

Men det finns inga preventiv – inga kryphål jag kan fly, jag kan fly
Men jag kan inte låta bli och låtsas som jag är fri, att jag är fri

För jag har...

Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls

Ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Jag har ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Oh jag har en tendens som gör att jag går ut på grejen
Kvittar vad vänner säger – de glöper tvångströjor
Samhället erbjuder – jag skruvar ner ljudet
För idéer skjuts ju ner som det var lerduvor

Detta kanelhuvud vill leva helgjutet
Och bygga upp någonting innan tiden får det nerbrutet
Och springa vidare trots att man inte ser slutet
Men det är helt upp – vill inte döda glädje
Vill va en ärlig jävel och bara göda själen
Men dom där visarna på toppen bara stör vägen
Så jag är ständigt vacker – fuckar planeringen
Så hojta om du har en lösning – för jag ser ser ser...

Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls

Ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Jag har ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Talan den är ur funktion
Och händerna dom verkar ha fastnat
Jag läste att det kallas organisation
Men det var därmed nått – jag fattas (fattas)

När jag hade tänkt på mina händer var det ingen som han
Nu har jag henne på min tid och får springa som fan
Får säga nästa vecka senare – jag hinner väl strax
Det känns som att min klocka fått en binnikemask
Jag vill spara på timmar som går närka i sin pengabinge
Ska hela grisen fluga behövs det längre vinge
Jag vrider huvudet tre gångar innan jag korsar gatan
För denna forsen matar på snabbt som in i satan

Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls
Ingen tid alls och ingen tid alls

Ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Jag har ingen tiiiiiiiid,
Att lägga saker på minnet (saker på minnet)
Det är bara i sinnet (saker försvinner)

Pas de temps

J'ai un rat qui ronge le bord de mon pied
Si l'horloge est maigre, je me demande si quelque chose peut toucher le fond
J'ai dix kilos de plomb qui alourdissent ma liste
J'ai mille abeilles en colère dans ma tête qui ne se taisent jamais

Mais il n'y a pas de contraceptifs - pas de trous de souris où je peux m'échapper, je peux m'échapper
Mais je ne peux pas m'empêcher de faire comme si j'étais libre, que j'étais libre

Car j'ai...

Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout

Pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)

Je n'ai pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)

Oh, j'ai une tendance qui fait que je me lance dans l'action
Peu importe ce que les amis disent - ils portent des gilets de force
La société offre - je baisse le son
Car les idées sont abattues comme s'il s'agissait de pigeons d'argile

Cette tête de cannelle veut vivre d'une seule traite
Et construire quelque chose avant que le temps ne le démolisse
Et courir plus loin même si on ne voit pas la fin
Mais c'est totalement ouvert - je ne veux pas tuer la joie
Je veux être un type honnête et juste nourrir l'âme
Mais ces aiguilles au sommet gâchent juste le chemin
Alors je suis toujours beau - je me fiche de la planification
Alors crie si tu as une solution - car je vois vois vois...

Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout

Pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)

Je n'ai pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)

Le discours est hors service
Et les mains semblent coincées
J'ai lu que ça s'appelle l'organisation
Mais c'était fini - je manque (manque)

Quand j'avais pensé à mes mains, personne n'était là
Maintenant, je l'ai sur mon temps et je dois courir comme un fou
Je dois dire la semaine prochaine plus tard - je vais bien finir par arriver
On dirait que ma montre a un ténia
Je veux économiser les heures qui passent près de ma frénésie d'argent
Pour que le cochon entier vole, il faut de plus grandes ailes
Je tourne la tête trois fois avant de traverser la rue
Car cette cascade se nourrit rapidement comme l'enfer

Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout
Pas de temps du tout et pas de temps du tout

Pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)

Je n'ai pas de tiiiiiiiid,
Pour mettre des choses en mémoire (des choses en mémoire)
Ce n'est que dans l'esprit (les choses disparaissent)