Текст и перевод песни Timbuktu - Inte stor nog

Inte stor nog

Alltid är man allt för liten för att hänga med
Att bli ägd av alla större, nä, jag tycker det är fel
Man får inte vara med i leken, man får ingen chans
Fast en vacker dag så ska jag visa alla att jag kan

Allt jag hör är bara stick iväg
Lille vän, dra här ifrån
Det blir bäst om du gör så här
Du fattar inte vad vi har på gång
Men jag vet när jag ändå tror
Men det vill de inte höra på
De säger vänta tills du blir stor
Då kommer du nog förstå

Jag vet att jag är liten nu men snart så blir jag stor
Fast sen växer alla andra, blir jag nånsin stor nog?
Att vuxna alltid vet det bästa tror jag inte på
Nä, de borde lyssna oftare på oss som är små

Allt jag hörde var nej, nej, nej
Lille vän, du får inte lov
Det blir bäst om vi gör såhär
När du blir större kommer du förstå
Men jag vet redan vad jag vill
Kan de inte bara höra mig?
De säger sitt ner, sitt still
När jag bara vill röra mig

Alltid är man allt för liten för att hänga med
Att bli ägd av alla större, nä, jag tycker det är fel
Man får inte vara med i leken, man får ingen chans
Fast en vacker dag så ska jag visa alla att jag kan

Allt jag hör är bara stick i väg
Lilla vän, dra här ifrån
Det blir bäst om du gör så här
Du fattar inte vad vi har på gång
Men jag vet när jag ändå tror
Men de vill de inte höra på
De säger vänta tills du blir stor
Då kommer du nog förstå

Pas assez grand

On est toujours trop petit pour suivre le rythme
Être possédé par tous les plus grands, non, je trouve ça injuste
On ne peut pas jouer, on n'a aucune chance
Mais un beau jour, je montrerai à tous que je le peux

Tout ce que j'entends, c'est "casse-toi"
Petit ami, fiche le camp d'ici
Ce serait mieux si tu faisais comme ça
Tu ne comprends pas ce qu'on a en train
Mais je sais quand j'y crois quand même
Mais ils ne veulent pas l'entendre
Ils disent "attends d'être grand"
Alors tu comprendras peut-être

Je sais que je suis petit maintenant, mais bientôt je serai grand
Mais ensuite tout le monde grandira, serai-je jamais assez grand ?
Je ne crois pas que les adultes connaissent toujours ce qui est le mieux
Non, ils devraient plus souvent écouter ceux qui sont petits

Tout ce que j'entendais, c'était "non, non, non"
Petit ami, tu n'as pas le droit
Ce serait mieux si on faisait comme ça
Quand tu seras plus grand, tu comprendras
Mais je sais déjà ce que je veux
Ne peuvent-ils pas juste m'entendre ?
Ils disent "assieds-toi, reste tranquille"
Alors que je veux juste bouger

On est toujours trop petit pour suivre le rythme
Être possédé par tous les plus grands, non, je trouve ça injuste
On ne peut pas jouer, on n'a aucune chance
Mais un beau jour, je montrerai à tous que je le peux

Tout ce que j'entends, c'est "casse-toi"
Petit ami, fiche le camp d'ici
Ce serait mieux si tu faisais comme ça
Tu ne comprends pas ce qu'on a en train
Mais je sais quand j'y crois quand même
Mais ils ne veulent pas l'entendre
Ils disent "attends d'être grand"
Alors tu comprendras peut-être