Текст и перевод песни Timbuktu - Jubba (M.I.S)

Jubba (M.I.S)

För man kan sprätta det, man kan sätta respekt med det, tvätta det
Man kan bli knäpp av det, det gör många av oss frestade
Man kan bli jäktad av det, äcklad av det
Men ändå varje gång man ser det vill man sträcka sig direkt och ta det
Man vill aldrig tänka på det men ändå aldrig vara utan
Kan aldrig vänta på det och får alltid va beslutsam
Och när man väl får tag på det
Vill man bara ha behag från det
Man kan inte äta det och man kan inte odla det
Man kan vara tät med det men inte blir man klok av det
Det växer inte på träd men sägs vara rot
Till allt ont som sker på vårt jordklot
Svartsjuka, fejder, pest och pina
För de flesta kommer det mest att sina
Så hjälp mig här lite med filosofin
Gråter man sämre i en buss än i limosin, yo?

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Och man kan jaga det, man kan till och med va slav av det
Även de som inte lärt sig stava det vill ha av det
Man kan räkna det men aldrig räkna med det
Ta det av nån annan och du ser säkert vrede
Mångas samvete, stillas av att ge det
Men större delen av befolkningen får aldrig se det
Få har mycket av det, många har för lite
Ligger det på gatan lär du knappast gå förbi det
Det kan få folk att göra i princip vad som helst
Brist på det orsakar svält, det känns
Som det är den största komplotten
Ändå har vår aptit för det ingen botten, yo

Pengar, pengar, pengar, pengar

Och man kan döda för det, man kan blöda för det, man kan röva för det
Man kan nästan få allting man kan behöva för det
Man kan bli mäktig av det, kan bli känd
Och har du tillräckligt av det är du frikänd
Men man kan bli skyldig om man lånar det
Vissa skrapar ihop och andra håvar det
Hur som helst är det det folk helst vill ha
För att få det bättre ställt idag
Man kan ha det i sin ficka, man kan ha det i madrassen
Vissa tycker det är viktigare än luft och vatten
Så vare sig du har det eller du är barskrapad
Tjäna det mot blod och svett eller ta ett lakan
Så vet du vad som gäller? Jo, man måste bara skaffa
För regel noll noll ett är att livet kostar en massa

Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Pengar, floos, cash, para
G-g-ge mig SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Knas

Jubba (M.I.S)

Because you can flash it, you can earn respect with it, launder it
You can go crazy over it, it tempts many of us
You can be rushed by it, disgusted by it
But still, every time you see it, you want to reach out and grab it
You never want to think about it, but you never want to be without it
You can never wait for it, and you always have to be decisive
And when you finally get hold of it
You just want pleasure from it
You can't eat it and you can't grow it
You can be close with it, but you don't get wise from it
It doesn't grow on trees, but it's said to be the root
Of all the evil that happens on our planet
Jealousy, feuds, plague, and torment
For most, it will mostly dwindle
So help me out here a bit with the philosophy
Do you cry worse on a bus than in a limousine, yo?

Money, dough, cash, bread
G-g-give me SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Money, dough, cash, bread
G-g-give me SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

And you can chase it, you can even be a slave to it
Even those who haven't learned to spell it want some of it
You can count it, but you can never count on it
Take it from someone else and you'll surely see wrath
Many people's conscience is appeased by giving it
But most of the population never gets to see it
Few have a lot of it, many have too little
If it's lying on the street, you're unlikely to walk past it
It can make people do almost anything
Lack of it causes starvation, it feels
Like it's the biggest conspiracy
Yet our appetite for it has no bottom, yo

Money, money, money, money

And you can kill for it, you can bleed for it, you can rob for it
You can get almost everything you need for it
You can become powerful from it, you can become famous
And if you have enough of it, you're acquitted
But you can get into debt if you borrow it
Some scrape it together and others rake it in
Either way, it's what people want most
To be better off today
You can have it in your pocket, you can have it in the mattress
Some think it's more important than air and water
So whether you have it or you're broke
Earn it with blood and sweat or take a sheet
So you know what's up? Yeah, you just have to get it
Because rule number one is that life costs a lot

Money, dough, cash, bread
G-g-give me SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!
Money, dough, cash, bread
G-g-give me SEK
Money, dinero, dope, (whipped) cream
¡Pues, págala, Cristo!

Crazy